实现增长必须回答的6个问题
本文是宝洁(Procter & Gamble)前全球营销总监、《增长力:如何打造世界顶级品牌》(Grow: How Ideals Power Growth and Profit at the World's Greatest Companies)一书的作者吉姆•斯登格为财富网站撰写的系列文章的第六部分,也是最后一篇。在今天的客座日志中,吉姆将对那些在竞争中脱颖而出的顶级理想主义公司的最佳行为方式进行总结。 本月早些时候,我在怀俄明州杰克森霍尔的一个清静去处帮助一家超千亿美元跨国公司的领导团队探索零售行业的未来。这可不是轻而易举的事。我们发现,有六个问题对这家公司今后的增长至关重要。它们是: • 我们的高层次理想是什么?我们存在的理由是什么? • 我们一直在坚持自己的基本理想吗? • 我们的工作和文化跟我们的理想一致吗? • 我们和客户的沟通以及我们自己都以这个理想为中心吗? • 我们的理想怎样提升顾客的购买和拥有体验? • 我们应该如何调整衡量标准来奖励理想所激发的行为? 我渐渐发现,这六个问题相互之间存在联系。它们是所有增长策略的核心,而且无论公司规模大小,无论公司属于B2B领域还是B2C领域,这6个问题都应该融入所有公司领导人的议事日程之中。 一年来,我和辛辛那提大学(University of Cincinnati)教授克里斯•艾伦走访了多家公司,行程4万英里(约6.44万公里),这些公司都把增长策略和切实的品牌理想联系在一起,而且借此成功地在竞争中脱颖而出。在这六篇系列文章中,我们把自己的认识写了下来——绿色清洁产品公司Method正在建立第一座基于自身品牌理想的工厂;摩托罗拉系统(Motorola Solutions)的理念是“帮助人们在关键时刻做到最好”,它用依托于这个理念的框架来指导员工的行为;有线电视巨头探索传播(Discovery Communications)的理想是满足好奇心,它一直在这个理想的激励之下无所畏惧地进行创新;在联合利华(Unilever)、购车服务网站Edmunds.com和棒球棒制造领域的标杆企业Louisville Slugger,管理团队都不懈地在员工和客户中间推广本公司的品牌理想,从而成为本领域的佼佼者。 这些成长型公司都回答了上面这六个问题,而且都确保新员工和客户都对这些问题的答案了然于心。同时,另外三家增长型公司也就这六个问题做出了回答,它们的答案同样值得关注。 我们走访了全球最大的电子商务平台之一、乐天(Rakuten,日文中的意思是“乐观主义”)市场创始人兼首席执行官三木谷浩史。三木谷浩史在东京他喜欢去的一家寿司店里用了几个小时来讲述自己怎样设法坚持隐藏在这六个问题之后的原则,特别是如何跟员工沟通乐天的品牌理想——帮助商家实现梦想。每个星期,三木谷在乐天的第一项工作就是在东京召开英文的“面对面”会议。17年来,他几乎从来没有缺席过。他说:“就算我远在欧洲或美国,我都会确保自己能返回日本参加每周二上午的例会。我觉得听我亲自讲述这个理想,同时不要忘了帮助商家实现他们的梦想,这一点对公司成员来说非常重要。” 跨越中国东海,我们在青岛见到了海尔集团(Haier)首席执行官张瑞敏。这家家电制造商的销售额接近300亿美元。最近,《财富》(Fortune)杂志将张瑞敏评为全球最伟大的领导力榜样之一。他真诚地介绍了海尔的基本品牌理想——通过达到世界级质量标准而成为全球华人企业的灯塔。张瑞敏非常热衷于构建企业文化,同时推广他的品牌理想。他的具体做法是取消等级制度,建立让员工更贴近顾客的工作制度。张瑞敏在办公室里和我们茶叙时说道:“一直旋转这个制度金字塔很重要,因为更重要的是让员工听到市场的声音,而不是老板的声音。” 我们最喜欢的一次走访是到加利福尼亚州山景城拜访财务管理软件制造商Intuit公司。Intuit品牌营销负责人丹尼•尤伯利带我们参观了他们的创新中心。在这个过程中,他停下来让我们看了一张20世纪初的餐桌——它和这个高科技中心的现代化氛围显然格格不入。创始人斯科特•库克就是在这张木头桌子旁建立了Intuit。他们把这张桌子从库克的地下室里搬了出来,放在Intuit公司最显眼的位置,目的是遵循库克改善客户财务状态的基本理想。尤伯利说:“我们把库克的餐桌摆在创新中心的核心位置,激励我们实现‘简化商务生活’的承诺。” 在我任教的加州大学洛杉矶分校安德森商学院(UCLA Anderson),本科生最常问的问题之一就是,怎样通过建立在理想基础之上的方法来推动企业增长,这也是我的咨询客户们问得最频繁的问题之一。我的建议是:把这六个问题写在一张大大的即时贴上,然后召集团队成员一起讨论。这个办法总能带来好结果。试试看吧。(财富中文网) 译者:Charlie |
This is Part 6 of a six-part series for Fortune.com by Jim Stengel, former global CMO of Procter & Gamble and author of Grow: How Ideals Power Growth and Profit at the World's Greatest Companies. In today's Guest Post, Jim summarizes the best practices of top ideal-based companies to outgrow their competition. FORTUNE -- I was in Jackson Hole, Wyoming, earlier this month at a retreat with a $100 billion-plus global company, helping its leadership team chart the future of retailing. No small task. As it turned out, six questions emerged as critical for this company's future growth: • What is our higher ideal, our raison d'être? • Are we living up to our founding ideal? • Is how we work--our culture--coherent with our ideal? • Is our communication with customers, and ourselves, emanating from this ideal? • How can our ideal elevate our customers' buying and ownership experience? • What should change in our measurements to reward ideal-inspired behavior? I've come to realize that these six questions are universally relevant. They're at the core of any growth strategy, and they should inform the agenda of any leader of any business, large or small, business-to-business or business-to-consumer. Over the past year, Professor Chris Allen of the University of Cincinnati and I have traveled 40,000 miles to visit companies that outperform their competition by tying their growth strategy to a solid Brand Ideal. In this six-part Fortune series, we've written about lessons we've learned—at