CEO日报：美国信用卡欠款接近历史峰值
【大公司新闻】
雅虎出售价格低于预期
据《华尔街日报》（The Wall Street Journal）报道，雅虎（Yahoo）搜索与互联网核心业务的报价，可能仅有公司和银行预期的一半。《华尔街日报》的消息来源称，报价金额可能在20 - 30亿美元之间，公司之前的估计为40 - 80亿美元。当前一轮报价将到六月份的第一周截止。《华尔街日报》的文章结尾提出一种观点称，如果报价低于预期，雅虎可能放弃出售，选择由CEO梅丽莎•梅耶继续她的复兴大计——但考虑到公司第一季度的年比收入减少了18%，这样的提议对任何人都没有吸引力。
沃尔玛逆势增长
近两年，沃尔玛（Walmart）大力投资电子商务、店铺布局和库存管理，如今这些努力开始带来回报。沃尔玛公布的第一季度业绩喜人。公司在人事方面的投资也开始产生效益：公司称，提高工资（沃尔玛在二月份将最低时薪提高到10美元）和增加对员工培训的投入，对客户满意度产生了显而易见的影响。此前，各家传统零售商公布的季度业绩低迷（Gap在昨天宣布再关闭75家店铺），但沃尔玛的表现证明，它们所面临的并非致命挑战，只是需要做出正确的应对（并且要具备足以支持公司应对挑战的财力）。
Uber测试无人驾驶汽车
叫车服务公司Uber开始在匹兹堡测试无人驾驶汽车，希望探索不再需要司机的未来。Uber在周四发表的一篇博客文章中宣布，公司将使用福特（Ford）Fusion混合动力车，收集地图数据，测试无人驾驶功能。福特发言人表示，公司尚未与Uber建立合作。这与通用汽车（General Motors）的做法不同。通用汽车一直在高调宣传其与Uber竞争对手Lyft的合作关系，两家公司计划在明年测试无人驾驶出租车。从长远角度来看，这种趋势给两家叫车服务公司都带来了一些有趣的问题。目前，Uber和Lyft对通过其平台提供出租车服务（通常通过避开适用于许可运营商的规定）的其他方收取20%左右的手续费。而无人驾驶则可以使它们获得出租车服务的更多价值，但与此同时，它们也必须尽量在其著名的“轻资产”资产负债表中，回避车队运营与维护所产生的额外成本。
【财富精选】
美国信用卡欠款接近1万亿美元
据《华尔街日报》报道，今年，美国的信用卡欠款即将达到1万亿美元，接近2008年时最高的1.02万亿美元。本月早些时候，美联储（Federal Reserve）表示，三月份，美国消费信贷年均增长率达到10%，证明去年新发行的数量创记录的通用型信用卡被随意使用。益百利集团（Experian）报告称，美国第一季度汽车贷款首次超过1万亿美元（借款拖欠率正在上升）。人们很容易会对这些数据产生恐惧，特别是在当前工资增长乏力的情况下。因为工资代表了偿还日益增长的债务的能力。我们愿意相信，刚过去不久的2008年能够让美国消费者控制住自己的“动物精神”。目前美国银行的资本数量高于2008年，这或许也可以给我们带来一丝安慰。但信贷是一个周期性行业，套用今天有关选择的一句老生常谈，这个行业的“发展方向”是明确的。很快又会有人站出来说，这一次是不同的。这只是时间问题。希望他们是正确的——希望问题能够引起监管部门的关注。
波多黎各和欧洲的债务危机
美国两大政党，极其罕见地在国会达成一致，同意波多黎各对700亿美元的债务负担进行重组。根据美国众议院周四公布的一项议案，该海岛联邦可以减记其债务，但未来必须将预算草案提交给联邦监管委员会。该项议案遭到了部分共和党代表的反对，参议院的意见也尚不确定。在财政援助和财务道德风险方面，虽然西班牙和葡萄牙两国均未达到欧盟预算赤字的协定标准，但欧委会仍决定暂不对两国进行处罚。这表明欧元区没有遵照财政准则，而是依旧采取了自由裁量的原则。有人认为这是好事，表明欧盟已经吸取了实施过度紧缩的教训。但也有人认为，该货币联盟正是因为这种做法才导致了上一次债务危机，并可能酿成下一次危机。
米克尔森躲过一劫
