人们常说,历史由胜利者书写。而学校里教授的大部分历史课程通常从白人和男性的角度讲述,这显然也是事实。
虽然对于许多美国人来说,7月4日通常是用来庆祝和放松的日子,但今年的国民情绪却大不相同。怀着同样的心情,本文给出了建议阅读的美国历史书籍清单,这些书籍的写作角度与小学、中学和大学教科书中通常包含的角度有所不同。
《溯源:记忆、历史、种族与美国景观》(Trace: Memory, History, Race, and the American Landscap)
作者:劳雷特·萨沃伊(Lauret Savoy)
劳雷特·萨沃伊研究了美国不断发展的历史和种族观念如何在她身上(一位历史学家、环境研究和地质学学家)以及美国本土留下印记。萨沃伊看过一系列关于各国历史(美洲原住民、非洲和欧洲血统)的文章并熟记于心,在此基础上她研究了不同地貌(从地震断层线到南部种植园,从国家公园到美洲印第安人保留地)与不同社区之间的关系,以及这些环境如何影响国家的社会经济结构。
《火焰的孩子:非洲裔美国人历史》(Children of Fire: A History of African Americans by Thomas C. Holt)
作者:托马斯·霍尔特(Thomas C. Holt)
从1619年第一批奴隶到达北美,到2008年奥巴马当选总统,芝加哥大学教授托马斯·霍尔特在书中展现了几代非裔美国人的悠久历史。霍尔特对每一代人予以尊重,并赋予其个性,但同时模糊了通常由白人学者建立的时间顺序。(例如,经历过美国内战和奴隶制终结的人,可能也走过了美国重建时期和被“吉姆·克劳法”影响的数十年,但他们被视为两代不同的美国黑人。)
《真理的史诗:一部全新的美国史》(These Truths: A History of the United States)
作者:吉尔·莱波雷(Jill Lepore)
如果你正在寻找具有综合性且没有重复讲着老故事的历史书,那么可以读一读由哈佛大学教授和《纽约客》(New Yorker)撰稿人吉尔·莱波雷所撰写的这本书,这是一个不错的起点。虽然《真理的史诗》(These Truths)年代追溯到了1492年,但是莱波雷用怀疑的眼光审视了美国的历史,乃至北美的历史,对数百年的种族压迫提出了疑问——在了解美国历史和政治时,我们所讲述的到底是不是真相?
《亚裔美国的创生:一部历史》(The Making of Asian America: A History)
作者:李漪莲(Erika Lee)
李漪莲教授的祖辈是通过加州的天使岛和纽约的埃利斯岛进入美国的中国移民。在此书中,李漪莲教授描述了亚裔美国人全面而丰富多彩的发展历史,高中历史书中提及这些亚裔美国人时,通常将其归为一类人。《亚裔美国的创生》(The Making of Asian America)回顾了第一批在16世纪穿越太平洋到达美国的中国水手——远在19世纪50年代中国工人到美国修铁路之前。她还探究了亚洲及太平洋岛民的各种移民旅程,以及他们的生活与其美国出生的后代之间有着怎样的显著差异。
同样,李漪莲的最新著作《美国人的美国:美国仇外史》(America for Americans: A History of Xenophobia in the United States)也值得一读。该书讲述了19世纪中叶美国人由于持有偏见针对爱尔兰天主教移民的涌入愤怒地发起政治运动,作者借此来表现美国人的仇外态度,这些政治运动导致了美国作出针对有色人种的更大规模的罪行,包括1882年的《排华法案》、二战期间的日本人拘留所,以及如今大规模驱逐拉丁美洲移民出境。
《女性选举权运动》(The Women's Suffrage Movement)
作者:莎莉·勒施·瓦格纳(Sally Roesch Wagner)
《女性选举权运动》跨越了两个世纪的历史,是一部全面的交叉史选集,其坚决专注于避免白人女性主义,并明确为黑人、原住民以及有色人种(BIPOC)发声。该作品集的前言由葛洛莉亚·斯泰纳姆撰写,其中包括一些最著名的妇女参政权论者的作品,例如伊丽莎白·卡迪·斯坦顿和苏珊·布朗奈尔·安东尼,还有许多长期以来由于种族原因被忽视的妇女权利倡导者,包括艾达·贝尔·韦尔斯和福滕姐妹,她们是来自费城著名黑人家庭的三名废奴主义者。
《同性恋革命》(The Gay Revolution)
作者:莉莉安·费德曼(Lillian Faderman)
通过与政治家、军人和LGBTQ社区成员的访谈,学者莉莉安·费德曼讲述了前70年美国同性恋争取权利的历史。费德曼讲述的历史从20世纪50年代开始(当时,男女同性恋者被视为犯罪分子,精神病医生将其称为精神病患者),跨越了60年代的民权抗议、70年代的反主流文化、80年代和90年代的艾滋病大流行,所有这些为21世纪争取婚姻平权的斗争奠定了基础。
《如何隐藏一个帝国:大美利坚的历史》(How to Hide an Empire: A History of the Greater United States)
