CEO日报：中国化工收购先正达获批

【大公司新闻】

 辉瑞收购Medivation的交易接近达成最终协议

据《华尔街日报》报道，辉瑞（Pfizer）拟以140亿美元现金收购旧金山生物科技公司Medivation，双方即将就该交易达成最终协议。此前，Medivation的管理层拒绝了法国赛诺菲（Sanofi）先后提出的93亿美元和100亿美元收购要约，其中第一份要约的价格比公司四月份的市值溢价50%。而如果此次交易成功，将是对管理层当初决定的最好证明。此外，有报道称塞尔基因（Celgene）和吉利德（Gilead）也有兴趣竞购该公司。该笔交易将增强辉瑞在每年800亿美元的抗癌药物部门的地位（Medivation生产的Xtandi是世界上最畅销的前列腺癌药物）。此外，由于辉瑞将总部迁往了爱尔兰，因此出于避税目的，公司还将把另外一部分美国制药业务转移到国外。

中国化工收购先正达，获CFIUS批准

这代表着全球化工行业大规模并购活动出现了变化。美国跨部门政府机构外国投资委员会（The Committee for Foreign Investment）曾经出于安全担忧，驳回了许多交易，但这一次该机构却批准了中国化工（ChemChina）430亿美元收购瑞士先正达（Syngenta）的交易。这一消息使先正达的股票上涨了11%。如果交易成功，陶氏（Dow）-杜邦（Dupont）并购交易将面临更大的压力，因为随着中国化工的不断扩张，其将占到美国农业化肥市场的20%，这将令两家公司感受到威胁。此外，该笔交易也将给孟山都（Monsanto）带来更大的压力，迫使其接受拜耳（Bayer）的收购要约（或者反过来，迫使拜耳将要约价格提高到孟山都认为可以接受的水平）。当然，中国化工的收购计划还要获得美国和其他地区反垄断监管部门的批准。

三星将在美国销售翻新机

据路透社的消息来源透露，三星电子（Samsung Electronics）计划从明年开始销售其高端智能手机的翻新机。世界最大的智能手机制造商将借助其最新款S7 Galaxy手机积累的火爆人气，对用户返还到公司的高端手机进行翻新。这些手机来自韩国、美国等市场签约了一年升级计划的用户。之后，该公司将以更低价格出售这些翻新手机。全球智能手机的增长陷入瓶颈，因此三星希望最大程度提高成本效率，将运营利润率保持在10%以上。此举应该有助于提高美国的转售价格。目前，三星在该领域一直落后于苹果（Apple）。据法国巴黎银行（BNP Paribas）统计，目前，二手Galaxy手机的转售价格，约为原始价值的51%左右，相比之下，二手iPhone手机的转售价格为原始价值的69%。两家公司都在印度尝试开发翻新机策略，因为在印度市场，两家公司的高档手机均超出了当地多数买家的承受范围。

愤怒的供应商令大众汽车工厂停工

为了应对柴油汽车排放丑闻，大众汽车（Volkswagen）计划将年度成本基础降低10亿欧元。问题在于，其对昂贵的内部劳动力的依赖，束缚了公司的手脚，因此公司选择将大部分压力转嫁到了供应商身上。现在，已经有一家供应商Prevent Group奋起反抗。由于大众汽车取消了与该公司一笔5.5亿美元的交易（该笔交易拟定在明年开始），为了表示抗议，Prevent宣布停止供应座椅套和传动部件，此后大众汽车宣布，公司六家装配工厂将在周一部分停工，受影响的包括高尔夫（Golf）和帕萨特（Passat）两款车型的生产。Prevent要求获得5,800万欧元赔偿金。据瑞银集团（UBS）的分析师估算，此次停产可能造成每周1亿欧元的损失。

【财富精选】

NBC奥运收视率下滑

可以将这种现象归因于千禧一代因素。NBC投入120亿美元获得了奥运会的转播权，但现在看来，它好像陷入了麻烦。彭博社报道称，今年夏季奥运会的收视率自2000年首次出现下滑，尽管里约的时区比伦敦更适合美国观众。相比之下，2000年悉尼奥运收视率下滑的原因是，前一届奥运会在美国的亚特兰大举办。据彭博社内部的调查显示，黄金时段的收视率比伦敦奥运会下滑了约17%，18 - 49岁年龄段的收视率下滑了25%。NBC表示，其依旧预计可以盈利，因为对内容的分解（例如迈克尔·菲尔普斯脸部的病毒视频），使其可以有更多方式将内容货币化。但其中有多少能够带来额外收入，又有多少只是内部的自相残杀，只有到康卡斯特（Comcast）公布下一季度业绩时才能确定。

