-
华春莹用英阿双语发推：过去的悲剧不应在任何人身上重现
据澎湃新闻，10月15日，中国外交部发言人华春莹在社交平台X（原推特）上用英语与阿拉伯语发文称，上海曾为2万名犹太难民提供庇护，过去的悲剧不应发生在今天的任何人身上。...
-
希腊不会重现雷曼悲剧
不久以前，人们还在对任何与欧洲有丁点关系的投资避之不及。如今，在希腊投票可能让欧洲财政问题再陷僵局的前夕，美国投资者却已对欧洲危机的说法不以为然。标准普尔500指数正在从5月份的跌跌不休中反弹。再出一个雷曼兄弟（Lehman Brothers）？不可能。如今，绝大多人相信希腊退出欧元区是“可控”的。...
-
华春莹出任外交部副部长，系中国第3位女性副外长
5月27日，人社部网站发布国务院任免国家工作人员信息：任命华春莹（女）为外交部副部长；免去曲云海的国家移民管理局（中华人民共和国出入境管理局）副局长职务。此番履新前，华春莹担任分管新闻、礼宾以及翻译工作的外交部部长助理。值得一提的是，华春莹也是继王海容、傅莹之后的第三位女性副外长。...
-
外交部：中国正式加入“新冠肺炎疫苗实施计划”
外交部发言人华春莹9日就中方加入“新冠肺炎疫苗实施计划”答记者问。华春莹表示，尽管中国多支疫苗研发处于国际领先水平并具备充足的生产能力，但我们还是决定加入“实施计划”，目的就是以实际行动促进疫苗公平分配，确保为发展中国家提供疫苗，同时带动更多有能力的国家加入并支持“实施计划”。通过加入“实施计划”，...
-
为何人民币贬值可能推升美国通胀
截至8月13日，人民币已经连续第三天贬值，当日收跌1.1%，三日累计跌幅创数十年新高。过去一周，人民币贬值引起全球市场动荡，因为投资者担心全球贸易会失衡，爆发货币战。对于人民币贬值，空头可能有些夸大其辞，但值得注意的是，它不仅对宏观经济产生影响，也可能影响到美国普罗大众的日常生活，从休闲娱乐的成本到...
-
WTO上诉机构成员全部离职
12月11日，外交部发言人华春莹主持例行记者会。有记者提问，目前WTO上诉机构成员全部离职，外交部对此有何评论？ 华春莹表示，“关于这件事情，我注意到商务部发言人已经表明了看法。由于美方持续阻挠上诉机构大法官的遴选，自2019年12月11日起，本应该由7名成员组成的世贸组织上诉机构，就剩下了一人，...
-
双语阅读
作为美国《财富》杂志唯一授权的中文版，本刊一直致力于按照最高的标准将最好的作品译介给中国读者。翻译工作学无止境，艺无止境；而商业世界变化迅速，新词汇，新表达层出不穷，我们会不断加强自己的学习能力，并希望在读者的帮助下持续提升翻译质量。1. 《给底特律充电》美国汽车业的未来系于前沿电池技术。汽车城能奋...
-
双语阅读
作为美国《财富》杂志唯一授权的中文版，本刊一直致力于按照最高的标准将最好的作品译介给中国读者。翻译工作学无止境，艺无止境；而商业世界变化迅速，新词汇，新表达层出不穷，我们会不断加强自己的学习能力，并希望在读者的帮助下持续提升翻译质量。1．《在平坦的世界上翩翩起舞》他令众人倾倒，他引领流行观点，他让 ...
-
复阳后，拜登发推：“这种情况只会发生在少数人身上”
据环球网31日消息，美国白宫总统医生凯文·奥康纳7月30日说，总统拜登当天新冠病毒检测结果再次呈阳性。刚刚，拜登发推表示，“这种情况只会发生在少数人身上”，但他“没有出现症状”，且感觉良好。...
-
法国总统马克龙、欧盟委员会主席冯德莱恩即将访华
4月3日，据外交部网站消息，外交部发言人毛宁宣布：经中欧双方商定，欧盟委员会主席冯德莱恩将于4月5日至7日访华。同日稍早，外交部发言人华春莹宣布，法国总统马克龙将于4月5日至7日对中国进行国事访问。...
时间：
作者：
关键词：
