历史学家理查德•伊默曼回忆起:当2009年他不再担任国家情报副总监助理时,曾经有两位政府工作人员前来收集他的文件,作为与新政府交接工作的一部分。
如今,特朗普总统的任期已满,他的各个政府部门尤其是总统本人,将不太可能如此有序地进行文件交接。
天普大学(Temple University)教授、多部总统传记的作者伊默曼表示,计划记录特朗普总统任期的历史学家们,将被他们所面临的任务“惊呆”。
伊默曼表示:“本届政府对于‘保留记录’的法律要求的漠视是史无前例的。我很悲观,我认为我们很难找到大量资料。”
特朗普并不是第一位试图反对收集记录的总统,19世纪的美国总统经常会烧毁自己的信件,但后来由于担心尼克松总统会销毁重要记录,美国国会通过了法律帮助保留记录。但在现代总统中,寻找特朗普政府的记录尤其困难。
一方面,这是由于特朗普自己的个性;你很难想象一位鼓励暴徒冲进国会大厦的总统,会关心有关联邦档案的法律细节。特朗普对于治理混乱的偏好,也导致从不同部门收集文件的难度加大。
伊默曼表示:“特朗普政府存在的一个特殊问题是不断的人事变动。这让人很难对于政府部门保管记录的质量抱有信心。”
历史学家们面临的另外一个挑战源于特朗普依赖Twitter等私人平台行使他的总统职权。
在国会大厦入侵事件之后,Twitter删除了特朗普总统的账号,Facebook和YouTube等平台也关闭了他的各种通信渠道。这只会加大历史学家们的工作难度,因为他们将面临在数字时代常见的问题—— 海量数据,其中大部分都无关紧要。
虽然按照伊默曼的说法,特朗普总统任期的官方记录可能是“一团糟”,但历史学家们还是可以利用新资源准确描绘出发生在2017年至2021年期间的这段历史。
记录Twitter治国
Twitter删除特朗普总统推文的决定尤其值得关注,因为该平台曾经帮助特朗普登上了总统宝座,而且他经常利用该平台确定国内政策和外交关系。正如一位政治分析师曾经对《华盛顿邮报》表示:“如果没有Twitter,就不可能有唐纳德•特朗普的总统任期。”
Twitter删除特朗普推文的决定,算不上是历史灾难。正如一位Twitter发言人曾告诉《财富》杂志,一家名为Politwoops的非营利组织保留了特朗普的所有推文,包括他自己删除的许多推文。
亚利桑那州立大学(Arizona State University)的总统历史学家布鲁克斯•辛普森表示,这种第三方服务在“忠实记录”特朗普的推文方面做得很好。与此同时,有一些研究人员一直在对其他社交媒体平台进行归档,包括深受特朗普死忠拥趸欢迎的网站Parler。该网站上周因为宣扬仇恨和国会大厦骚乱被强制下线。
这种临时性的行动或许并不是保管联邦记录的最佳方式,与国会在1978年针对尼克松的总统任期确立的制度也相去甚远。国会当时确立的制度中颁布了两项法律,一项主要涉及总统记录的收集,另外一项法律涉及其他政府雇员。
然而,这两项法律,尤其是针对总统的第一项法律,主要是劝诫的作用,并没有规定任何行政部门无视法律法规的情况下可以采取的补救措施。例如,美国监督(American Oversight)和民主前进(Democracy Forward)这两个组织曾提起诉讼,要求特朗普总统和国务卿保留与俄罗斯总统会面有关的记录。这起诉讼以及其他类似诉讼均以失败告终,因为法官判决这些组织提起诉讼缺乏理由。
对于历史学家而言,熟悉的问题出现了新变数
特朗普的Twitter治国并不是第一次有新技术导致保留总统记录的难度增加。亚利桑那州立大学的历史学家辛普森表示,奥巴马总统任职期间,关于如何处理总统使用现在已经不存在的黑莓设备进行通讯这个问题,曾经引发过争论。
之前的约翰•F•肯尼迪和富兰克林•罗斯福总统分别将电视和广播作为行政管理的主要工具,这需要学者向私人广播公司求助,以获取重要的历史文物。
然而,在电子记录时代,科技所带来的挑战日益严峻。总统学者伊默曼表示,他和其他历史学家一直在努力获取里根总统储存在五英寸软盘里的记录,到目前为止这项任务并不成功,因为这种技术早已过时,一直无人能够解码。
然而,历史学家们面临的最大的挑战是持续增加的海量数字数据。学者们面对的不是一捆井井有条的打字机打印的信件,而是要处理无数电子邮件通信,而且大部分邮件都没有价值。与此同时,越来越多政治人物和他们的助手依赖Signal等加密文本通信应用,它们会在对方收到信息后将信息销毁,这相当于21世纪的烧毁敏感信件的行为。