作者:丹尼尔·伊默瓦尔(Daniel Immerwahr)
在《如何隐藏一个帝国》一书中,美国西北大学教授丹尼尔·伊默瓦尔讲述了一个经常被忽视的关于美国的不同故事:一个发生在美国境外的故事。从波多黎各到菲律宾,伊默瓦尔关注了美国的帝国主义野心,以及美国对海外领土的处理和剥削如何仍然影响着美国的外交和军事政策。
《非洲裔与拉丁裔美国人历史》(An African American and Latinx History of the United States)
作者:保罗·奥尔蒂斯(Paul Ortiz)
《非洲裔与拉丁裔美国人历史》涵盖了长达200多年的历史,是非裔美国人和拉丁裔美国人共同进行民权斗争的交叉史。学者和激进主义者保罗·奥尔蒂斯展现了黑人和拉丁裔社区和领导人更全面、更积极的历史,与主流历史书籍中经常描述的典型保守叙事形成鲜明对比。奥尔蒂斯将种族隔离和反对吉姆·克劳法的斗争与20世纪下半叶的劳工组织联系起来,同时强调了黑人和西班牙文报社、废奴主义者和拉丁美洲革命者如何在美国、中美洲和加勒比海发起的运动中进行联合。
《美国史:400年的美国资本主义历史》(Americana: A 400-Year History of American Capitalism)
作者:布·斯里尼瓦桑(Bhu Srinivasan)
从五月花号着陆到硅谷的诞生,早在华尔街出现之前,资本主义一直是美国发展的核心。媒体企业家和作家布·斯里尼瓦桑回顾了美国企业四个世纪的发展历程,通过技术发展及其推动出现的公司追溯了从电报到互联网的各个重要时代。
《那年夏天:美国1927》(One Summer: America)
作者:比尔·布莱森(Bill Bryson)
比尔·布莱森以讨巧、滑稽但精明的叙事风格而著称,其著有大量的非小说类书籍,涵盖家庭生活和人体历史,并长篇讲述了远足阿巴拉契亚步道的个人经历。布莱森在《那年夏天》中讲述了这一切,这本标题简洁的历史书涵盖了美国历史上的某个夏天。在那个夏天,查尔斯·林德伯格穿越大西洋,贝贝·露丝则与纽约洋基队取得了本垒打纪录,所有这些都代表了“咆哮的二十年代”的至高点以及大萧条的前夕。这一旅程有趣的不可思议,只需翻看几页,你就会忘记这是一本历史书。(财富中文网)
译者:Biz
人们常说,历史由胜利者书写。而学校里教授的大部分历史课程通常从白人和男性的角度讲述,这显然也是事实。
虽然对于许多美国人来说,7月4日通常是用来庆祝和放松的日子,但今年的国民情绪却大不相同。怀着同样的心情,本文给出了建议阅读的美国历史书籍清单,这些书籍的写作角度与小学、中学和大学教科书中通常包含的角度有所不同。
《溯源:记忆、历史、种族与美国景观》(Trace: Memory, History, Race, and the American Landscap)
作者:劳雷特·萨沃伊(Lauret Savoy)
劳雷特·萨沃伊研究了美国不断发展的历史和种族观念如何在她身上(一位历史学家、环境研究和地质学学家)以及美国本土留下印记。萨沃伊看过一系列关于各国历史(美洲原住民、非洲和欧洲血统)的文章并熟记于心,在此基础上她研究了不同地貌(从地震断层线到南部种植园,从国家公园到美洲印第安人保留地)与不同社区之间的关系,以及这些环境如何影响国家的社会经济结构。
《火焰的孩子:非洲裔美国人历史》(Children of Fire: A History of African Americans by Thomas C. Holt)
作者:托马斯·霍尔特(Thomas C. Holt)
从1619年第一批奴隶到达北美,到2008年奥巴马当选总统,芝加哥大学教授托马斯·霍尔特在书中展现了几代非裔美国人的悠久历史。霍尔特对每一代人予以尊重,并赋予其个性,但同时模糊了通常由白人学者建立的时间顺序。(例如,经历过美国内战和奴隶制终结的人,可能也走过了美国重建时期和被“吉姆·克劳法”影响的数十年,但他们被视为两代不同的美国黑人。)
《真理的史诗:一部全新的美国史》(These Truths: A History of the United States)
作者:吉尔·莱波雷(Jill Lepore)
如果你正在寻找具有综合性且没有重复讲着老故事的历史书,那么可以读一读由哈佛大学教授和《纽约客》(New Yorker)撰稿人吉尔·莱波雷所撰写的这本书,这是一个不错的起点。虽然《真理的史诗》(These Truths)年代追溯到了1492年,但是莱波雷用怀疑的眼光审视了美国的历史,乃至北美的历史,对数百年的种族压迫提出了疑问——在了解美国历史和政治时,我们所讲述的到底是不是真相?
《亚裔美国的创生:一部历史》(The Making of Asian America: A History)
作者:李漪莲(Erika Lee)