Method, the green cleaning products company that is building its first factory based on its Brand Ideal; at Motorola Solutions (MSI), as it guides employee behavior through a framework based on the company's purpose of "helping people be their best in the moments that matter"; at Discovery Communications (DISCA), which innovates fearlessly, inspired by its ideal of satisfying curiosity. Unilever (UL), car-buying service Edmunds.com and Louisville Slugger, the iconic baseball bat manufacturer, also outperform, aided by the Brand Ideal stories that their management teams spread tirelessly to employees and customers. These growth companies have answered the six questions—and make sure that new employees and customers know those answers. Meanwhile, three other growth companies that we haven't written about in this series also embrace the six questions. And they're worth noting here. We visited Hiroshi Mikitani, co-founder and CEO of Rakuten (RKUNF), one of the world's largest e-commerce platforms. Over sushi in one of his favorite restaurants in Tokyo, Mikitani spoke for hours about how he personally tries to live the principles behind the six questions, especially in communicating to employees Rakuten's Brand Ideal: to empower its merchants to achieve their dreams. Mikitani begins each week at Rakuten (which means "optimism" in Japanese) with a "face-face" meeting in Tokyo, in English. In 17 years, he has rarely missed a meeting. "Even if I am far away in Europe or America," says Mikitani, "I make sure I come back to Japan for my Tuesday morning meetings every week. I think it is very important for them to hear the ideal from me and not forget to empower our merchants to achieve their dreams." Across the East China Sea in Qingdau, we visited Zhang Ruimin, the CEO of Haier (HRELF), a home appliance manufacturer with sales of nearly $30 billion. Ruimin, whom Fortune recently named one of its 50 World's Greatest Leaders, spoke sincerely about the founding Brand Ideal of Haier: to be a beacon for global Chinese businesses by meeting world-class quality standards. But he was most passionate about building the company's culture and forwarding the Brand Ideal--by eliminating hierarchy and creating work systems to bring employees closer to customers. "It is important to keep twirling the pyramid all the time," Ruimin said over tea in his office, "because it is more important that employees listen to the market and not the boss." One of our favorite visits was to Intuit in Mountain View, California. Intuit (INTU) brand marketing executive Diane Ueberle walked us through the company's innovation center, stopping to show us an early 20th century kitchen table--clearly out of place amidst the modern vibe of the tech center. The wooden table, where founder Scott Cook had started Intuit, was hauled out of his basement and placed front and center at Intuit to keep alive his fundamental ideal of improving customers' financial lives. "We gave Scott's kitchen table a central placement in our innovation center to inspire all of us to deliver on our promise to 'simplify the business of life,'" Ueberle said. One of the most frequently asked questions from graduate students at UCLA Anderson, where I teach, and from consulting clients is how to get started with an ideals-based approach to growing a business. My recommendation: Put these six questions on a large Post-It note, gather your team, and begin a discussion. It always leads to good places. Try it. |