CEO日报：特斯拉修改中国广告词

【大公司新闻】

特斯拉修改中国广告词

北京一位特斯拉汽车司机在“自动驾驶”模式下发生了车祸，他抱怨称，该汽车制造商夸大了该项功能，误导了消费者。之后，特斯拉中国网站上删除了“自动驾驶”等字眼。本月早些时候，这位特斯拉汽车司机在北京的通勤公路上发生了车祸，汽车未能避开停在左侧的一辆汽车（部分停在了车行道上），导致两辆车受损，但未造成人员伤亡。这是特斯拉在中国的“首撞”，但在今年早些时候，佛罗里达州发生了一起致人死亡的交通事故，给汽车公司高管和监管部门带来了压力，被迫对自动驾驶采取更严格的规定。特斯拉表示，其“一直在改进，包括在翻译方面的完善”，并且删除广告词的时机“与当前的事件或文章没有任何关系”。

互联网巨头在欧洲面临更严格的监管

欧洲准备为传统电信服务供应商和基于互联网的新技术提供公平的监管环境。《金融时报》（Financial Times）周一报道称，欧盟将在下个月公布新“电子隐私”指令提案，根据新指令，Facebook的WhatsApp和微软（Microsoft）的Skype等服务，在遵从安全部门要求和如何将消费者数据货币化等方面，需要遵守与传统供应商相同的规定。对于新生代竞争对手避免此类监管的做法，欧洲大型电信公司多年来一直在进行投诉。

脱欧时间可能推迟（但其影响早已产生）

据周末的报道称，英国可能最早在2019年离开欧盟。英国的《星期日泰晤士报》（Sunday Times）报道称，受脱欧程序影响最大的三个部门的部长之间发生了“地盘争夺战”，这是导致时间推迟的原因，文章还指出，英国首相特蕾莎·梅可能等到2017年9月德国大选之后，才会触发《欧盟条约》第50条，之后开始长达两年的退欧程序。本周，市场迎来了第一波明确的证据，证明了英国脱欧公投对经济造成的实际影响。到目前为止公布的调查均显示，商业和消费者信心大幅下降，在线房地产经纪商Rightmove在周一表示，7月份，其密切关注的住房价格指数，连续两个月出现下跌。伦敦的房租价格也在六年来首次出现下跌。放松财政政策的姿态，英格兰银行（Bank of England）七年来规模最大的货币刺激政策，以及汇率在比公投之前低10%的水平上趋于稳定等因素，吸收了脱欧公投带来的部分冲击。

谷歌的高速网络项目受阻

据《华尔街日报》报道，Alphabet的高速互联网业务成本严重超支，而且其供应商业务谷歌光纤（Google Fiber）的服务初步上线也被迫推迟，如今Alphabet正在重新思考该项业务的未来。《华尔街日报》的报道称，Alphabet正在研究利用无线技术，而非光纤电缆，进行与家庭的“最后一英里”连接。公司确定了十多个新都市区，包括 洛杉矶、芝加哥和达拉斯。报道称，谷歌光纤在加州圣何塞和俄勒冈州波特兰的项目均已暂停。

美国两大房地产投资信托拟进行合并

美国最大的两家公寓业主可能合并，合并后的公司规模将达到120亿美元。《华尔街日报》在周日报道称，市值约80亿美元的MAA，以约40亿美元收购亚特兰大Post Properties公司（Post Properties Inc.）的交易，已进入后期谈判阶段，交易将采取全股份形式。随着房价上涨和收入增长停滞，许多潜在买房者选择了租房，导致租房业务异常红火。这种行情推动了今年房地产投资信托行业并购活动的增加。据《华尔街日报》报道，该笔交易将进一步巩固MAA在西南部各州的地位，不过公司总部仍将设在孟菲斯，MAA的埃里克·博尔顿二世将担任CEO。

