“令人无言的一年” :牛津词典首次不选年度词汇
2020-11-25 17:00
文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)
当地时间11月23日,《牛津英文词典》首次选择不选年度词汇,称2020年是“无法用一个词巧妙概括的一年”。从“unmute”(取消静音)到“mail-in”(邮寄),从“coronavirus”(冠状病毒)到“lockdown”(封锁),这本著名的词典公布了一个词汇表,来概括这“史无前例的一年”。 | 相关阅读(澎湃新闻)
51
菁
牛津词典年度词汇是从包含110万词汇的不断更新的牛津语料库选出来的。这些词都是来自世界英语国家的新闻中收集的。筛选出来的词要“能反映过去一年社会潮流,情绪或者焦点事件”,也要“具有持久的文化意义潜力。”虽然牛津字典史无前例的没有选出年度词汇,但还是特意强调了几个新造词,如Blursday(想想我们在家隔离期间,已经记不清今天是周几了。于是就出现了blursday.), covidiots(指忽视或不遵守新冠肺炎疫情健康警示的蠢人。) 和doomscrolling(Referring to the endless consumption of bad news.指疫情期间,没有一天是好消息。坏消息不断。)
今年发生的大事件实在太多,而且基本都是负面和戏剧化的事件和变化。没有任何一个词可以代表这疯狂的一年,此时无声胜有声,也只有无言能略微表达这一年的感受了。
11
阿斯顿发送的
阿斯顿发送到发送的213211234
Chaos
24
杨三
语言代表着思想,也代表着社会进步的方向和取向。语言因时而变——因循社会生活中的种种事件,创造着生词,焐热“冠状病毒”等冷门词汇;语言也是社会的变革者,当生活中频繁被某一类词汇所充斥,潜移默化的影响慢慢发生,当社会新闻全部是“封锁”,政治新闻全部是“防控”,卫生新闻全部是“疫苗”时,我们也默默接受了这样一个事实——疫情彻底改变了今年的世界。
缺席的年度词汇,意味着失语、咋舌。不妨回想过去,谈起年度话题脱欧,谈起环境保护,谈起人权,我们可以头头是道地点出其中一二,给年度讨论划上完整的句号。但是今年,面对病毒的威胁和世界性的灾难,这些仿佛都变成了文字游戏,失去了意义。我想,比起复盘悲剧,找出“最令人叹惋”的那一个词,不如反思悲剧,前瞻未来。