鲍威尔誓言美联储“继续推进”，不降通胀不罢兵

1965年12月6日星期一，美联储主席威廉·麦克切斯尼·马丁和几个顾问一起飞往德州奥斯汀约翰逊总统的牧场。

约翰逊总统开着林肯敞篷车到牧场附近一个简易机场接他们，直接到家里开会。

进了门，约翰逊总统说要马丁单独会面，让其他人在别的房间等着。

根据好几个人的说法，身高一米八五的约翰逊进了客厅就把比他矮了一个头的马丁摁在了墙上。

马丁后来在口述历史中说：“总统把我按在墙上，冲我咆哮。「你做了你知道我不同意的事情，这可能会影响我整个任期，！你利用了我！我不会忘记的。我在这里，还是个病人。孩子们正在越南死去，我需要钱，你就是不印！你把我弄到了一个你可以用剑刺中我的位置，然后你跑了？！」”

美联储主席马丁最终坚持住自己的立场，加息没有手软。他说他已经向总统发出了公平的警告，说他要加息了。他坚持认为美联储和总统有不同的工作要做，美联储的独立性不容总统插手。

马丁对约翰逊说："我知道你不赞成这样做，但我必须按我的看法来决定。”

俩人在屋里吵了将近俩小时，最终走到外面，向等在门口的一堆记者保证，他们之间的任何分歧都已得到弥补，但第二天报纸上发表的照片表明情况并非如此。

这是史实。

还有个传闻，约翰逊卸任后有一次在纽约见到了业已退休的马丁，直接走过去说他是叛徒，是美奸，坐视孩儿们在越南流血牺牲，坚持加息。

美国总统和美联储主席对着干不是一两次了，但约翰逊武斗马丁，无疑是最具戏剧性的。

我读完这一段，想到现任美联储主席鲍威尔说的：美联储的政策以美国国内最具战略优先度的事项为锚定，“海外效应则完全服从于美国的外交政策”。

眼下美国国内政治第一要务是遏制通胀。

外交政策第一要务是什么，此处略去几个字。

有可能一石二鸟的。

不是拜登有多牛逼，而是要看美联储决心有多大。

该文的标题值得商榷。该文的标题是：鲍威尔誓言美联储“继续推进”，不降通胀不罢兵。问题是，标题的前半句：鲍威尔誓言美联储“继续推进”，比较容易被人理解，但是，后半句：不降通胀不罢兵，肯定有口号及忽悠的成分。关键在于，没有人知道美联储真正的当务之急究竟是什么。从目前掌握的情况预计，美国高通胀居高不下的常态化、固定化、嵌入式已经成为定局，因此，人们不应该对美联储降低通胀的效果期望过高。

模棱两可的表态。周二（美国当地时间5月17日），在《华尔街日报》(The Wall Street Journal)主办的名为“万物未来节”(Future of Everything Festival)的活动上，鲍威尔说：“美联储抗击40年来最严重通胀的决心不应受到质疑，包括必要情况下将利率提高至中性水平之上。我们需要看到的是通胀以明显且令人信服的方式下降，我们将继续推进，直到我们看到这一点。”鲍威尔讲话的关键在于，如何界定“通胀以明显且令人信服的方式下降”？

较低的失业率，这是将利率提高至中性水平之上的重要的前提。美国4月份失业率为3.6%，接近50年来以来最低水平。

美国可能将要有阵痛，但是，美国以外的其它国家难以独善其身，甚至有过之而无不及，特别是，一些国家将痛不欲生。鲍威尔说：“恢复物价稳定是无条件的需要。这是我们必须要做的事情，这或许会带来阵痛。”

投资者对未来的过度担忧。标准普尔500指数自1月高点以来已下跌约15%，10年期国债收益率从年初的1.5%升至2.96%左右。鲍威尔说，金融市场的反应说明投资者明白了美联储的用意。

泄露的天机。当地时间5月12日，鲍威尔警告称:“美国能否实现经济软着陆可能取决于美联储无法控制的因素。”这句话的潜台词是，美国经济硬着陆的可能性在增加。社会各界对美国经济衰退的担忧一直在加剧，据彭博对经济学家进行的最新月度调查显示，明年经济衰退的可能性为30%。

总之，通胀、经济硬着陆等在深刻影响着每一个人，人们、尤其是投资者必须早做准备，未雨绸缪。两句话十分重要，一是“好汉不吃眼前亏”；二是别人恐惧时我贪婪。

从鲍威尔的表态来看，如今美国的通胀情况依然十分严重，严重到鲍威尔不仅一改去年鸽派的人言论，如今都到了不降通胀誓不罢休的程度了。而不光鲍威尔，美国高层恐怕都是这样想的。美国财政部长耶伦上个月接受采访的时候曾经表示，美国政府要尽一切所能降低通胀，削减对华产品关税也值得考虑。耶伦都已经开始这样表态，鲍威尔自然不甘其后，这或许说明，未来美国加息的步伐大概率会加快。