而且在Signal上发送的短信和其他临时通信很有可能代表了特朗普总统任职期间,最敏感、最具有重要历史意义的时刻。结果是与特朗普有关的最有趣(或最该受到谴责)的文件可能会永远消失。
辛普森预测,这会促使历史学家改变完成工作的方式,以及开展研究所使用的信息来源。
他说:“我们习惯了那些细节丰富的美国总统传记,但这份工作将变得越来越难。不只是因为我们缺少资料,也是因为有太多信息被不加区别地拼凑在一起。”
辛普森表示,对于未来历史学家们而言,包括记录特朗普总统任期的历史学家,一个重要信息来源是在每一任政府下台之后出现的大量个人回忆录。他还预测,随着越来越多记者撰写有意义的历史文章,越来越多历史学家在媒体上分享自己对时事的意见,“记者是历史首稿的作者”这句格言会具有更深层次的意义。
辛普森表示:“历史学家和记者的工作正在趋向于一致。”(财富中文网)
翻译:刘进龙
审校:汪皓
历史学家理查德•伊默曼回忆起:当2009年他不再担任国家情报副总监助理时,曾经有两位政府工作人员前来收集他的文件,作为与新政府交接工作的一部分。
如今,特朗普总统的任期已满,他的各个政府部门尤其是总统本人,将不太可能如此有序地进行文件交接。
天普大学(Temple University)教授、多部总统传记的作者伊默曼表示,计划记录特朗普总统任期的历史学家们,将被他们所面临的任务“惊呆”。
伊默曼表示:“本届政府对于‘保留记录’的法律要求的漠视是史无前例的。我很悲观,我认为我们很难找到大量资料。”
特朗普并不是第一位试图反对收集记录的总统,19世纪的美国总统经常会烧毁自己的信件,但后来由于担心尼克松总统会销毁重要记录,美国国会通过了法律帮助保留记录。但在现代总统中,寻找特朗普政府的记录尤其困难。
一方面,这是由于特朗普自己的个性;你很难想象一位鼓励暴徒冲进国会大厦的总统,会关心有关联邦档案的法律细节。特朗普对于治理混乱的偏好,也导致从不同部门收集文件的难度加大。
伊默曼表示:“特朗普政府存在的一个特殊问题是不断的人事变动。这让人很难对于政府部门保管记录的质量抱有信心。”
历史学家们面临的另外一个挑战源于特朗普依赖Twitter等私人平台行使他的总统职权。
在国会大厦入侵事件之后,Twitter删除了特朗普总统的账号,Facebook和YouTube等平台也关闭了他的各种通信渠道。这只会加大历史学家们的工作难度,因为他们将面临在数字时代常见的问题—— 海量数据,其中大部分都无关紧要。
虽然按照艾默曼的说法,特朗普总统任期的官方记录可能是“一团糟”,但历史学家们还是可以利用新资源准确描绘出发生在2017年至2021年期间的这段历史。
记录Twitter治国
Twitter删除特朗普总统推文的决定尤其值得关注,因为该平台曾经帮助特朗普登上了总统宝座,而且他经常利用该平台确定国内政策和外交关系。正如一位政治分析师曾经对《华盛顿邮报》表示:“如果没有Twitter,就不可能有唐纳德•特朗普的总统任期。”
Twitter删除特朗普推文的决定,算不上是历史灾难。正如一位Twitter发言人曾告诉《财富》杂志,一家名为Politwoops的非营利组织保留了特朗普的所有推文,包括他自己删除的许多推文。
亚利桑那州立大学(Arizona State University)的总统历史学家布鲁克斯•辛普森表示,这种第三方服务在“忠实记录”特朗普的推文方面做得很好。与此同时,有一些研究人员一直在对其他社交媒体平台进行归档,包括深受特朗普死忠拥趸欢迎的网站Parler。该网站上周因为宣扬仇恨和国会大厦骚乱被强制下线。
这种临时性的行动或许并不是保管联邦记录的最佳方式,与国会在1978年针对尼克松的总统任期确立的制度也相去甚远。国会当时确立的制度中颁布了两项法律,一项主要涉及总统记录的收集,另外一项法律涉及其他政府雇员。
然而,这两项法律,尤其是针对总统的第一项法律,主要是劝诫的作用,并没有规定任何行政部门无视法律法规的情况下可以采取的补救措施。例如,美国监督(American Oversight)和民主前进(Democracy Forward)这两个组织曾提起诉讼,要求特朗普总统和国务卿保留与俄罗斯总统会面有关的记录。这起诉讼以及其他类似诉讼均以失败告终,因为法官判决这些组织提起诉讼缺乏理由。
对于历史学家而言,熟悉的问题出现了新变数
特朗普的Twitter治国并不是第一次有新技术导致保留总统记录的难度增加。亚利桑那州立大学的历史学家辛普森表示,奥巴马总统任职期间,关于如何处理总统使用现在已经不存在的黑莓设备进行通讯这个问题,曾经引发过争论。
