1月是清醒头脑自我反思的时间。（我们说的是字面上——几百万人会参加“戒酒一个月”的活动，还有几百万人会尝试减肥。）不过无论你的决心是健身还是完成剧本，处境都对你不利：大约有80%的新年决心会在2月流产。也许这就是为什么大部分首席执行官都不设立新年决心本身，而是更宽泛地确定2018年值得追求的目标。我们邀请了五位领导者和首席执行官分享他们的决心。他们做了最简单的回答。（财富中文网） 

January is a time for sober self reflection. (And we mean that literally—millions of people will participate in “Dry January,” and millions more will strive to lose weight.) But whether your resolution is to hit the gym or finish a screenplay, the deck is stacked against you: some 80% of New Year’s resolutions fail by February. Perhaps that’s why most of these CEOs haven’t set resolutions, per se, but rather broad reminders of worthy goals to pursue in 2018. We asked five leaders and execs what to share their resolutions. Here, their refreshingly minimalist answers.

本文的另一个版本登载于《财富》2018年1月1日刊，题为“高管分享他们的新年决心”（Execs Share Their New Year’s Resolutions）

译者：严匡正

A version of this article appears in the Jan. 1, 2018 issue of Fortune with the headline “Execs Share Their New Year’s Resolutions.”