首页 500强 活动 榜单 商业 科技 领导力 专题 品牌中心
杂志订阅

给特朗普当“管家”是一种什么体验?

Nicole Goodkind
2020-02-27

凯利对《财富》杂志表示,她已经将近6年没有和丈夫一起生活了,她经常睡在办公室的沙发上,以便随时完成特朗普的指示。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

美国共和党全国大会CEO玛西娅·李·凯利。图片来源:COURTESY OF REPUBLICAN NATIONAL CONVENTION

筹备一场政治大会的过程,有点像一部青少年电影,不过故事的主线并不是“那些年一起追过的女孩”,而是“那些年一起想当的总统”。

在每部青少年电影中,主角身边都有一个愿意为他赴汤蹈火的朋友。而在这部电影中,2020年美国共和党全国大会的CEO玛西娅·李·凯利就扮演了这个角色。她超级忠于自己的朋友——也就是特朗普,愿意把不可能办成的事情办成,好让自己的朋友能得到他想要的东西。

凯利对《财富》杂志表示,她已经将近6年没有和丈夫一起生活了,她经常睡在办公室的沙发上,以便随时完成特朗普的指示。

她之前14个月的工作,就是举办一场巨大的盛会,好让特朗普能继续入主白宫四年。接下来,她还有180天左右去完成这项工作。

凯利表示,要完成这项任务,她就要面对共和党内长期以来的政治泥潭,或者说要“把沼泽抽干”。凯利认为,她自己首先是个商人,然后是个政治人。

不过从她的办公室来看,似乎并不是这样的。

这是特朗普的国家

凯利的办公室位于夏洛特市,就在NASCAR名人堂楼上几层,门口的地毯上印着特朗普的官方印章图案。在进门之前,你还会经过特朗普和副总统彭斯的巨幅画像。墙上还有三张用镶金相框裱起来的照片,照片中的人物分别是特朗普、彭斯和共和党全国委员会主席罗纳·罗姆尼·麦克丹尼尔。

办公室的其他地方也都摆满了与特朗普有关的东西。在一个房间的架子上,居然还有特朗普在推特上发的一条帖子,它也被镶金的相框裱了起来,上面写道:“我从来没有见过一个瘦人喝无糖可乐。”

凯利要传达的信息很明显:这里是特朗普的国家。

目前,民主党还在为今年7月有可能确定不了候选人而头疼——每当党内票数分散,没有一名候选人得票过半时,党内就要召开“协商会议”(brokered convention),通过党内协商确定候选人。但是共和党人已经确定好了自己的候选人,就等着在8月的全国大会上亮相了。所以他们需要考虑的不是政治,而是如何把场面搞得更华丽。

要想取悦一位惯会作秀的总统,可不是一件容易的事。而特朗普却将大事交给了凯利——一个身高只有一米五的韩裔“权力掮客”,以确保今年的共和党全国大会能办得符合他的意愿。

今年8月,特朗普将在大群媒体和支持者的簇拥下空降夏洛特,接受共和党对他的提名——当然,届时各种宴会也是少不了的。特朗普肯定希望这四天的活动越盛大、越热闹越好。毕竟这是一场为共和党的未来四年定调的大会。它甚至会影响到特朗普的政治遗产,以及共和党的未来发展方向。

特朗普定期会收到大会的灯光、会标和舞台设计等方面的报告,但他基本上把大会的筹备工作委托给了凯利,并且让她与党内那些比较传统的、唱反调的人谈判。

凯利说:“我整天都要和唱反调的人争吵。”她还表示,总统对大会的看法,“反映了共和党的面貌正在发生变化。”这一点可能让部分老观念根深蒂固的共和党人难以接受。

凯利曾经担任过特朗普的美学和后勤监察官。在白宫的时候,她负责过椭圆型办公室的装修(很多人吐槽的金色窗帘就出自她的手笔)。当然,特朗普的私人住宅的装修也是由她负责的。

凯利还曾经扮演过特朗普的“权力看门人”。任何人想在白宫西翼或者在椭圆型办公室旁边搞一间自己的办公室,都要先经过她的同意。有一阵子,想见她的人排成了长队,她不得不在自己的办公室门口放了一台取号机。

在白宫工作期间,凯利培养出了一项出色技能——以一种似乎双赢的方式,向有权有势的人说“不”。

她说:“所有资产都在我手里,我手里握着预算和房产,谁能拿到什么证件,谁能在西翼停车场停车,都是我说了算。这就是权力,以及你离权力有多近。”

凯利与特朗普家族走得很近,她与特朗普的儿子埃瑞克、儿媳劳拉经常见面,她把他们称作“纽约市的特朗普家族”。

她还经常帮助第一夫人梅拉尼娅做一些文书的审核工作,相当于是她的免费高级顾问。

忠诚高于一切

像特朗普一样,凯利也是在纽约市长大的。她认识前纽约市市长鲁迪·朱利安尼(在他当纽约市市长的时候,她曾经为他策划过大型活动),也认识房地产界的一些大佬。她还为铁狮门集团的施派尔家族工作过几年。

简而言之,她说起话来十分有特朗普的味道。

而她就是用这样一口“特朗普式语言”领导着一群忠诚的员工。当她精神饱满地向《财富》杂志记者展示她的办公室时(她确实是一个精力高度充沛的人),我们见到的每个人都在大唱她的赞歌。像特朗普一样,凯利也表示,她重视忠诚超过一切。只要你对她忠诚,她一辈子都会为你两肋插刀。