之前的约翰•F•肯尼迪和富兰克林•罗斯福总统分别将电视和广播作为行政管理的主要工具,这需要学者向私人广播公司求助,以获取重要的历史文物。
然而,在电子记录时代,科技所带来的挑战日益严峻。总统学者伊默曼表示,他和其他历史学家一直在努力获取里根总统储存在五英寸软盘里的记录,到目前为止这项任务并不成功,因为这种技术早已过时,一直无人能够解码。
然而,历史学家们面临的最大的挑战是持续增加的海量数字数据。学者们面对的不是一捆井井有条的打字机打印的信件,而是要处理无数电子邮件通信,而且大部分邮件都没有价值。与此同时,越来越多政治人物和他们的助手依赖Signal等加密文本通信应用,它们会在对方收到信息后将信息销毁,这相当于21世纪的烧毁敏感信件的行为。
而且在Signal上发送的短信和其他临时通信很有可能代表了特朗普总统任职期间,最敏感、最具有重要历史意义的时刻。结果是与特朗普有关的最有趣(或最该受到谴责)的文件可能会永远消失。
辛普森预测,这会促使历史学家改变完成工作的方式,以及开展研究所使用的信息来源。
他说:“我们习惯了那些细节丰富的美国总统传记,但这份工作将变得越来越难。不只是因为我们缺少资料,也是因为有太多信息被不加区别地拼凑在一起。”
辛普森表示,对于未来历史学家们而言,包括记录特朗普总统任期的历史学家,一个重要信息来源是在每一任政府下台之后出现的大量个人回忆录。他还预测,随着越来越多记者撰写有意义的历史文章,越来越多历史学家在媒体上分享自己对时事的意见,“记者是历史首稿的作者”这句格言会具有更深层次的意义。
辛普森表示:“历史学家和记者的工作正在趋向于一致。”(财富中文网)
翻译:刘进龙
审校:汪皓
When historian Richard Immerman concluded a stint as assistant deputy director of national intelligence in 2009, he recalls a pair of government staffers coming in to collect his papers as part of the transfer to a new administration.
After President Trump’s term comes to a close on Wednesday, it’s unlikely that such a handover of documents will be so orderly in various corners of his government—and, especially, in the case of the President himself.
According to Immerman, a Temple University professor and author of several presidential biographies, historians who plan to chronicle the Trump presidency are “petrified” by the task they are facing.
“The inattention of this administration to legal requirements [about preserving records] is unprecedented. I’m pessimistic we’ll get many documents,” Immerman says.
Trump is hardly the first President who has tried to thwart the collecting of records—his 19th-century predecessors often burned their correspondence, while fears that President Nixon would destroy important records led Congress to pass laws to help preserve them. But among Presidents of the modern era, the Trump administration will be particularly difficult to document.