李漪莲教授的祖辈是通过加州的天使岛和纽约的埃利斯岛进入美国的中国移民。在此书中,李漪莲教授描述了亚裔美国人全面而丰富多彩的发展历史,高中历史书中提及这些亚裔美国人时,通常将其归为一类人。《亚裔美国的创生》(The Making of Asian America)回顾了第一批在16世纪穿越太平洋到达美国的中国水手——远在19世纪50年代中国工人到美国修铁路之前。她还探究了亚洲及太平洋岛民的各种移民旅程,以及他们的生活与其美国出生的后代之间有着怎样的显著差异。
同样,李漪莲的最新著作《美国人的美国:美国仇外史》(America for Americans: A History of Xenophobia in the United States)也值得一读。该书讲述了19世纪中叶美国人由于持有偏见针对爱尔兰天主教移民的涌入愤怒地发起政治运动,作者借此来表现美国人的仇外态度,这些政治运动导致了美国作出针对有色人种的更大规模的罪行,包括1882年的《排华法案》、二战期间的日本人拘留所,以及如今大规模驱逐拉丁美洲移民出境。
《女性选举权运动》(The Women's Suffrage Movement)
作者:莎莉·勒施·瓦格纳(Sally Roesch Wagner)
《女性选举权运动》跨越了两个世纪的历史,是一部全面的交叉史选集,其坚决专注于避免白人女性主义,并明确为黑人、原住民以及有色人种(BIPOC)发声。该作品集的前言由葛洛莉亚·斯泰纳姆撰写,其中包括一些最著名的妇女参政权论者的作品,例如伊丽莎白·卡迪·斯坦顿和苏珊·布朗奈尔·安东尼,还有许多长期以来由于种族原因被忽视的妇女权利倡导者,包括艾达·贝尔·韦尔斯和福滕姐妹,她们是来自费城著名黑人家庭的三名废奴主义者。
《同性恋革命》(The Gay Revolution)
作者:莉莉安·费德曼(Lillian Faderman)
通过与政治家、军人和LGBTQ社区成员的访谈,学者莉莉安·费德曼讲述了前70年美国同性恋争取权利的历史。费德曼讲述的历史从20世纪50年代开始(当时,男女同性恋者被视为犯罪分子,精神病医生将其称为精神病患者),跨越了60年代的民权抗议、70年代的反主流文化、80年代和90年代的艾滋病大流行,所有这些为21世纪争取婚姻平权的斗争奠定了基础。
《如何隐藏一个帝国:大美利坚的历史》(How to Hide an Empire: A History of the Greater United States)
作者:丹尼尔·伊默瓦尔(Daniel Immerwahr)
在《如何隐藏一个帝国》一书中,美国西北大学教授丹尼尔·伊默瓦尔讲述了一个经常被忽视的关于美国的不同故事:一个发生在美国境外的故事。从波多黎各到菲律宾,伊默瓦尔关注了美国的帝国主义野心,以及美国对海外领土的处理和剥削如何仍然影响着美国的外交和军事政策。
《非洲裔与拉丁裔美国人历史》(An African American and Latinx History of the United States)
作者:保罗·奥尔蒂斯(Paul Ortiz)
《非洲裔与拉丁裔美国人历史》涵盖了长达200多年的历史,是非裔美国人和拉丁裔美国人共同进行民权斗争的交叉史。学者和激进主义者保罗·奥尔蒂斯展现了黑人和拉丁裔社区和领导人更全面、更积极的历史,与主流历史书籍中经常描述的典型保守叙事形成鲜明对比。奥尔蒂斯将种族隔离和反对吉姆·克劳法的斗争与20世纪下半叶的劳工组织联系起来,同时强调了黑人和西班牙文报社、废奴主义者和拉丁美洲革命者如何在美国、中美洲和加勒比海发起的运动中进行联合。
《美国史:400年的美国资本主义历史》(Americana: A 400-Year History of American Capitalism)
作者:布·斯里尼瓦桑(Bhu Srinivasan)
从五月花号着陆到硅谷的诞生,早在华尔街出现之前,资本主义一直是美国发展的核心。媒体企业家和作家布·斯里尼瓦桑回顾了美国企业四个世纪的发展历程,通过技术发展及其推动出现的公司追溯了从电报到互联网的各个重要时代。
《那年夏天:美国1927》(One Summer: America)
作者:比尔·布莱森(Bill Bryson)
比尔·布莱森以讨巧、滑稽但精明的叙事风格而著称,其著有大量的非小说类书籍,涵盖家庭生活和人体历史,并长篇讲述了远足阿巴拉契亚步道的个人经历。布莱森在《那年夏天》中讲述了这一切,这本标题简洁的历史书涵盖了美国历史上的某个夏天。在那个夏天,查尔斯·林德伯格穿越大西洋,贝贝·露丝则与纽约洋基队取得了本垒打纪录,所有这些都代表了“咆哮的二十年代”的至高点以及大萧条的前夕。这一旅程有趣的不可思议,只需翻看几页,你就会忘记这是一本历史书。(财富中文网)
译者:Biz
It's often remarked that history is written by the winners. It's also an unmistakable fact that most history lessons taught in schools are often told from white and male perspectives.