强尼·奥林杜夫是美国海军的一名退役指挥官,现任凯利的后勤主任。当我们走进他的办公室时,他说,他已经准备好了跟随凯利一起“下地狱”。奥林杜夫原本在白宫军事办公室当高级顾问,他已经在那里工作15年了,可是当凯利请他跟自己干的时候,他毅然决然地辞去了白宫的职务。

凯利表示,她的职业生涯,让她能够充分理解像特朗普和朱利安尼这样的男人。

“他们很清楚自己想要的是什么——他们会当面告诉你的。他们听起来很咄咄逼人,但却让我觉得耳目一新。”之后她又澄清道:“我知道总统的风格是:把要点告诉我,然后让我知道你需要在哪些方面做决定。随后,他就能举重若轻地解决问题。”

凯利认为,她之所以能让特朗普满意,是因为她知道如何正确利用他的时间和注意力。“我在跟总统开会时从来不说废话。我总是把事情控制在执行层面,所以我见他的机会越来越多。我经常会说:‘噢,你给了半个小时的时间见总统吗?那恭喜你,我只需要10分钟。’”

在参观大会会场夏洛特光谱中心的时候,凯利的员工告诉《财富》杂志,他们并不确定凯利的设计眼光是否符合特朗普的审美,或者她是否能完美地领会特朗普的审美风格。不过凯利是个关注细节的人,她经常在会议的过程中突然问某个人穿的衣服是不是羊绒的,有时还会嘲讽地问员工的衣服是不是在科尔士百货买的。

凯利还很关注视觉效果。

大会副主席兼首席信息官马克斯·埃弗雷特表示:“它既是新闻活动,也是娱乐活动,总统希望它能以某种特定的方式呈现,他也了解灯光和舞台的表现技巧。”而凯利则是“一个制作人,而且她了解大型活动。之前的CEO们只懂政治,不懂制作,而那并不是这位总统想要的。”

办会不容易

在美国,民主党和共和党的全国代表大会都是四年一届,与党代表的任期无关,乍一听跟奥运会差不多,只不过办大会的费用都靠党员公开资助,员工也基本上都是志愿者。今年的共和党全国大表大会将于8月底在夏洛特举办——也就是在东京奥运会刚刚闭幕之后。大会期间,夏洛特将迎来5万余名游客、1.5万名媒体代表、2500余名参会代表,会议期间还将举办3200余场大大小小的活动。共和党全国委员会希望能募集到7000万美元资金,并且征募到8000名志愿者,以保障大会顺利进行。

目标虽然美好,但现实往往是残酷的。上届共和党全国代表大会是在克里夫兰举办的。当时共和党党内的政治氛围还很严峻——在经历了漫长而激烈的初选后,民调显示,希拉里处于大幅领先地位。那届大会的筹款目标是6400万美元。最后在几位大牌捐助者的帮助下,共和党全国委员会终于筹到了足够的钱,但已经超过了最后的筹款期限。

8年前,民主党也在夏洛特开过全国代表大会,当时它的筹款目标差了1000万美元没有完成。不过共和党遵守的规则和民主党是不同的。民主党不接受企业捐款,并将个人捐款限制在10万美元以下,但共和党却没有这种限制。而且夏洛特是美国第二大银行城市,在这里搞筹款也不存在什么难度。

大会筹委会CEO约翰·拉斯特曾对媒体说:“我们的组织结构是有优势的,我们并不会像民主党全国委员会一样只接受个人捐款,而是既接受个人捐款,也接受企业捐款。我们的感觉是,我们将要做的事会获得大量的支持。”

凯利表示,本次大会预计将给夏洛特市带来1.88亿美元的经济收入,但对于它将给这座城市带来多大的政治影响,凯利则并不抱太高希望。她表示,夏洛特市只把这次大会当成一笔生意来做,而并不把它看成是一次造势活动。而且美国的大型中心城市基本上是倾向民主党的。比如2016年,夏洛特市所在的梅克伦堡县在投票中就严重倾向希拉里。

去年7月,夏洛特市议会以9比2的投票结果,通过了谴责特朗普的“种族主义、排外主义的社交媒体发帖及言论”,和“其在所有场合,特别是在政府最高层面上的仇恨、偏执、种族主义和歧视性言论”的决议。而就在此前不久,在北卡罗来纳州格林维尔市的一次竞选集会上,有一群人曾当面向民主党籍众议员伊尔汗·奥马尔(索马里裔穆斯林议员)高呼“把她送回去”的口号。

在夏洛特市,也有人主张应该终止与共和党全国委员会的合同,停止该市承办共和党全国大会。不过该市的地方检察官帕特里克·贝克表示,这是不可能的。“就算你愿意支付违约金,我也不相信你能放弃这个合同。”他对市议会说:“我不相信你们能被允许这样做。”

凯利则表示,这只是纯粹的生意,不涉及政治,而且她也与民主党籍市长维·莱尔斯保持着密切合作。

撼动摇摆州

北卡罗来纳州是一个对共和党非常重要的“摇摆州”。2016年,特朗普以173315票也就是3.67%的绝对优势赢下该州。这一次,特朗普的民调成绩与至少5名民主党的潜在候选人相当接近。他在国会的盟友、来自北卡罗来纳州的共和党人马克·梅多斯也表示,特朗普“必须拿下”北卡罗来纳州,才能保证2020年胜利连任。

凯利正在尽最大努力为特朗普做到这一点。这也是她举办的第四次类似的政治大会了,她表示,自己知道自己应该做什么,也知道应该怎样做。但是就算自己想放松一下心情,却也办不到。

“如果我停下来了,我就不知道该怎么办了。”她叹了口气,但很快控制住了自己,又恢复了惯常的微笑。(财富中文网)

译者:隋远洙

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开