扎克伯格重命名Facebook，寄托对元宇宙的愿景
Rey Mashayekhi
2021-10-29
Facebook备受期待的品牌重塑成为了现实。该公司的首席执行官马克·扎克伯格宣布，这家科技巨头将更名为Meta。
在10月28日举行的Facebook年度连接会议上，扎克伯格宣布了Facebook母公司的更名，强调了公司在增强现实和虚拟现实方面的努力。改名为Meta，反映了该公司对虚拟现实产品和服务的高度重视——在长达一个多小时的演讲中，扎克伯格公布了自己的新身份，强调了他为建立一个支持VR的“元宇宙”所做的努力。
他说，Facebook这个名字，“无法囊括我们所做的一切”。
“社交媒体应用程序的建设将永远是我们的一个重要焦点。但现在我们的品牌所密切关联的产品，并不能代表我们今天所做的一切，更不用说未来了。”扎克伯格说，“在未来，我希望我们被视为是一家元宇宙公司。我想把我们的工作和我们的身份，固定在这一目标上。”
值得一提的是，这场品牌重塑发生的几周之前，Facebook曾经因为公共关系而遭遇负面新闻。该公司的前雇员、吹哨人弗朗西斯·豪根泄露了大量内部文件，公司内部的冲突和缺陷展露无疑。此次泄密事件带来的破坏性影响，以及公司近年来的其他公关灾难，引发了人们对其将寻求重塑形象的猜测。
但其实，这一名称的改变也反映了这家社交媒体巨头在关注重点和运营方面的内部变化。从第四季度开始，该公司将以两个运营部门为划分公布收益报告：一个是传统的“应用家族”，即Facebook、Instagram和WhatsApp；另一个则是围绕元宇宙的“现实实验室”业务。Facebook的社交媒体服务不会受到品牌重塑的影响，将保留其名称。
从12月1日开始，Meta还将以新的股票代码MVRS在纳斯达克（Nasdaq）交易。此前其股票代码为FB。（财富中文网）
编译：杨二一
Facebook备受期待的品牌重塑成为了现实。该公司的首席执行官马克·扎克伯格宣布，这家科技巨头将更名为Meta。
在10月28日举行的Facebook年度连接会议上，扎克伯格宣布了Facebook母公司的更名，强调了公司在增强现实和虚拟现实方面的努力。改名为Meta，反映了该公司对虚拟现实产品和服务的高度重视——在长达一个多小时的演讲中，扎克伯格公布了自己的新身份，强调了他为建立一个支持VR的“元宇宙”所做的努力。
他说，Facebook这个名字，“无法囊括我们所做的一切”。
“社交媒体应用程序的建设将永远是我们的一个重要焦点。但现在我们的品牌所密切关联的产品，并不能代表我们今天所做的一切，更不用说未来了。”扎克伯格说，“在未来，我希望我们被视为是一家元宇宙公司。我想把我们的工作和我们的身份，固定在这一目标上。”
值得一提的是，这场品牌重塑发生的几周之前，Facebook曾经因为公共关系而遭遇负面新闻。该公司的前雇员、吹哨人弗朗西斯·豪根泄露了大量内部文件，公司内部的冲突和缺陷展露无疑。此次泄密事件带来的破坏性影响，以及公司近年来的其他公关灾难，引发了人们对其将寻求重塑形象的猜测。
但其实，这一名称的改变也反映了这家社交媒体巨头在关注重点和运营方面的内部变化。从第四季度开始，该公司将以两个运营部门为划分公布收益报告：一个是传统的“应用家族”，即Facebook、Instagram和WhatsApp；另一个则是围绕元宇宙的“现实实验室”业务。Facebook的社交媒体服务不会受到品牌重塑的影响，将保留其名称。
从12月1日开始，Meta还将以新的股票代码MVRS在纳斯达克（Nasdaq）交易。此前其股票代码为FB。（财富中文网）
编译：杨二一
Facebook’s highly anticipated rebranding became a reality today, with CEO Mark Zuckerberg announcing that the tech giant has changed its name to Meta.
Zuckerberg announced the name change for Facebook’s parent company during Facebook’s annual Connect conference on October 28, which spotlighted the company’s efforts in augmented and virtual reality. The rebranding to Meta reflects the company’s heightened focus on virtual reality products and services—with Zuckerberg unveiling the new identity after an hour-plus–long presentation highlighting its efforts to build out a VR-enabled “metaverse.”
The Facebook name, he said, “just doesn’t encompass everything we do.”
“Building our social media apps will always be an important focus for us. But right now, our brand is so tightly linked to one product that it can’t possibly represent everything that we’re doing today, let alone in the future,” Zuckerberg said. “Over time, I hope that we are seen as a metaverse company. I want to anchor our work and our identity on what we’re building towards.”
The rebranding also comes after a negative few weeks on the public relations front for Facebook, in the wake of a massive leak of internal documents by former employee and whistleblower Frances Haugen that displayed internal conflicts and shortcomings. The damaging revelations from the leak, as well as other public relations disasters in recent years, had led to much speculation that the company would seek to rebrand its identity.
But the name change also reflects an internal shift in the social media giant’s focus and operations. Beginning in the fourth quarter, it will report its earnings results under two operating segments—one comprising its traditional “family of apps” like Facebook, Instagram, and WhatsApp, and another revolving around its metaverse-focused “reality labs” operations. The Facebook social media service will not be impacted by the rebranding and will retain its name.
Meta will also trade under a new ticker, MVRS, on Nasdaq starting Dec. 1. Its ticker had previously been FB.
财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可，禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
