中国白酒英文名更改，海关正式启用：“Chinese Baijiu”
2021-01-14 10:31
文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)
分享到
本周，中国酒业协会微信公号发布消息称，经与海关总署税收征管局（京津）多次沟通，中国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请，建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”。
海关总署在充分听取协会的意见之后，同意在2021年的《中华人民共和国进出口税则》中进行修改。 | 相关阅读（每日经济新闻）
海关总署在充分听取协会的意见之后，同意在2021年的《中华人民共和国进出口税则》中进行修改。 | 相关阅读（每日经济新闻）
44
逹西先生
这一更名很有意思，从中可以看出中国和国外酒文化的差异。在中国，基本上一说酒，大部分指的都是白酒。但是在国外，每种酒都有自己的名称，我们用来统称的wine，更多地被理解为红酒。看来看去也只有liquor比较符合白酒的烈酒属性。白酒是时候该有个自己的名字了。
13
白日梦想家
要什么自行车
从“Chinese distilled spirits”到“Chinese Baijiu”，这样的改动既是为了中英互译的协调，也象征随着中国在海外市场地位的上升，中国白酒已经有了相当的知名度和口碑，成了地方特色的一个代表。
评论
撰写或查看更多评论
请打开财富Plus APP