CEO日报：思科裁员规模小于传言
【大公司新闻】
卫生间政策令塔吉特陷入麻烦
塔吉特似乎正在为过于自负地炫耀自己的政治正确性而付出代价。在截至6月份的三个月内，该公司客流量在两年内首次下降，至少部分原因是在塔吉特陷入跨性别人士使用卫生间问题的争论之后，遭到了社会保守人士的抵制。坚持原则要付出高昂的代价：针对其卫生间政策可能加剧性骚扰的建议，公司投入了2,000万美元修建单人卫生间。除了卫生间问题，公司苹果（Apple）产品的需求量出人意料地年比下降了20%，而其将药房业务出售给CVS，似乎也影响了公司的业绩。
中国增长放缓冲击雀巢业绩
雀巢表示，第二季度令人失望的业绩，主要原因是中国增长的“显著”放缓，雀巢在第二季度连续三年未能实现有机增长目标。但受中国问题影响的恐怕不止雀巢一家，因为目前中国正在依靠被抑制的国内需求，完成经济再平衡，控制对工业的过度投资。该瑞士公司继续受到瑞士法郎升值的困扰，但公司表示，全世界的通货紧缩加剧了公司的定价问题。雀巢表示，虽然上半年的有机销售额增长下降至3.6%，但仍基本与去年4.2%的水平保持一致，部分原因是公司在印度的美极（Maggi）面条业务出现了反弹。
维亚康姆之争下周迎来大结局？
媒体行业最吸引眼球的“肥皂剧”即将迎来大结局。据《洛杉矶时报》和《华尔街日报》报道，维亚康姆（Viacom）的控股股东雷石东，即将达成和解，公司董事长兼CEO菲利普·多曼将彻底离开该娱乐业巨头。《洛杉矶时报》报道称，多曼可以获得约8,500万美元的巨额补偿金。不过双方的和解仍面临一些障碍：部分支持多曼的股东希望继续留在董事会，而且对于多曼将派拉蒙电影公司（Paramount Studios）49%的股份出售给（可能来自中国的）投资者的计划，仍有反对意见。
思科裁员规模小于传言
事实证明，思科的此轮裁员并没有传言中那么可怕。该网络行业巨头表示，为了应对市场形势变化带来的挑战，公司将“仅”裁员5,500人，而不是CRN网站报道的14,000人。思科首席执行官查克·罗宾斯在收入电话会议上表示，此次裁员节省的资金将重新投入到重点业务，如安全、物联网、协作、下一代数据中心设备和云等。另外，思科的季度收入高出预期5%，这或许可以缓解近期大规模成本削减行动所带来的压力。但公司仍有可能进行进一步结构重组，因为传统IT提供商认为，在当今的形势下，云服务正在抢走其代价昂贵的专有硬件和软件的需求。
【财富精选】
法国就业复苏
打开香槟，尽情享用鹅肝酱吧！据最新的官方数据显示，法国第二季度的失业率，在四年来首次降至10%以下，从10.2%下降到了9.9%。这是自弗朗索瓦·奥朗德上台以来的最低失业率，也证明他的劳动法改革，虽然因为罢工工会的强烈反对而大打折扣，但确实产生了一定的效果：年轻人失业率的下降幅度，远远高于总体失业率，这表明雇主更愿意雇佣入门级员工。不过，这可能依旧无法挽救奥朗德在明年五月份总统大选中的支持率，但在大选之前劳动力市场的持续改善，至少可以抑制马林·勒庞的国民阵线的势头。
英国人仍不接受末日预言
现在是重新思考末日预言的时候吗？或者这只是又一次“假动作”？英国公布的7月份零售销售数据超出预期，月度增长1.5%，轻松抵消了6月份0.9%的降幅，这一数据使英镑兑美元升值超过1%。英国年度销售增长从3.9%上升到5.4%。对脱欧支持者们来说，这证明换一批政客上台并非世界末日。但事实证据显示，游客利用英镑贬值10%，增加度假支出以便享受更多的假日福利，这也是销售额增长的原因之一。投机性地利用伦敦只是“贵得惊人”而不是“贵得令人发疯”这样的短暂窗口期，似乎并不能成为整个英国繁荣的持久动力。
伊朗释放美国囚犯一事变得更加复杂
什么时候赎金才不会被称作赎金？什么时候赎金会成为“经济关系进一步正常化的一部分”？《华尔街日报》在周三晚些时候报道称，美国官方表示，只有在确认被释放的三名美国人乘坐的瑞士空军飞机从德黑兰起飞之后，才会允许携带4亿美元现金偿债款的飞机起飞，前往伊朗。双方动作的同步性证明，双方经过了密切的协调，足以证明这是一笔赎金，只是并未言明而已（特别是对于那些与《华尔街日报》一样对现任政府天生缺乏认同的人来说）。政府官员宣称，双方的行动是通过不同渠道进行的。这样的说法或许有些牵强，但至少偿还债务确实可以看作是在更广范围内取消对伊朗制裁进程的一部分。但相当于里根时代的伊朗门事件的丑闻，却肯定与这一进程无关。
美联储鸽派依旧占据优势
很显然，美联储反对加息一派依旧占多数，这一点从我们在周三发布的上一次公开市场委员会（FOMC）会议的会议记录中可见一斑。决策者们似乎仍不相信，通胀水平实质上正在回归2%（昨天更令人失望的零售商业绩数据，进一步加深了市场上的这种印象），并且他们怀疑，劳动力市场的疲软情况，依旧比4.9%的失业率所代表的情况更加严重。会议记录表现出“对通胀轨迹巨大的不确定”，以及在通胀上扬时有足够反应时间的信心（或者自满？）。会议记录公布之后，美元兑日元大幅贬值，自2013年以来首次跌破100日元，这也给日本决策者和利用日元借款在全球市场进行风险交易的投机者们带来了更多的麻烦。
【风险投资精选】
ID Experts融资2,750万美元
俄勒冈州波特兰的网络犯罪与身份欺诈防护软件和服务提供商ID Experts，在新一回合风投融资中融得2,750万美元。此轮融资由Peloton Equity和Trident Capital Cybersecurity联合领投，早期投资者BlueCross BlueShield Venture Partners和Sandbox Advantage Fund参与了投资。
Avelas Biosciences融资2,000万美元
圣地亚哥靶向癌症治疗方案开发商Avelas Biosciences公司（Avelas Biosciences Inc.），在C轮融资中融得2,000万美元。此轮融资由Pharmstandard International领投，Ervington Investments、Alexandria Venture Investments以及早期投资者Avalon Ventures、Bregua公司（Bregua Corp.）和毓承资本（WuXi Healthcare Ventures）参与了投资。延伸阅读
NextHealth融资850万美元
丹佛旨在降低保险商成本的医疗保健分析平台NextHealth，在A轮融资中从Norwest Venture Partners融得850万美元。
【私募股权交易】
ARCOS收购SAMsix
针对公共设施维修人员的软件即服务平台ARCOS，收购了公共设施移动损坏评估软件和人员定位服务提供商SAMsix。未披露任何财务条款。ARCOS隶属于The Riverside Company旗下。
Genoa收购Advanced Care
Advent International的投资组合公司、华盛顿州塔克维拉的Genoa，收购了Advanced Care的行为健康与家庭看护服务部门，包括位于密歇根州的13家药房。未披露任何财务条款。该笔交易预计将在下个月完成。（财富中文网）
译者：刘进龙/汪皓
