马克•赫德的顾问为什么要背叛他

    在1992年的电影《哭泣的游戏》（The Crying Game，这部电影因为性爱镜头而知名——文章还没开始我就跑题了）中，福里斯特•惠特克扮演的角色讲述了一个有名的乌龟和蝎子的故事。蝎子给了乌龟致命的一蜇，乌龟临死前问蝎子为什么要这样做，蝎子回答道：“这是我的天性。”

    这个故事的现实版是否发生在了马克•赫德和他的总法律顾问迈克尔•霍斯顿的身上？迈克尔•霍斯顿是个长着方下巴的前联邦检察官，他在惠普公司树立了极为正直的名声（同时也是个高分贝的执法者），他还是惠普公司2006年遭遇“监听门”丑闻后，使公司重新恪守道德准则的“道德守护神”。

    就像安东尼•毕昂哥的新书《弥天大谎：惠普的监听门、丑闻和道德崩溃》（The Big Lie: Spying, Scandal and Ethical Collapse at Hewlett Packard）所描绘的那样，正是霍斯顿在2006年救了赫德。当年赫德聘请霍斯顿担任惠普在费城的企业诉讼律师和长期律师，帮助惠普处理各种与产品相关的诉讼问题——更重要的是对“监听门”进行调查。这桩在赫德就任惠普首席执行官一年后发生的丑闻本来很可能将他拉下马。然而不久后，惠普的女董事长帕特丽夏•邓恩下台了，由毫发无损的赫德接班。惠普公司总法律顾问安•巴斯金斯也一道离开，接替她的位子的正是霍斯顿。

    让我们快进到2010年，霍斯顿已经在惠普积累了极大的权力，他简直就像是赫德的非正式看门人，此外还扮演了赫德的商业密友和酒友的角色，而且他们的孩子在硅谷的同一所知名私立学校上学，两位父亲经常一同参加学校的家长会。霍斯顿顶着惠普公司常务副总裁的头衔，他的办公室也搬到了赫德的办公室旁边。霍斯顿甚至使一些惠普的观察者们怀疑，这位47岁的律师是否有夺得惠普首席执行官宝座的抱负。

    对霍斯顿在东海岸的同事们来说，霍斯顿的崛起并不令人惊讶。比如摩根路易斯公司（Morgan Lewis）的一位诉讼合伙人丽莎•戴克斯特拉曾在摩根路易斯公司与霍斯顿共事过。《财富》杂志2009年刊登了一篇关于马克•赫德的文章，文章作者曾对丽莎进行过采访。丽莎回忆道，霍斯顿是一位“非凡的庭辩律师”，他长期代表着惠普公司，并且将惠普看作他个人最重要的客户。“霍斯顿非常了解惠普公司的复杂细节，”她说，“他非常勤奋、聪明、谨慎，而且很有思想，是我所共事过的最有见地的人之一。”另一位摩根路易斯公司的诉讼律师莱斯利•考德威尔则着重强调了霍斯顿广泛的业务能力。她在去年年初接受访问时表示：“像迈克尔这样全才的律师不多。”

    霍斯顿的精力还扩展到了政治舞台上。他最近为有望成为加州州长的加州司法部长杰瑞•布朗举办了一场资金募集活动。而且他在几年前就与美国司法部长艾里克•霍尔德成为了朋友，当时在一桩涉及制药业巨头默克公司（Merck）的大案子中，他们二人共同担任辩护律师。

    赫德将这位全美国最佳的律师招入公司，使得问题最终又回到了乌龟和蝎子的那个故事上。赫德提升了一位正直的前检察官，并赋予他权力，使他成为公司的“道德守护神”，等于亲手将这位前检察官安插到企业中，而霍斯顿的天性就是揪出不道德的行为。惠普公司表示，董事会已经授权霍斯顿和一家外部法律机构对赫德的性骚扰指控进行调查。（这家负责调查的机构是科温顿-伯灵律师事务所（Covington & Burling），霍尔德在担任惠普公司总法律顾问之前，就在这家事务所工作。）

    赫德事发后，霍斯顿成为了焦点人物。比如在上周与投资者进行问答时，霍斯顿有一段脱稿发言，听起来就像是一位检察官站在法庭门口的台阶上宣布他的胜利。他说赫德的辞职是由于“有计划地不当支出和不精确地报销，以及漠视了惠普的信任、尊重和诚实的价值观。马克自己也承认他违反了这些价值观。”同一天他告诉记者说，赫德“表现得严重缺乏判断力”。

    上周一，当惠普的员工们回到群龙无首的公司后，惠普召开了一场全球范围的内部电视会议。发言人包括临时首席执行官——惠普首席财务官凯茜•雷丝杰科——她自称其职责是公司的临时看管人，以及霍斯顿。

    译者：朴成奎