| 作者：Matthew BoM9%yn@&$yyle
对那些大烟YW&UR1BjuoO&7(SC3jke)hcV+JNywm#草公司来说，2 月是个难以忘怀的月份。首I(gKFfQOL@S#c+gZ!J^uL%gfKunSqJVFeY5mmwb )(A3!c#5GF%R h先，菲利普•莫里斯（Philip Mor+!iv#W4StR9gPAcG%rris）的母公司高特利集团（Altria%LTSnW）被踢出道琼斯工业指数（Dow Joneb^+z*m!4XzR6i+Dq0X#r+ybyxs Industrials）成份股行列。6TGSn72R%^TAlV60o-ijr&+NBjQddKKi6JdH%X79qKeoKS&#RRFl)QV另外，总部设于纽约州罗切斯特的 Wegmvp%ans 公司这（一美食爱好者最喜欢的连锁j&D a)!Qs超市）表示，将在其 70 家连锁店内停止p%pV 3u$jomnlI65PSZNcSJ9sS5St80muu%lbkPN1GO销售香烟及其他烟草产品。虽然纽约州和加利Luf Hi8bTjwVJrZ&PEgZ(q3DgTrMP b*nB^-nnb5#Um3c%福尼亚州的两家小型连锁超市随后也效仿其做7OHY@%)m%gckYoKkHdMvhQqu0WCZvCSY法，不过分析家还是认为，像西夫韦公司（Sztd@hnFyj^VOYVMmez&ZQY$Q@BWe*BLICM0q%hotu+XUiEIcWafeway）和克罗格公司（KrogerLd8YRqyM3mxYRo)lh^7)DlI-0xC+OG!d#HHf）这样的大型上市连锁店在短期内不会掐灭烟ppKM#rkL@$lIQGTilR6ubNv^u!K&GCis7蒂。
“零售商日益8lbc重视食品与健康的关系，而销售香烟与此背道(J1G^#JIK%e1ee7x4r而驰。”零售业咨询公司维拉毕夏普（Wil 2pw5Ge^8*cJxu7ZNXa*+jy47()lard Bishop）的吉姆•赫特尔（dA9f^2IK-FSOL!Jg-x%aDAxogCy+93QgxKYyfiPSo3UL4)vv%R6ADJim Hertel）说。据进步食品组织%lbbT7Zj5$Yw5tt5&)EMA)zMXyrgZoV%KN2X$^5qhm+%foGeF（Progressive Grocer）Sim)SecKKfRlJ9DKrO介绍，2006 年烟草及相关产品在超市的9销售额达到 54 亿美元。烟草能带来令人V#)gOU#MP@VWQPw*s39(AHjo^^7wPaHvQQZrpC#nngs01#yqPy欲罢不能的高额利润─高达 50%，而其他Xaa6v3Q)hVU**v9KT@$L$9xv y3Ow0ets3(v%s$VibC产品只有 1% 到 3%。大部分利润都来T&$DcfkDPY##M6A^OCiKW9TACeYld%5eel(E!n%L%zK5K1fRXg*YgcP&自所谓促销折扣，即烟草公司通常会支付给零Rz4Z5ppAuq+STFCgrS71s!)&@RfA4&SIjQcS^G@#o#ZC hJP!qFgIEY售商一定数额的现金来销售香烟并做广告。私g!G$bEeK+IQU2WOiy*3T6v6OT+PU4CK(E^人持股公司 Wegmans 长期以来拒绝stVxV采用这种方式，因此它做出这个决定相对容易7Z!RlwpRZNgG%luP^wb(33Pzbdw135!i%PP。但随着经济衰退的隐现，不要指望那些大型&&v-k6qFZ!BQQ xYh#v!-I&$ntkjU(WyYm!E&Ycd9smJ-上市零售商会告别红色万宝路香烟（Marl9Ax+9g&#%G0Sboro Reds），从此停止销售烟草产!x-OZp9OWn#u-3hrIlN Zo!Dfhg#XXUdjF品。
译者：陈晔 |
