汽水皇后

    最有影响力商界女性排行榜的冠军卢英德（Indra Nooyi）向《财富》杂志记者帕特里夏·塞勒斯（Patricia Sellers）讲述了前不久的中国之行、“节俭时代”，以及为什么运营经验被高估了

    全球经济衰退对百事公司（Pepsi）的战略产生了怎样的影响？“节俭时代”到来了。你必须从两个方面开展创新─成本创新以及为价值消费者而创新。

    你现在的管理有什么不同吗？让人们看得见比什么都重要。人们需要知道首席执行官关心他们，而且对世界有切合实际的愿望。我一直在竭尽所能地去世界各地出差，并且尽可能多地制作视频。

    目前，强有力的经理是否必须具备某一种品质？适应性。你必须乐意从负面去思考问题。你必须有能力说：“巴西的模式非常了不起。谁会在乎它不是我开发的呢？让我们照搬并且做出改变吧。

    6 月，你在中国待了 10 天。你从中了解到了什么？中国人对自己及中国在国际上的地位感到很满意。我在一所大学里待了一段时间，了解传统的中医。人们重新开始按照传统中药的指导饮食。因此我们面临的挑战是，如何把传统的中药与百事公司的产品巧妙融合在一起。

    有人担心刺激的力度太大了，中国出现了泡沫，对此你有何看法？我们应该担心的是西方，而不是中国。他们把长期战略策划提升到了新的高度。我访问了内蒙古的一座城市─包头，这个城市有 250 万人口。对中国而言，这不是一个很大的城市。这座城市有 4 车道的公路、规划整齐的街道、现代化的建筑和超市。我没想到能在内蒙古的沙漠边缘看到这样的景象。中国政府并没有说“到边疆扎根去”，而是说“我们将为你把边疆整治好，请加入我们的行列吧”。

    你为什么在俄罗斯投资 10 亿美元？因为石油价格泡沫让他们发了财，而且俄罗斯消费者仍然有很多钱可以花。但是中国和俄罗斯形成了非常有趣的反差。在中国，多少投资都不够。而在俄罗斯，你必须考虑，我们投资过多了吗？

    在你之前问鼎最有影响力的商界女性排名的两位冠军都准备从政─eBay 公司前 CEO 梅格·惠特曼（Meg Whitman）正在竞选加州州长。而惠普公司（Hewlett-Packard）前 CEO 卡莉·费奥瑞纳（Carly Fiorina）似乎计划竞选参议员。她们会有更大的影响力！她们能够出现在聚光灯下。而我没有做政治家所需的机敏。给我一个棘手的问题吧？我会设法解决并且找出正确的答案。随后（其他人）可以决定如何拿它编故事。

    在你升任 CEO 之前，《财富》杂志曾撰文说，卢英德可能永远也坐不到最高位置，因为她从未担任过运营职务。对此你有何看法？被高估最多的技巧就是“管理公司”。对我来说，今天所有的 CEO 都必须具备的一种最重要技巧是战略敏锐性。（百事公司前 CEO）殷瑞杰（Roger Enrico）就坚信这一点。1996 年，当我准备接手欧洲公司时，他说：“我收回成命了。你还是留下来。”我问：“为什么？我给孩子们安排好了学校。我租好了房子。你为什么要我留下来？”他说：“我可以找到运营经理来管理某方面的损益，但是我找不到人帮我为百事公司重塑理念。”这种人才严重短缺。

    译者：钱志清