While the Fourth of July is usually a day for both celebration and relaxation for many Americans, the national mood is quite different this year. In that spirit, here is a suggested reading list of books about American history from perspectives that aren't often included in elementary, high school, and college textbooks.
Trace: Memory, History, Race, and the American Landscape by Lauret Savoy
Lauret Savoy explores how the unfolding history and concept of race in the United States have marked her—as a historian and environmental studies and geology—and the land itself. From earthquake fault lines to Southern plantations, from National Parks to American Indian reservations, Savoy mediates through a series of essays rooted in her own mixed heritage (of Native American, African, and European descent) about the relationship between diverse landscapes and diverse communities, and how these environments shape the socioeconomic fabric of the country.
Children of Fire: A History of African Americans by Thomas C. Holt
University of Chicago professor Thomas C. Holt presents a sweeping history of generations of African Americans, from the arrival of the first slaves in North America in 1619 to the election of President Barack Obama in 2008. Holt treats each generation with deference and individuality but simultaneously blurs chronological lines often established by white scholars. (For example, the same people who lived through the Civil War and the end of slavery also dealt with Reconstruction and decades of Jim Crow laws to come, and yet they are often treated as two separate generations of Black Americans.)
These Truths: A History of the United States by Jill Lepore
If you're looking for one comprehensive book—but one that doesn't tell the same old story—Harvard professor and New Yorker contributor Jill Lepore's one volume of history could be a good starting point. These Truths goes all the way back to 1492, but Lepore approaches the history of the United States—and by extension, North America—with an eye of skepticism, asking amid centuries of racial subjugation, whose truth are we really telling when understanding American history and politics?
