穿越150年 | 回顾美国国家公园的18个经典印象
美国的国家公园历史悠久,所以人们印象里提到自然美景就会想到国家公园。150多年前的1864年,也就是亚伯拉罕·林肯还在美国总统任上时,加州的优胜美地山谷就已被辟为公共用地。1872年3月1日,黄石成为首个政府规划的国家公园。 1916年8月25日,保护国家公园及其自然遗产的美国国家公园管理局(National Park Service)成立。为纪念该机构诞生一百周年,藏品以相片和影片为主的纽约州罗切斯特市乔治·伊斯曼博物馆(George Eastman Museum)举办了“摄影与美国国家公园”主题展。这次展出从今年6月4日开始,10月2日结束。借此机会,参观者得以一睹人类与大自然的关系变迁,有些已沧海桑田,有些百年过去却只如一瞬。 1.午后,冰川国家公园上空的云。1942年,摄于蒙大拿州。银盐照片,1950年冲印。 摄影者:安塞尔·亚当斯 |
America’s national parks have been around for so long that we almost take them for granted. Abraham Lincoln was still president when California’s Yosemite Valley was first set aside as public land, in 1864, more than 150 years ago. And Yellowstone became the country’s first designated national park on March 1, 1872. On August 25, 1916, the National Park Service was formed to safeguard the parks and their heritage. And to celebrate the service’s upcoming centennial, the George Eastman Museum, a Rochester, N.Y., institution that specializes in photography and cinema, will be running an exhibition called Photography and America’s National Parks. The show starts on June 4 and runs until October 2. The exhibit will give visitors a chance to see just how much has changed (and how little) in our relationship to the country’s natural wonders. Noon clouds, Glacier Park, Montana, 1942. Gelatin silver print, printed 1950. Ansel Adams |
2.1980年,一名戴围巾的女性坐在优胜美地国家公园“灵感点”。此系“游客”系列作品,采用有色冲印,于2001年在摄影者指导下完成。 摄影者:罗杰·明尼克 |
Woman with Scarf at Inspiration Point, Yosemite National Park, 1980. From the series Sightseers. Chromogenic development print, printed 2001 under the supervision of the photographer. Roger Minick |
3.亚利桑那Nan-Kun-To-Wip山谷。摄于1872年,蛋白印相。 摄影者:约翰.K.希勒斯 |
Nan-Kun-To-Wip Valley, Arizona, 1872. Albumen silver print. John K. Hillers |
4.温泉与城堡间歇泉(黄石国家公园作品集)。摄于1872年。此系二度摄影调查项目系列作品,银盐照片,于20世纪80年代冲印。 摄影者:威廉·亨利·杰克逊 |
Hot Springs and the Castle Geyser. (Yellowstone National Park Collection.), 1872. From the series Rephotographic Survey Project. Gelatin silver print, printed 1980s. William Henry Jackson |
5.死亡谷国家公园。摄于1947年。染料吸液印相,冲印时间约在1981年。 摄影者:爱德华·韦斯顿 |
Death Valley, 1947. Dye imbibition print, printed ca. 1981. Edward Weston |
6. 大烟山国家公园“咆哮叉”景观路瀑布。摄于1967年10月10日。银染料漂白印相。 摄影者:艾略特·波特 |
Running water, Roaring Fork Road, Gt. Smoky Mts., October 10, 1967. Silver dye bleach print. Eliot Porter |
7. 镜湖和湖中倒影。摄影时间约为1872年。蛋白印相。 摄影者:埃德沃德.J.迈布里奇 |
Mirror Lake and Reflections, ca. 1872. Albumen silver print. Eadweard J. Muybridge |
8.图奥勒米草甸营地的护林员克里斯。摄于2014年。此系优胜美地同名系列作品。喷墨冲印。 摄影者:迈克尔·马修·乌德勒 |
Chris, Campground Ranger, Tuolumne Meadows Campground, 2014. From the series Yos-E-Mite. Inkjet print. Michael Matthew Woodlee |
9.红杉国家森林公园。摄影时间约为1915年,银盐照片。 摄影者未知 |
Sequoia National Forest, ca. 1915. Gelatin silver print. Unidentified maker |
10.亚利桑那州大峡谷北缘公路。摄于1980年6月。此系“透窗画面”系列作品,于1987年采用有色冲印。 摄影者:约翰·普法尔 |
North Rim Highway, Grand Canyon, Arizona, June 1980. From the series “Picture Windows”. Chromogenic development print, printed 1987. John Pfahl |
11. 海绵喷泉,摄影时间约为1883年。此系黄石公园景观系列作品。蛋白印相。 摄影者:弗兰柯·杰·海恩斯 |
Sponge Geyser, ca. 1883. From the series Yellowstone Park Scenery. Albumen silver print. Frank Jay Haynes |
12.有轨电车驶过隧道观景点。摄于1990年或1991年。此系优胜美地摄影调查系列作品。喷墨冲印。 摄影者:威利·奥斯特曼 |
Tram at Tunnel View, 1990/91. From the series Yosemite Photographic Survey. Inkjet print. Willie Osterman |
13.一名倒立的女子和一位手持相机的摄影师出现在大峡谷国家公园的全景景观点。倒立女士是佚名舞者,摄影师是阿尔文·兰登·科伯恩。此照片摄于2009年,于2011年采用喷墨冲印。 摄影者:马克.C.克勒特与拜伦·沃尔夫 |
Woman on head and photographer with camera; unknown dancer and Alvin Langdon Coburn at Grand View Point, 2009. Inkjet print, printed 2011. Mark C. Klett and Byron Wolfe |
14. 名为Yo-wi-ye的内华达瀑布,摄于1861年。蛋白印相。 摄影者:卡尔顿.E.沃特金斯 |
Yo-wi-ye or Nevada Falls, 1861. Albumen silver print. Carleton E. Watkins |
15.乔治·伊斯曼和同伴乘车游历美国西海岸,途经优胜美地国家公园,穿过一棵能容马车通过的老树。摄于1930年,银盐照片。此系乔治·伊斯曼博物馆藏品,由罗切斯特大学赠送。 摄影者:奥德利.D.斯图尔特 |
George Eastman and companions riding through Wawona Tree in Yosemite National Park, Pacific Coast Trip, 1930. gelatin silver print. George Eastman Museum, gift of University of Rochester. Audley D. Stewart |
16. 拱门国家公园的山脉和山谷,后期合拼的双联画。摄于2013年。喷墨冲印。 摄影者:米利·迪波斯 |
Mountains + Valleys: Arches, Diptych, 2013. Inkjet print. Millee Tibbs |
17.优胜美地国家公园,三兄弟峰。摄于1911年。树胶重铬酸结合铂金印相。 摄影者:阿尔文·朗顿·科伯恩 |
The Three Brothers, Yosemite, 1911. Gum bichromate over platinum print. Alvin Langdon Coburn |
18. 第10号“无题”作品,摄于1974年。银盐照片。 摄影者:玛西娅·雷西克 |
Untitled #10, 1974. Gelatin silver print. Marcia Resnick |
译者:Pessy
审校:夏林