作者: Janet Guyon

    伦敦制鞋商 Jimmy Choo 以其昂贵的高跟鞋闻名。它的鞋在碧昂丝（Beyoncé）的歌里唱过，在电视剧《欲望城市》（The Sex and the City）里播过。现在，投资者可能也想拥有它们了。这个有 27 家连锁鞋店的公司已经聘请了洛希尔银行（Rothschild）的银行家，考察出售或公开募股的可能性。

    2004 年夏天，几位有意向的收购者已和 Jimmy Choo 接触过（公司不愿透露姓名）。公司老板塔玛拉•梅隆（Tamara Mellon）是位社交名流，现年 35 岁，其父汤米•耶尔戴（Tommy Yeardye）是护发用品公司维达沙宣（Vidal Sassoon）以及私人权益投资行 Equinox Luxury Holdings 的创办人。此前一年，梅隆是报纸上闲话版的热门话题，人们说她和一个 22 岁的小伙子有不正当关系。据说，她和石油与银行业家族的继承人马修•梅隆二世（Matthew Mellon II）的婚姻濒临破裂。塔玛拉•梅隆拒绝评论，但英国的报纸猜测说，他们正在办离婚。

    梅隆的鞋和她的风流韵事一样受到广泛关注。1996 年，梅隆与马来西亚鞋匠周仰杰（即 Jimmy Choo）创建了这家连锁鞋店，并与周的外甥女合作，开发出了产品系列。2001 年，周仰杰离开了公司（他还不得不请求梅隆的公司授权他使用自己的名字，用在他的时装品牌 Jimmy Choo Couture 上。该品牌在伦敦销售）。

    Jimmy Choo 主要的竞争对手是 Manolo Blahnik，该公司的鞋依旧由创始人设计，主要通过小精品店和百货公司销售。与 Manolo Blahnik 不同，梅隆积极扩张，过去三年，她增开了连锁店，增加了手包业务，公司销售额增长了 50%。Jimmy Choo 公司销售额 2004 年估计达 7,300 万美元。Manolo 公司的发言人嘲笑 Jimmy Choo“只是一个由公司经营出来的品牌”。

    分析人士认为，把 Jimmy Choo 卖给 LVMH、巴宝莉（Burberry）或是巴黎春天 [Pinault-Printemps-Redoute，古驰（Gucci）的拥有者]这样的公司比上市更合理。公众股东必然会对 Jimmy Choo 施加压力，要它维持快速扩张，这势必削弱品牌的价值。不仅如此，Jimmy Choo 的增长潜力已经比不上几年前电视剧《欲望城市》大受欢迎、奢侈品炙手可热的时候了。美林公司驻米兰的奢侈品分析师保拉•杜兰特（Paola Durante）说: “他们想在一个更苦难的市场里扩张。”实际上，Jimmy Choo 的发言人也表示，未来三年，公司将完成在亚洲的连锁店扩张计划，2007 年销售额在将达到 1.1 亿美元，之后公司的销售年增长率将由 50% 下滑至 15%。

    未来的投资者也许会怀念起 90 年代的高跟鞋热，而全部出售 Jimmy Choo， 能让梅隆和 Equinox 公司大赚一笔。1996 年，梅隆从有钱的父亲那里得到 22.5 万美元贷款，用于购买股份。2001 年，Equinox 又以 3,000 万美元买断了周仰杰本人 51% 的公司股份。如今，银行家将 Jimmy Choo 公司的总值定为 1.8 亿美元。想必你算得出，Jimmy Choo 的鞋有多值钱。

    译者: 钱志清