当过记者和律师之后，杜克能源公司（Duke Energy）的吉姆·罗杰斯（Jim Rogers）发现首席执行官的位置适合他

    父母一直想把我培养成医生，但我最终当上了律师。我在大学期间结婚，并且在晚上为一家报社采写警察和法庭新闻。从某种意义上讲，是我的 DNA——我的父亲也是律师——以及报社的工作（它让我对法律产生了兴趣）使我成了律师。不要排斥看似不可能的道路。我（刚开始做律师的时候）在艾金·岗波律师事务所（Akin Gump Strauss Hauer & Feld）华盛顿办事处工作。1981 年，（哥伦比亚特区要人）鲍勃·斯特劳斯（Bob Strauss）请我参加里根政府的招聘面试。那时我已经做了 7 年助理，马上就可以升任合伙人。我当时想：“这是否意味我做不成合伙人了？”但转念又一想：“我是民主党人。我不可能在这届政府里谋得差事。”但最终，我在 34 岁的时候当上了政府的代理法律总顾问，全权负责诉讼和执行工作。我手下有 100 多名律师。现在我笑了，因为事实证明这是我遇到过的最好的事情。了解一个行业。一年半之后，我重新回到公司做合伙人，并且帮助创建美国天然气清洁公司（U.S. Natural Gas Clearing House），即日后的 Dynegy。随后，肯·莱（Ken Lay）选中我管理休斯敦天然气公司（Houston Natural Gas，即后来的安然公司，Enron）的燃气管道业务。四年后，一家为印第安纳州最大的电力公用事业公司——印第安纳公共服务公司（Public Service Indiana，PSI）寻找 CEO 的猎头公司打电话给我。他们刚刚注销了一座经营失败的核电厂的 27 亿美元投资。我们改善了资产负债表的状况，随后建议与辛辛那提天然气和电力公司（Cincinnati Gas & Electric）合并。另外一家公司企图恶意收购 PSI，被我们击退了。我们完成了这桩交易，而我则成了新公司 Cinergy 的 CEO。2005 年，我们宣布杜克公司与 Cinergy 公司合并，而我又成为了杜克公司的 CEO。所以说，（在政府任职的经历）让我走上了另一条职业发展道路，并且建立了一整套人际关系。如果我还在原来那家公司，我想这一切都不可能发生。我也许还是华府的一名合伙人。可现在我已经做了 20 年的 CEO。——Julie Schlosser

    译者：钱志清

    成功的秘密

    不断学习

    我对下属说，他们需要了解他们从来不曾做过的事情。我先后做过记者、律师和 CEO。我直到 36 岁才学习滑雪。我学过用水下呼吸器潜水及飞钓。这让我总是保持业余选手的心态，并且不懈地学习。你会因此而谦虚。

    倾听批评者的意见

    你必须倾听对手的意见，并且了解其中的缘由。然后再设法找出你和他们之间的共同点。这么多年来与不同的组织合作，我逐渐接受了米克·贾格尔（Mick Jagger）的观点，即你不可能想要什么，就得到什么，但你可以得到你需要的东西。

    博览群书

    我认为阅读可以让你从新的角度审视老问题。我经常给我的高管寄书，我决定给他们一人买一部 Kindle 电子书。当他们在外奔波时，也能读书、下载报纸和杂志。

    是敌是友 尽管杜克能源公司是美国最大的二氧化碳排放企业之一，但公司却是美国气候行动合作组织（USCAP）的成员，该组织是环保人士和 CEO 组建的联盟，他们在国会为减排法案四处游说，应对全球变暖。“有人曾对我说，你不能与环保人士合作。”61 岁的罗杰斯说。“这是个糟糕的建议。”