瑞萨即将收购英特矽尔

据财经类日报《日本经济新闻》（Nikkei）报道，日本瑞萨电子（Renesas Electronics）以30亿美元收购大型汽车与航空航天企业电子元件供应商英特矽尔（Intersil）的交易，接近达成最终协议。英特矽尔位于加州的米尔皮塔斯，年收入超过5.2亿美元。瑞萨电子提出的要约价格比公司当前市值溢价近50%。英特矽尔专营的零部件，是智能与移动设备的基础模块，在过去两年芯片制造商的大规模并购浪潮中，该专营领域的市场规模获得大幅增长。

新一轮原油牛市成为泡影

布伦特原油基准价格在一个月内首次突破50美元/桶大关，人们纷纷为又一轮原油牛市的到来而欢呼雀跃，这似乎就发生在昨天。但今天上午，由于对于欧佩克国家在下月召开的部长会议上达成削减产量或至少维持现状协议的可能性，市场有了更清醒的认识，因此欧洲原油价格从周末之前令人兴奋的最高点下跌超过1.5美元/桶，而且下跌仍在继续。随着局部暴力冲突威胁的减少，伊拉克和尼日利亚似乎均准备增加出口量。而据贝克休斯（Baker Hughes）统计，上一周，美国钻探商钻井数量增加的趋势已经持续了八周。但需求却远远落后于供应增长幅度。这对于司机和供应链的其他环节来说是好消息，但对于生产商而言却是坏消息。

宾虚：土耳其传说

夏季票房依旧一片繁荣，但派拉蒙（Paramount）最新翻拍的《宾虚》（Ben-Hur）上映以来表现平平，首周末票房仅有1,140万美元。另外海外票房为1,070万美元，总票房2,200万美元，距离1亿美元的成本仍有很长的距离。之前有关圣经时代的大片，如达伦·阿罗诺夫斯基的《诺亚方舟》（Noah）和雷德利·斯科特的《法老与众神》（Exodus: Gods and Kings），最终都收回了制作成本，而且不论是评价还是上映时的票房表现均更加出色。另外，华纳兄弟（Warner Bros.）的《X特遣队》（Suicide Squad）依旧恶评如潮，但还是以约2,070万美元的票房，连续三周占据票房冠军。目前，该部电影的总票房收入达到2.62亿美元，创下八月份上映影片的最高纪录。

【风险投资精选】

Virtru融资2,900万美元

 华盛顿特区加密和数据保护解决方案提供商Virtru，在A伦融资中融得2,900万美元。此轮融资由柏尚投资（Bessemer Venture Partners）领投，恩颐投资（NEA）、索罗斯基金管理公司（Soros Fund Management）、Haystack Partners、Quadrant Capital Advisors与Blue Delta Capital参与了投资。

InsiteVR融资150万美元

 基于虚拟现实的建筑师建模解决方案提供商InsiteVR，在种子轮融资中融得150万美元。投资者包括Y Combinator、CyberAgent Ventures、GREE VR Fund和个人天使投资者。

【私募股权交易】

Charlesbank Capital Partners 完成收购计划

Charlesbank Capital Partners完成了之前宣布的收购计划，从Investcorp和3i集团（3i Group）收购了荷兰促销产品供应商Polyconcept。合众集团（Partners Group）与公司管理层也作为股权投资者参与了此次交易。未披露任何财务条款。

高盛和EastBridge Partners同意收购Happycall

 高盛（Goldman Sachs）和EastBridge Partners已同意收购韩国厨具和厨房家电制造商Happycall有限责任公司（Happycall Co. Ltd.）的多数股份，卖方为公司创始人李铉三（他将保留公司的少数股份）。

InfoVista同意收购TEMS

安佰深（Apax Partners）的投资组合公司、法国InfoVista公司，已同意从爱思康（Ascom）收购无线网络监控解决方案提供商TEMS。未披露任何财务条款。（财富中文网）

译者：刘进龙/汪皓