老鼠的儿子会打洞 42 岁的雅各布斯将掌管高通公司的帅印; 他的一个兄弟杰夫（Jeff）也在公司任职

    保罗•雅各布斯（Paul Jacobs）定于今年 7 月 1 日正式走马上任，担任无线巨头高通公司（Qualcomm）新一任首席执行官。届时他将是最新入围美国 500 强俱乐部的首席执行官。现年 42 岁的雅各布斯同时还将是这个俱乐部中最年轻的一位。雅各布斯是高通公司创始人兼现任首席执行官欧文（Irwin）的儿子。不过，他已经取得了电子工程学博士学位，在这个家族企业工作了 18 年，甚至还在空闲时间发明了一项手机技术。（他发明的技术称为 BREW。使用这一技术，手机用户可以下载并运行游戏及其他炫酷的内容。）尽管最近几年电信业一直景况不佳，但高通却在十年之中跻身 500 家利润增长最快公司之列。雅各布斯在科罗拉多州泰路莱德市度假滑雪期间接受了《财富》杂志记者朱莉•施洛瑟（Julie Schlosser）的采访。他谈起了自己怎样从 71 岁的父亲手中接管无线电视，还对家乡的球队表示支持。

    问: 你现在分到自己的“角落办公室”了吗？（corner office，通常指公司管理层的办公室─译注）

    答: 我父亲欧文都没有自己的角落办公室。我们七个人共用一个办公区域。我并不太在乎这个。唯一重要的是我们要有一个能够开会的地方。我们正在建一座新楼，一年半以后就可以投入使用。到时候我们的办公条件将得到改善。

    问: 你有没有担心有人说你是裙带关系的受益者？

    答: 整个职业生涯中，我一直都觉得自己受到不同寻常的关注，但我并不介意。作为欧文的儿子，肯定会有一些好处和坏处。当然，好处明显要大于坏处。现在将会受到更多的关注，我已经做好了准备。但是，我觉得整个公司的心态是正确的，整个管理团队也已做好应对的准备。

    问: 你这样年轻就担任首席执行官，会不会觉得压力很大？

    答: 我曾经负责经营公司的手机业务，我们从零开始，在五年左右的时间里就成长为一项销售收入 15 亿美元的业务。那时我大约 35 岁。这是我在公司成长的故事之一。公司规模还小的时候，会有很多机会，我们当时基本上是家新创企业，因此我有机会在年纪轻轻的时候就负责非常重要的职位。所以，虽然我的年龄并不太大，但我觉得自己的经历并不少。

    问: 最近很多人认为，手机将成为一站式的娱乐商店。您认为何时能够在手机上看电影呢？

    答: 这是我们目前在做的一个项目。我们有一个名叫 MediaFlo 的系统，它以消费者能够接受的价格把视频加载到手机上。我们目前正在进行测试，我每天都往手机上下载一些片断。我的手机上这会儿就有 CNN 和 ESPN 的片断。在测试期间，每两个小时上传一次。我们计划在 2006 年年底推出一个包括 20 个频道的实时视频流系统。

    问: 现在人们热衷于手机娱乐吗？

    答: 目前韩国人非常热衷。我们刚刚投资了一家公司，你可以用这家公司的产品拍照、语音留言，并可以将留言锁定在某一地理位置。比如说，你的朋友正要去你刚刚去过的一个餐厅，你就可以给他留个这样的语音信息: “尝尝鸡肉，味道棒极了”，或者“一直往前走，到前面的酒吧”。只要他到达指定地点附近时，这个信息就会显示出来。

    问: 你和你的父亲在新技术上押了很大的宝，例如现在非常红火的 CDMA 数字标准。你认为下一个流行技术将会是什么？

    答: 我坚信无线互联网对世界的影响将会超过有线互联网。在世界许多地方，人们没有个人电脑或者有线联网。在那里联网的唯一渠道将是通过手机联网。当所有这些技术都整合到手机上时，它将成为人们使用的主要个人设备。

    问: 圣迭戈的橄榄球场现在冠名为高通球场（Qualcomm Stadium）。你是电光队（Chargers）球迷吗？

    答: 成为电光队的球迷可能比较困难。我和我的兄弟都出生在东海岸，所以我们通常支持新英格兰的球队。

    译者: 兰磊