-
谷歌揭秘自家翻译系统：如何利用AI技术提高翻译质量？
对于机器翻译来说，如果一门语言可用的文字资料越多，经过人工智能模型训练出来的翻译效果就越好。但并不是所有语言都具备丰富可用训练的文字资料，这样一来，如何在数据不多的情况下，训练出更好的翻译器，成为机器翻译领域里需要解决的问题之一。 近日，谷歌在自己的博客上介绍了公司最新的翻译创新技术，这些技术提升...
-
技术翻译医生指令
自然语言处理技术可将医生的口头指示转化为电子记录作者：Anna Kattan所有人都认为电子医疗记录是个很棒的主意。数字化可以减少纸质存储，加速患者信息调用，最终帮助医疗产业建立庞大的临床数据库。医疗记录电子化是奥巴马政府经济刺激计划的重要组成部分。几十家企业称他们正在等待政府投入资金，建立数字化医...
-
经济，可以翻译
作者: Eamonn Fingleton佳能的新型电子词典既是日中经济合作的产物，也是象征如果你想了解日本与中国经济关系的热度，就请忘掉近来双方在二战遗留问题上的激烈交锋，关注一样很酷的东西──袖珍词库 V90（Wordtank V90）。它确实很酷，是日本电子词典市场上的最新产品。电子词典中的 V...
-
当下最热门的职业：数据翻译师
数据翻译师这个职业存在着巨大的需求（而且还在不断增长），这项工作要求人们将数据科学转化为能够推动变革或解决问题的行动方案。美国万通保险这家价值300亿美元的人寿保险公司遇到了一个问题。当时是在2013年，与其他的险企一样，该公司因为骗保而备感苦恼。美国联邦调查局估计，骗保每年让美国保险行业（以及投保...
-
TikTok宣布推出新的字幕和翻译工具
7月21日消息，TikTok宣布，平台正在推出新的字幕和翻译工具，以降低用户使用时的语言障碍。TikTok表示，希望在未来几个月内扩大该工具的可用性。首批支持的语种包括英语、葡萄牙语、德语、印度尼西亚语、意大利语、韩语、普通话、西班牙语和土耳其语，并具有自动生成的字幕和文本贴纸翻译等功能。...
-
人工智能助力古代语言翻译——天堑变通途
目前仍然有许多阿卡德语（古代西亚两河流域阿卡德人的语言，属闪含语系）资料尚待翻译。图片来源：ZAID AL-OBEIDI—AFP VIA GETTY IMAGES众所周知，“死语言”（Dead languages）的破译难度极大。破译罗塞塔石碑（Rosetta Stone）上的埃及象形文字用了23年...
-
未来5年哪些工作最好找，翻译排第二
5月的就业数据让人大失所望，但就业市场并未真正恶化。最新研究表明，美国三分之一行业的就业岗位将出现大幅增长。研究人员称，未来工作岗位增长的范围十分广泛，包括IT服务和运动指导等各个行业。这对于劳动力市场的稳固是个好现象。从2016年到2021年间，美国预计将创造720万个就业岗位。综合各方数据看，有...
-
一个老兵的战斗：营救阿富汗翻译
大概十年前，两人冒着生命危险共同作战，在枪林弹雨中建立起可以将后背交给对方的长久友谊。如今，一家德国西装店内，美国士兵和阿富汗翻译再次并肩。在美国签证被拒后，阿卜杜勒哈克•索迪斯的未来取决于德国法院举行的庇护听证会上的结果，而斯潘塞•沙利文正在帮他做准备。两人一起看了索迪斯家乡的视频，枪声此起彼伏，...
-
【独家】中国外交翻译的“潜台词”
从十多年前的入关谈判到今天的APEC峰会，每一次和中国相关的历史性事件中，翻译细节的每一次微妙演进都在幕后透露着超越语言文字本身承载的大量信息。最近，十八大报告英译本的定稿人，同时也是曾经担任过中国驻新西兰、瑞典大使的陈明明接受了财富中文网的独家专访。他同时也参与并负责了刚刚在全球发行的新书《习近平...
-
利用AI抓贼，中国的AI技术已经领先世界
夏洛克，让道了，中国的神探们说可以利用人工智能（A.I.）抓住罪犯——你要不信，就请看他们如何在演唱会中抓住了一名偷土豆的贼。今年5月，香港歌手张学友在华东的嘉兴举办演唱会，当地警方将A.I.应用于人脸识别，称从20000多观众中逮住一名土豆大盗。这位毫无疑心的疑犯刚通过演唱会的安保系统，不多久就被...
时间：
作者：
关键词：
