CEO日报：惠普业绩低迷
【大公司新闻】
迈兰制药股价下跌
迈兰制药（Mylan）的畅销药物EpiPen的定价策略引起了广泛的非议。在希拉里·克林顿也对其定价策略进行批判之后，迈兰制药的股份再次下跌了5.4%。克林顿称，迈兰制药将其抗过敏药物的价格，从2007年的不足100美元，提高到今天的超过600美元，是“不合理的”（被誉为“药业兄弟”、臭名昭著的马丁·施克莱里发表了支持迈兰制药的推文，可能也加剧了投资者在这种情况下的不安情绪）。迈兰制药CEO希瑟·布莱什却并没有道歉的打算：她将涨价归因于《平价医疗方案》（Affordable Care Act）相关规定的副作用，因为该法案鼓励雇主采用高自付额的医疗保险计划。去年，赛诺菲（Sanofi）取消了治疗急性过敏反应的同类药物产品，美国食品药品监督局（FDA）拒绝了梯瓦制药（Teva）一款非专利药物的注册申请，因此，在该领域，EpiPen实质上已经构成了垄断。
惠普业绩低迷
惠普公司（HP Inc.）独立之后的第一年，依旧面临着严峻的挑战。该打印机和个人电脑巨头在周三表示，公司上一季度收入年比下降4%，降至119亿美元。这是自去年11月，该公司与数据中心硬件和软件公司惠普企业（Hewlett Packard Enterprise）分别独立之后，第三个季度出现销售下滑。公司股票下跌5%。当然，在截至7月31日的上一季度，公司业绩当中也有一些亮点。例如，惠普表示，其笔记本和台式机电脑的销售额为75亿美元，与前一年基本持平。在总体个人电脑市场持续低迷的情况下，惠普的个人电脑业务并未出现下滑，这是值得关注的一点。据公司CEO戴恩·维斯勒表示，视频游戏玩家对高端电脑的强烈需求，是公司的一项优势。
标签是假，但争议却是真实的
自美国内战以来，棉花行业可能从未像今天一样扣人心弦。孟山都（Monsanto）撤回了在印度对一种新型转基因棉花种子的审批申请，以抗议印度迫使公司向当地企业分享技术的做法。印度是世界最大但效率最低的棉花生产国。而在缅因街，关于印度规模最大的纺织品公司之一供应“埃及棉”假货的争论愈演愈烈：据《华尔街日报》（The Wall Street Journal）报道，自上周塔吉特（Target）宣布将终止与Welspun的合作之后，沃尔玛（Wal-Mart）、彭尼百货（J.C. Penney）和Bed Bath & Bayond也开始了内部调查。印度作为投资目的地，以及要求苛刻的西方消费者的可靠供应商的信誉，将面临一次严峻的考验。自周五以来，Welspun的市值已经缩水一半。
【财富精选】
“感谢您的捐款；国务卿现在可以与您会面……”
有观点认为，唐纳德·特朗普竞选总统的最大有利条件就是希拉里·克林顿，现在这种怀疑并没有消失。昨天，前国务卿希拉里·克林顿再次被指控对克林顿基金会（Clinton Foundation）的捐款人施加了影响。最新公布的国务院日程表显示，在希拉里任国务卿的前几年，与她进行过正式会面的非政府人士中，超过半数（154人中至少有85人）曾向其家族基金会捐款。捐款人以个人身份或通过公司或组织共捐款超过1.5亿美元。此外，希拉里接见了至少16个外国政府的代表，他们向克林顿基金会捐款共计1.7亿美元。另据《华尔街日报》报道，对于停止接受公司和外国捐款的计划，克林顿家族正在考虑例外情况，报道称即便希拉里在11月份当选，他们的女儿切尔西将继续掌控该基金会。
意大利地震遇难者人数接近250人
意大利地震遇难者人数达到至少247人，随着严峻的幸存者搜救任务的继续推进，预计还将确认更多遇难者。在受破坏最严重的地区，如阿马特里切、佩斯卡拉托德尔特龙托和阿库莫利等地，预计仍有许多人被困在废墟当中。虽然目前的首要任务依旧是拯救生命，但此次地震对于意大利总理马泰奥·伦齐政治前途的意义显而易见：受到贪腐的影响，2009年，西尔维奥·贝卢斯科尼对阿奎拉地震的应对不力，是其最终失去选民支持的主要原因。伦齐无法承受这种情况再现的后果，因为距离伦齐押上自身政治前途推动的选举改革公投，只有不到3个月时间。