This is partially due to the character of Trump himself; it’s hard to imagine a President who encouraged a mob that stormed the Capitol being concerned about the legal niceties surrounding federal archives. Trump’s penchant for chaos in governing will also make it harder to collect documents from various agencies.
“One of the unique problems with the Trump administration is the constantly changing cast of characters. It will make it more difficult to be confident about the quality of record keeping,” says Immerman.
Another challenge for historians stems from Trump’s reliance on private platforms like Twitter to conduct much of his presidency.
In the wake of the Capitol attack, Twitter deleted the President’s account while the likes of Facebook and YouTube have also shut off a variety of his communication channels. All of this will make the work of the historians harder at the same time as they confront a problem familiar to everyone in the digital age—vast amounts of data, much of it of little importance.
But while the official records of Trump’s presidency are likely to be “a mess,” in the words of Immerman, historians will also be able to tap new resources in piecing together exactly what happened from 2017 to 2021.
Recording a Twitter presidency
The decision by Twitter to delete President Trump’s tweets is especially significant given how the platform spurred his rise to political power and how he used it to shape domestic policy and foreign relations. As one political analyst told the Washington Post, “Without Twitter, there would be no Donald Trump presidency.”
Twitter’s decision to delete the tweets is not the historical catastrophe it might first appear. As a spokesperson for Twitter pointed out to Fortune, a nonprofit site called Politwoops has preserved all of Trump’s tweets, including the many he deleted himself.
Brooks Simpson, a presidential historian at Arizona State University, says such third-party services have done a good job of “faithfully recording” Trump’s tweets. Meanwhile, individual researchers have been working to archive other social media sites, including Parler, a site popular with Trump diehards that was forced offline last week for promoting hate and the Capitol riots.
Such ad hoc initiatives are probably not the optimal way to preserve federal records and are a far cry from the system created by Congress in 1978 in response to Nixon’s presidency. That system introduced two laws, one aimed at collecting the President’s records, and the other at federal employees.
Those laws, especially the one directed at the President, are in large part advisory, however, and do not offer many remedies in the case of an executive branch willing to flout the rule of law. Two groups, American Oversight and Democracy Forward, for instance, sued to force President Trump and the secretary of state to preserve notes related to a meeting with the President of Russia. That lawsuit, and ones like it, fell short after judges found the groups lacked the standing to bring them.
For historians, a new twist on familiar problems
Trump’s Twitter presidency is hardly the first time new technology has thrown a curveball into the quest to preserve presidential records. Simpson, the ASU historian, notes there was a debate over how to handle President Obama’s use of a now-archaic BlackBerry device to communicate.
Before that, the presidencies of JFK and FDR, who respectively made television and radio a defining feature of their administrations, required scholars to turn to private broadcasters to obtain important historical artifacts.
Nonetheless, the challenges of technology have grown more acute in the era of electronic records. Immerman, the presidential scholar, notes that he and other historians have been working to obtain records from the Reagan administration stored on five-inch floppy drives—a task that has so far been unsuccessful because the technology is so antiquated that no one has been able to decrypt them.
The biggest challenge for historians, however, has been the huge and growing volume of digital data. Instead of a tidy bundle of typewritten letters, scholars must contend with an endless volume of email correspondence, most of it insignificant. Meanwhile, a growing number of politicians and their aides are relying on encrypted texting apps like Signal that destroy messages once received—the 21st-century equivalent of burning sensitive letters.
Texts sent on Signal and other ephemeral correspondence is also likely to account for many of the most sensitive and historically significant moments of the Trump presidency. The upshot is that the most interesting (or damning) documents related to Trump are probably gone forever.
Simpson predicts this will lead historians to change how they approach their craft and the sources they use to inform their research.
“The fat comprehensive biographies of U.S. Presidents we’re used to—that’s going to get harder and harder to do,” he says. “Not because of a lack of documentation but because there’s so much information that’s being put together indiscriminately.”
Simpson says an important source for future historians, including those covering Trump, will be the flood of personal memoirs that are appearing in greater number after every administration. He also predicts that the adage “Journalists write the first draft of history” will take on a deeper meaning as more journalists write meaningful historical accounts—and as historians take to the media to share their own reflections on current events.
“The work of historians and journalists is converging,” says Simpson.