我所得到的最佳忠告——阿伦·列维

    “马克·库班（Mark Cuban）是博克斯在线（Box.net）的一位早期投资人。当时，我们想创建两个相互竞争的模型，用于租赁企业和共享文档，一个是端对端式的，一个是云计算式的。我们当时不知道哪个能做成。马克建议我们不要两面下注：这样做是违反本能的——你知道，不能把所有的鸡蛋放在同一个篮子里。但是你如果两面下注，就会把资源从一项活动转移到另一项里，从而大大降低你在本该成功的领域里获胜的几率。这是一个非常有用的劝告，因为我们当时只有几个人，很难同时开两条生产线。于是，我们决定关掉端对端项目，集中精力研制云计算产品。成功确实只会在你盯着做一件事的时候降临。而且，你有可能下错了注，这时假如你两面下注，非常有可能哪一注都赢不了。这就是大公司变得优柔寡断和教条刻板的原因；它们不知道朝哪个方向下注，而且这一点也表现在其产品上。集中精力靠的是诚心诚意、目标明确，这通常也是企业的制胜之道。”

    ——采访者：Ellen Florian

阿伦·列维

年龄：27岁

工作经历：博克斯在线联合创始人、首席执行官，这家云计算公司提供安全文档分享和内容管理方面的服务；从南加州大学马歇尔商学院退学，一心一意抓业务。

成名原因：2005年，同迪兰·史密斯（Dylan Smith）在宿舍里共同创办了博克斯在线（当时作为一个学生项目），后者目前是公司首席财务官；引起创业家和投资人马克·库班的注意，并提供了天使资金；从几个风险投资人那里总共筹集了1.62亿美元，其中包括SAP风险投资（SAP Ventures）、销售团队（Salesforce.com）、德丰杰风险投资（Draper Fisher Jurvetson）和安德森－霍洛维茨（Andreessen Horowitz）等公司；有10万家企业使用该公司的服务，其中包括82%的《财富》美国500强企业。

译者：夏蓓洁