特朗普移民政策大转弯
唐纳德·特朗普改变了对非法移民的强硬立场，这似乎是为了迎合更正统的共和党的立场。他在初选中曾大肆抨击共和党的立场，并造成了毁灭性的影响。他对福克斯新闻频道（Fox News）的西恩·汉尼提称：“他们要补缴税款，他们必须纳税，没有特赦，没有那种赦免，但我们会与他们一起努力。”他没有再提“强制驱逐出境”，而是承认，将在美国居住了很长时间的非法移民驱逐出境将是“非常非常困难的事情”。特朗普的这一立场转变，令他最坚定的支持者大跌眼镜，例如评论员安妮·库尔特。自由派人士很难掩饰他们的幸灾乐祸。
杰克逊霍尔会议之前，市场疲软
在美联储（Federal Reserve）召开一年一度的杰克逊霍尔专题座谈会之前，受到规避风险情绪的影响，周四上午，全球股市和美元均有所下滑。虽然在周四晚些时候，货币市场开始反弹，但市场仍需等到周五美联储主席珍妮特·耶伦发表演讲之后，才能确定美联储在下个月加息的可能性。新房销售数据的井喷，进一步验证了纽约联邦储备银行（New York Fed）总裁比尔·达德利等人的警告，而全球市场的低波动性，也排除了最近常被提及的加息障碍之一。在等待的过程中，全球市场还可以深层思考德国七月份商业信心的大幅下降。此次下降显然是受到了英国脱欧公投的影响。对德国周三公布的第2季度GDP的深入解读，再次显示出德国经济增长对出口的依赖。
自动驾驶出租车亮相新加坡
自动驾驶出租车在今天变成了现实。但这款出租车既不是来自Uber或谷歌（Google）、或者福特（Ford）或通用汽车（GM），也不在美国。新加坡在周四开始对初创公司NuTonomy提供的服务进行公开试验，试验采用经过特殊改造的雷诺（Renault）Zoe或三菱（Mitsubish）i-MiEV电动车。乘客将由公司的一位工程师陪同，在必要情况下，工程师可控制汽车。Uber预计将在几周内，在匹兹堡开始沃尔沃（Volvo）自动驾驶汽车的公开测试。NuTonomy在2013年自麻省理工学院（MIT）研究实验室拆分后成立，投资者包括新加坡政府、高原资本（Highland Capital）和福特汽车董事长比尔·福特的风险投资公司Fontinalis等。
【风险投资精选】
ClearCare融资6,000美元
旧金山家庭护理机构软件平台ClearCare，在由Battery Ventures领投的成长股权融资中融得6,000万美元。
Zoomcar,融资2,400万美元
印度按需汽车租赁平台Zoomcar（类似于 Zipcar），在B轮融资中融得2,400万美元。此轮融资由福特汽车公司领投，早期投资者红杉资本（Sequoia Capital）、诺基亚成长伙伴基金（Nokia Growth Partners）和Empire Angels参与了投资。
Auth0融资1,500万美元
华盛顿州贝尔维尤的统一身份认证平台Auth0，在B轮融资中融得1,500万美元。此轮融资由Trinity Ventures领投，早期投资者柏尚投资（Bessemer Venture Partners）、K9 Ventures和硅谷银行（Silicon Valley Bank）参与了投资。
【私募股权交易】
Guardian Capital Partners收购Carson-Dellosa Publishing
Guardian Capital Partners从Birch Hill Equity Partners收购了位于北卡罗来纳州格林斯博罗的K-8辅助教育内容提供商Carson-Dellosa Publishing有限责任公司（Carson-Dellosa Publishing LLC）。未披露任何财务条款。
H.I.G. Capital收购43,000平方米工业园
H.I.G. Capital收购了挪威43,000平方米的工业园。未披露任何财务条款。（财富中文网）
译者：刘进龙/汪皓