【财富精选】

密尔沃基发生一次枪击，但暴力活动减少

威斯康辛州州长斯科特·沃克宣布密尔沃基进入紧急状态，并调动国民警卫队应对周六晚上的骚乱，此后，该地的暴力活动有所减少。有一人遭到枪击，但在警方击毙一名非洲裔美国男性之后爆发的大规模破坏财产的行为，得到了遏制。当局称，对此事负责的警官也是一名黑人，他随身佩戴的摄像机片段（未对外公布）显示，在嫌犯持枪向其进攻时，他采取了“在合法范围之内”的行动。

中国股市反弹，全球股市上涨

中国股市未能赶上上一轮全球股市反弹，而在本周一，中国股市终于与全球市场同步，上涨超过3%，创下7个月来的新高，受此推动，全球股市大幅走高。中国股市上涨的动力来自香港的一则报道。报道中预计连接香港与深圳（中国最大的科技股中心）市场的互联交易机制深港通，可能最早在本周宣布。另外，数据显示，日本第二季度的GDP增速持平，因此对于日本可能推出更多刺激政策的预期，也推动了全球股市，而在欧佩克限制产量的预期推动下，原油价格持续上涨，也推动了能源股上涨。

博尔特的荣誉缓解了国际奥委会的尴尬

牙买加的尤赛恩·博尔特后来居上击败了美国的贾斯汀·加特林，成为历史上首位连续三届奥运会获得百米冠军的运动员。博尔特的胜利让奥运会的组织者免于尴尬，不必眼睁睁看着奥运会最受瞩目的比赛项目，被两度因服用禁药而被禁赛的运动员夺走金牌，但争议依旧存在：在半决赛和决赛之前，加特林的出场，引来了全场观众的一片嘘声。而唯一获准参加田径比赛的俄罗斯运动员达莉娅·克利希娜，之前因为新的未说明的证据而被禁赛，但她在最后时刻上诉成功。迈克尔·菲尔普斯再创新高，他在男子4x100米混合泳接力赛中摘得了创纪录的第23块金牌。

【风险投资精选】

Galvanize融资4,500万美元

丹佛Galvanize公司，在B轮融资中融得4,500万美元。此轮融资由ABS Capital Partners领投，Colorado Impact Fund、Haystack Partners、格雷格·马菲、Aspen Grove Capital以及早期投资者University Ventures参与了投资。

Outfittery融资2,200万美元

柏林消费者主导购物服务Outfittery，在新一回合风投融资中融得2,200万美元。此轮融资由Octopus Ventures领投，早期投资者Northzone Capital、Highland Europe、Holtzbrink Ventures和Mangrove Capital Partners参与了投资。

Zenoti融资1,500万美元

华盛顿州默瑟岛针对水疗和沙龙市场的基于云的管理平台Zenoti，在B轮融资中融得1,500万美元。此轮融资由Norwest Venture Partners领投，早期投资者Accel Partners参与了投资。

【私募股权交易】

Advent International同意收购Fort Dearborn

Advent International已同意时从KRG Capital Partners，收购位于伊利诺伊州埃尔克格罗夫的消费品行业主要商标提供商Fort Dearborn公司（Fort Dearborn Co.）。未披露任何财务条款，但之前的媒体报道显示，该笔交易的价格为8亿美元。其他最终落选的竞购者包括凯雷投资集团（The Carlyle Group）和CCMP Capital Partners。

Aclara Technologies收购Tollgrade Communications

哈泽尔伍德的Aclara Technologies有限责任公司（Aclara Technologies LLC），已收购Tollgrade Communications公司（Tollgrade Communications Inc.）的智能电网业务。Tollgrade Communications公司位于宾夕法尼亚州的蔓越莓乡，是金门资本（Golden Gate Capital）的投资组合公司。未披露任何财务条款。

Axiom Materials获得索伦森资本融资

加州圣安娜的复合材料开发与生产提供商Axiom Materials，获得了索伦森资本（Sorenson Capital）的私募股权融资，但未披露融资金额。（财富中文网）

译者：刘进龙/汪皓