全球最热门的私人飞机航线：俄罗斯到法国

    最新公布的一份报告显示，从莫斯科到法国尼斯蔚蓝海岸是全球最热门的私人飞机航线。

    国际性物业顾问公司莱坊根据年度调查发布了全球最热门的五条私人飞机航线。调查，除了第一条之外，另外四条分别为迈阿密到纽约、纽约到洛杉矶、纽约到佛罗里达西棕榈滩以及伦敦到纽约。该报告根据2013年数据估算航线的航班飞行频率。

    莱坊上述报告指出，虽然世界上身家最高的那些富豪最喜欢飞俄罗斯到法国的航线，但美国“仍是全球最重要的私人飞机市场”，因为全球60%的私人飞机航线始发与终点站都在美国境内。

    该报告还指出，男性和女性使用私人飞机的差异很大。80%以上的私人飞机乘客都是男性。私人飞机的乘客大多年龄在40-55岁，私人企业家使用私人飞机的频率最高。（财富中文网）

    译者：Charlie

    审校：Pessy Wang

    The most popular private jet route in the world is a flight from Moscow to Nice/Cote d’Azur in France, according to a new report.

    Rounding out the top five, according to the so-called “Wealth Report,” an annual survey produced by the real estate consultancy Knight Frank, are Miami to New York, New York to Los Angeles, New York to West Palm Beach and London to New York. The frequency of flights are based on data from 2013.

    While the Russia-France route is the most popular for the world’s richest, the U.S. “remains the world’s most important private jet market,” Knight Frank says. That’s because 60% of the world’s private jet traffic starts and ends in the United States.

    There’s also a gender divide among travelers who use private planes: More than 80% of private jet passengers are men, the report says. And the most common travelers are in the 40-55 age range, with private entrepreneurs being the most frequent flyers.