作者: Geoffrey Colvin

    如 果你想了解《财富》500 强企业长远的未来，实际上只有去讨教一个人，他就是艾尔弗雷德•钱德勒（Alfred Chandler）。钱德勒今年 87 岁，是美国卓越的商业史学家，几十年来一直致力于对大公司的研究。目前，他仍然在继续这一研究。去年，他与人共同编了一本合集，书名是《巨无霸: 跨国公司和新的全球历史》（Leviathans: Multinational Corporations and the New Global History）。《财富》杂志的杰弗里•科尔文（Geoffrey Colvin）最近跟他探讨了《财富》500 强企业的未来和从 19 世纪 80 年代至今一直没有改变的重要趋势，以及为什么他不认为中国会主宰全球的经济。

    在《财富》500 强中排名最靠前的公司，比如埃克森－美孚（Exxon Mobil）、沃尔玛（Wal-Mart）、通用汽车（General Motors）和福特汽车（Ford Motors），都受到了公众舆论的抨击。美国人现在是不是比以前更加讨厌大公司呢？

    我不这么认为。想一想大型企业在大萧条时期的声誉，以及商人们所厌恶的罗斯福总统的处境吧。那和现在的情况有很大差别。

    和 50 多年前你开始研究时相比，今天美国的大公司与那时最重要的差异是什么？

    最重要的差异是高技术企业给大型企业带来的持续改变，其实这种差异从 19 世纪 80 年代开始就逐渐显现了。每当有一种新的技术出现，高技术企业就在全球范围内把它们商业化。19 世纪 80 年代的新技术是电力和蒸汽。德国人率先实现了这两种技术的商业化。很快，人们就可以给中国发电报了，还可以把产品运到中国的印染厂去。而今天的新技术是生物技术。

    有些人担心，随著中国有那么多工程师和科学家从学校中毕业，中国将会成为世界经济的主宰。

    如果你不拥有世界市场，这又有什么用？今天，中国人还没有在整个世界市场中运营，其他人也都是如此。他们有一个庞大的国内市场，所以可能觉得不需要国际市场了。他们做了些什么？去年他们打算收购一家美国的石油公司，这与在世界各地建立一整套业务有本质的区别，而日本在第二次世界大战后就是那么做的，而且做得非常漂亮。我不认为中国会是个挑战。

    在将来，《财富》500 强公司会是最优秀的年轻人们愿意工作的地方吗？

    那些公司是年轻人工作的好地方，特别是拥有高技术的公司。同样，生物技术公司就是一个好例子，在这里你会拥有一个一体化的学习基地，你有机会学习很多新内容，还有很多学习的同伴。

    《财富》500 强公司未来的发展前景如何？

    只要不断有新的技术出现，它们的前途就是光明的。一旦你能够把新技术商业化，你就掌握了所有的优势。

    译者: 廉晓红