The Making of Asian America: A History by Erika Lee
Professor Erika Lee, the granddaughter of Chinese immigrants who entered the United States through Angel Island in California and Ellis Island in New York, provides a comprehensive and diverse history of Asian Americans, who are often lumped together in homogenous fashion when referenced (if at all) in high school history books. Looking back to the first sailors who made the trans-Pacific crossing in the 1500s—well before the arrival of Chinese laborers working on the railroad in the 1850s—The Making of Asian America examines a variety of Asian and Pacific Islander immigrant journeys, and how their lives contrasted with their American-born descendants.
(Also worth reading: Lee's latest book, America for Americans: A History of Xenophobia in the United States, which traces xenophobia as a political movement back to prejudiced anger over the influx of Irish Catholic immigrants in the mid-19th century, eventually paving the way to greater crimes against people of color, including the Chinese Exclusion Act of 1882, Japanese internment during World War II, and present-day mass deportations of immigrants from Latin America.)
The Women's Suffrage Movement by Sally Roesch Wagner
Comprised of historical texts spanning two centuries, The Women's Suffrage Movement is a comprehensive, intersectional anthology—one with a determined focus to shun white feminism and illuminate BIPOC voices. With a foreword by Gloria Steinem, the collection includes writings from some of the most famous suffragettes—such as Elizabeth Cady Stanton and Susan B. Anthony—but also many more women's rights advocates long overlooked on account of race, including Ida B. Wells and the Forten sisters, a trio of abolitionists from a prominent Black family in Philadelphia.
The Gay Revolution by Lillian Faderman
Through interviews with politicians, military figures, and members of the LGBTQ community, scholar Lillian Faderman delivers a punctuated history of the last 70 years of the fight for gay and lesbian rights in the United States. Starting in the 1950s—when when gays and lesbians were treated as criminals and psychiatrists labeled them as mentally ill—Faderman's history spans the civil rights protests of the 1960s, the counterculture of the 1970s, the AIDS epidemic of the 1980s and 1990s, all leading up to the fight for marriage equality in the 2000s and 2010s.
How to Hide an Empire: A History of the Greater United States by Daniel Immerwahr
In How to Hide an Empire, Northwestern professor Daniel Immerwahr tells a different story about the United States that is often overlooked: the one going on outside state borders. Immerwahr tracks American imperial ambitions, from Puerto Rico to the Philippines, and how the treatment and exploitation of overseas territories still influence U.S. foreign and military policy.
An African American and Latinx History of the United States by Paul Ortiz
Covering more than two hundred years, An African American and Latinx History of the United States is an intersectional history of the shared struggle for African American and Latinx civil rights. Scholar and activist Paul Ortiz presents a more comprehensive, more proactive history of Black and Latinx communities and leaders, which stands in stark contrast to the typical reactionary narratives often depicted in mainstream history books. Ortiz links racial segregation and the struggle against Jim Crow laws to the labor organizing in the second half of the 20th century, while highlighting how Black and Spanish-language newspapers, abolitionists, and Latin American revolutionaries coalesced around movements in the U.S., Central America, and the Caribbean.
Americana: A 400-Year History of American Capitalism by Bhu Srinivasan
Well before Wall Street, capitalism has been at the core of the development of America, from the landing of the Mayflower to the birth of Silicon Valley. Media entrepreneur and author Bhu Srinivasan looks back at four centuries of American enterprise, tracing each major era through technological developments and the corporations they fueled, from the telegraph to the World Wide Web.
One Summer: America, 1927 by Bill Bryson
Bill Bryson is known for his smart, droll, but shrewd narrative style, with a slew of nonfiction books covering histories of home life and the human body to a laboring personal account of hiking the Appalachian Trail. Bryson brings it all in One Summer, a succinct title for a history book that covers one specific summer in American history—which included Charles Lindbergh crossing the Atlantic and Babe Ruth closing in on the home run record with the New York Yankees—all at the height of the Roaring Twenties and on the eve of the Great Depression. This is an unbelievably fun ride that at a few pages in, you will forget it's a history book.