让日理万机的高管们用 25 天甚至更短的时间做一次环球旅行的最佳工具是什么？当然是私人飞机

    作者：SHERIDAN PRASSO

    “欢迎参加终生难忘之旅。”玛莎·沃顿（Martha Wharton）以此作为开场白。这位 TCS 探险公司的副总裁此刻正与 74 位客人在奥兰多丽思－卡尔顿酒店（Ritz-Carlton）共进晚餐，品尝法式小牛排和大龙虾。今晚是接下来为期 25 天的环球旅行的前夕，这次航行将使用一架经过改装的全商务舱波音 757 飞机。这种配向导的远足是旅游业里日益流行的现象─乘私人飞机出游─的内容之一。

    第二天清晨，毕生难忘的旅行开始了：随南飞秘鲁的航班逐渐升高，机上开始供应酩悦香槟（Mot & Chandon），配以鱼子酱和薄饼，接奉上的菜肴是羊排。随行医生在逐个询问乘客们是否感觉舒适，另一位随行的人类学家则开始通过视频现场讲述此次航程的第一站马丘比丘（Machu Picchu）。

    这种环游世界的旅行每年春秋季各进行一次。费用为每人 55,950 美元（2009 年将涨至 59,950 美元），毫无疑问非常昂贵，不过这包括了从顶级酒店食宿到小费的所有花销。“我们人生中大部分时间都在四处奔忙，”72 岁的游客弗雷德·格鲁克（Fred Gluck）说。“以前我见过许多饭店的许多室内环境。”现在他有机会领略外面的世界了─而且是以一种别出心裁的方式。格鲁克 1988 至 1994 年间执掌麦肯锡公司（McKinsey & Co.），曾于 1993 年出现在《财富》杂志的封面上。从雷曼兄弟公司（Lehman Brothers）退休的维克多·萨姆拉（Victor Samra）喜欢把这次旅行形容为“给上流人士准备的旅行自助餐”，不过旅行的内容并不只是这些。同行的还有一位艺术历史学家，推荐的阅读书籍清单也在出发前发到了游客手中。许多行程专为体验当地文化而设计，例如在利马逗留期间，就包括前往一处私宅参观艺术藏品，品尝秘鲁当地美食、羊驼肉，还有豚鼠肉，等等。鉴于此行的成员都是商界巨擘 [其中有医疗食谱和马蹄形牙套的发明者，还有数位硅谷企业家，更有一位雅虎（Yahoo）创始人]，谈生意自然也贯穿行程始终。现年 37 岁的游客格雷格·戴斯蒙德（Greg Desmond）曾是高盛（Goldman Sachs）的投资银行家，现在经营自己的资产评估事务所。他认为，“亲眼目睹资本如何在像印度和中国这样的地方运作和承受风险，再把所见传达给你的客户，这和从书中了解这一切有天壤之别。”听上去，他像是个正在享受假期的家伙……我们是这么认为的。

    译者：陈晔