高尔夫球手菲尔•米克尔森最近卷入一场内幕交易案，原因是他接受了一位好友提供的热门股票建议。这位好友是他的债权人。但此次米克尔森躲过一劫，被免于指控。在法院裁定中，米克尔森被描述为“救济被告”。所谓救济被告是指因其他人而非自己的不法行为获利的人。该项裁定巧妙说明了当前内部交易所带来的风险。该案涉及的股票来自迪安食品公司（Dean Foods Co.）。该公司董事长托马斯•戴维斯则没有米克尔森那么幸运：美国联邦检察官对他和米克尔森的朋友、拉斯维加斯赌徒比尔•沃特斯提起了刑事指控。
【风险投资精选】
Krossover融资2,000万美元
纽约体育视频分析公司Krossover在B轮融资中融得2,000万美元。此轮融资由RSE Ventures领投，Lyrical Partners和Admiral Capital Group参与了投资。
Kite Hill融资1,800万美元
加州海沃德的Kite Hill，在由CAVU Venture Partners和通用磨坊（General Mills）的301 Inc部门联合领投的新一回合风投融资中融得1,800万美元。该公司致力于开发乳脂干酪和酸奶等奶制品的植物性替代品。
Tally Technologies融资1,500万美元
旧金山信用管理移动应用Tally Technologies，在A轮融资中融得1,500万美元。此轮融资由夏斯塔创投（Shasta Ventures）领投，种子轮投资者Cowboy Ventures和AITV参与了投资。
Bloomfire融资1,280万美元
得克萨斯州奥斯丁的员工信息分享平台Bloomfire，在B轮融资中从Austin Ventures融得1,280万美元。
Staq融资500万美元
针对数字广告市场的自动报告与集成平台Staq，在新一回合风投融资中融得500万美元。此轮融资由Pereg Ventures领投，Core Capital、Genecast、Kinetic Ventures和Revel Partners参与了投资。
【私募股权交易】
英联投资蒙迪阿波利斯大学
英联投资（Actis）已投资摩洛哥私立大学蒙迪阿波利斯大学（Mundiapolis University）。未披露任何财务条款。
AE Industrial Partners收购AC&A
AE Industrial Partners已收购加州森林湖的合成与金属部件和工具制造商AC&A有限责任公司（AC&A LLC）。未披露任何财务条款。
APCT 收购Tech Circuits以及Source Technologies
加州圣克拉拉的印制电路板制造商APCT控股（APCT Holdings），收购了北卡罗来纳州夏洛特的Tech Circuits公司（Tech Circuits Inc.）及其姊妹公司Source Technologies公司（Source Technologies Inc.）。APCT控股隶属于Saugatuck Capital旗下。该笔交易的债务融资由APCT公司的现有贷款人美国联合银行（Amalgamated Bank）与Greyrock Capital提供，除此之外未披露任何财务条款。
Cinven公司正对英国Restaurant Group的收购要约
据天空新闻（Sky News）报道，Cinven公司正在考虑对英国Restaurant Group PLC（LSE: RTN）的收购要约。该公司旗下拥有Frankie & Benny’s连锁餐厅。消息传出后，Restaurant Group的股票上涨超过30%，公司市值达到约10.4亿美元。另有报道称，TA Associates也有意参与收购。
Grakon 收购Hamsar Diversco
雅图照明与电子产品公司Grakon有限责任公司（Grakon LLC），已收购安大略省的Hamsar Diversco 公司（Hamsar Diversco Inc.），未披露收购金额。Grakon隶属于Industrial Growth Partners旗下。
译者：刘进龙/汪皓
