CEO日报：美国房地产重现泡沫
【大公司新闻】
Facebook将与谷歌竞争视频广告业务
Facebook与其他媒体行业公司的复杂关系，又出现了新的变化。公司在昨天宣布，将开始代表其他公司销售视频广告，此举将为公司带来新的收入流，公司将直接与谷歌（Google）等公司竞争，争夺规模达1,450亿美元的视频广告市场。使用该项服务的出版商，可以在Facebook Instant Articles功能上的文章旁边，发布自己的视频广告。Instant Articles是公司为吸引更多内容，在最近推出的一项创新功能。今年有两项规模盛大的广告驱动活动即将开幕，分别是里约奥运会和2016年欧洲杯，Facebook此次推出视频广告的时机可谓恰到好处。
谷歌团队成员自立门户，成立无人驾驶卡车初创公司
Alphabet自动驾驶项目的部分团队成员，成立了一家新初创公司，希望让现有的重型卡车具备自动驾驶功能。该公司名为Ottomotto，创始人为Alphabet自动驾驶业务的开创者之一安东尼• 莱万多斯基。谷歌地图（Google Maps）负责人里奥尔•荣恩也加入了该公司。他们将与戴姆勒（Daimler）和沃尔沃（Volvo）等公司展开竞争。目前，多家公司均在努力增强现有卡车的自动驾驶技术。莱万多斯基对《华尔街日报》（The Wall Street Journal）表示，Otto的技术首先将支持相对简单的长途高速公路驾驶，而不是城市驾驶。不过，他并未透露技术可用的具体时间。
Lending Club收到传票
此前的内部调查披露，Lending Club涉嫌伪造公司出售的贷款产品的资料。上周，公司CEO雷诺•拉普兰赫被迫离职。如今，公司开始收到各司法部门的传票。周一晚些时候，公司在一份简短声明中表示，将配合司法部和美国证监会的调查。Lending Club还在季度申报文件中表示，许多大投资者已经停止从公司购买贷款，这将使公司很难安排新的贷款。2014年底，公司上市时，其股票被视为比传统金融股票更干净的替代品，因此被投资者抢购一空。但在上周，公司股票在周一盘后交易中下跌44%，创下了历史新低。
对英国脱欧持反对意见者
曾经搞垮欧洲舒适的国内航空公司的人，现在竟然会支持维持现状的阵营？打消这个念头吧。瑞安航空（Ryanair）创始人兼CEO迈克尔•奥利里因为收购爱尔兰航空（Aer Lingus）的计划被拒，曾经形容位于布鲁塞尔的欧盟委员会是“死星”，但在6月23日之前，奥利里将是欧盟委员会最大的支持者之一。奥利里在公司飞机的机身上喷上了支持留欧的标语，并将以个人和公司的名义向留欧阵营捐款。有人认为外国商人不应该干涉英国内政问题，不过对于这些人的怒火，他并不担心，这也是他的一贯作风（他的态度是“见鬼去吧”）。但无论如何，对于导致经营成本增加（这也是脱欧阵营的主要依据）的欧洲监管规定，他依旧是持“鄙视”的态度。
【财富精选】
泡沫重现
美国银行监管部门的一位高管警告称，部分房地产市场正在开始形成泡沫。美国货币监理署（Office of the Comptroller of the Currency）负责人托马斯•库里表示，纽约、波士顿、华盛顿特区和旧金山的公寓市场，泡沫情况尤其严重，他警告称，贷款方正在放宽贷款条款和合约。预测下一次信贷泡沫，是一项棘手的任务。但多年来所发生的信贷泡沫中，房地产市场一直都是问题的核心，因此，这种警告需要引起重视，特别是八年来，美联储一直在提供接近零利息的贷款。好的一面是，经过近几年的严格监管，银行已经减少了向高负债公司发放的贷款，即杠杆借贷。但能源公司的不良贷款问题在短期内仍难以解决。例如，美国最大的页岩气生产商之一SandRidge，在昨天根据《破产法》第11章申请了破产保护，公司负债达到37亿美元。
（减缓）灾难中的机会
世界银行（World Bank ）新发布的报告指出，全球经济对自然灾害的脆弱性大幅提高。过去几十年，全球因自然灾害造成的损失增加了近四倍，在上世纪80年代，平均每年因自然灾害造成的损失约为500亿美元，而在过去十年，每年的损失达到了近2,000亿美元。一方面，这将有助于世界银行呼吁各方采取更有效的措施，减缓气候变化。另一方面，这也反映了日益增多的人口，正在越来越多地向城市集中，而城市却容易受到流行病、地震和海啸等自然灾害的影响。世界银行指出，对于商业而言，这种情况将进一步鼓励对“灾前准备与灾后恢复”的投资，以减缓这些风险，进而可以为许多行业创造出更多机遇，如保险业、地震学、医疗保健、基础设施或其他各种行业等。
【风险投资精选】
Caribou Biosciences融资3,000万美元
加州伯克利的CRISPR技术公司Caribou Biosciences，在B轮融资中融得3,000万美元。投资者包括Anterra Capital、Heritage Group、Maverick Capital Ventures和Pontifax AgTech，以及早期投资者F-Prime Capital Partners、诺华（Novartis）、Mission Bay Capital和5 Prime Ventures。
Q4公司融资2,200万美元
多伦多SaaS投资者关系与资本市场解决方案提供商Q4公司（Q4 Inc.），在B轮融资中融得2,200万美元。投资者包括OpenText Enterprise Apps Fund、Information Venture Partners、HarbourVest Partners、Emerillon Capital和Kensington Capital Partners，以及早期投资者Plaza Ventures和Accomplice。
CircleCI公司融资1,800万美元
旧金山连续集成与连续交付解决方案提供商CircleCI，在B轮融资中融得1,800万美元。此轮融资由Scale Venture Partners领投，早期投资者德丰杰（DFJ）、Baseline Ventures和Harrison Metal参与了投资。
BioSight公司融资1,300万美元
以色列“降低毒性的化疗前药物”开发商BioSight有限公司（BioSight Ltd.），在新一回合风投融资中融得1,300万美元。此轮融资由Arkin Holdings和Primera Capital 联合领投，早期投资者Michael Illan Management & Investments参与了投资。
【私募股权交易】
KPS资本同意收购Whitepath Fab Tech
KPS资本公司（KPS Capital Partners）的投资组合公司、位于圣路易斯的Electrical Components International公司，已同意收购位于乔治亚州埃利杰的Whitepath Fab Tech公司。Whitepath主要为暖通空调行业生产控制箱、电气配线和组装服务。未披露任何财务条款。
Hall Capital Partners 收购4Knines
Hall Capital Partners已收购位于亚利桑那州格兰岱尔的汽车卡车纤维保护衬垫和座椅套生产商4Knines公司。未披露任何财务条款。
Levine Leichtman Capital Partners收购Pacific Handy Cutter
Levine Leichtman Capital Partners从American Capital收购了位于加州科斯塔梅萨的专业切割工具与替换刀片制造商Pacific Handy Cutter公司。
New MainStream Capital收购Constellation Behavioral Health
New MainStream Capital收购了位于加州米尔谷的Constellation Behavioral Health公司。该公司主要提供针对成瘾症、精神健康疾病和并发性行为健康疾病的治疗方案。未披露任何财务条款。卖方包括Alpine Investors。
译者：刘进龙/汪皓
