CEO日报：迪士尼业绩表现亮眼，但稍有瑕疵
【大公司新闻】
英伟达转型取得成功
芯片厂商英伟达（Nvidia）再次取得了惊人的季度业绩，收入增长54%，每股收益率比去年提高了近一倍。虽然许多公司在将众多计算功能和服务迁移到基于云的基础设施过程中遭遇了问题，但英伟达却成功地完成了转型：公司数据中心业务收入增长近三倍，达到2.4亿美元。另外，公司在联网汽车和视频游戏（其传统图形芯片核心优势的关键所在）等表现出色的领域，同样带来了丰厚的回报。公司的股票上涨了10.2%。
迪士尼业绩出色，但只有一块短板
华特迪士尼（Walt Disney）宣布，《星球大战》（Star Wars）、《冰雪奇缘》（Frozen）和漫威（Marvel）超级英雄系列影片的票房大卖，带来了大量现金，因此2016年将是公司史上业绩最好的一年。但体育频道ESPN糟糕的业绩，却有可能将公司在投资者中的好名声毁于一旦。虽然在刚刚结束的第四财季，公司的利润和收入均创下了历史记录，但它们并未能够达到分析师的预期，因为ESPN的收入年比下滑超过10%。据尼尔森（Nielsen）统计，11月，ESPN的用户数量减少了620,000人，创下该频道史上最糟糕的一个月（迪士尼对该数据提出了异议）。此外，随着市场上的众多玩家对体育转播权的竞争日益激烈，该频道的成本也在增加（NBA从明年开始的6亿美元的新转播权合同便是最好的证据）。迪士尼的CEO鲍勃·艾格警告称，2017年，ESPN的业绩可能更加低迷。
FCC与AT&T的网络中立性冲突
美国联邦通讯委员会（Federal Communications Commission）告知美国电话电报公司（AT&T），其对竞争对手是否有能力与该公司的DirecTV Now在线视频服务进行竞争表示“严重关切”，并且要求该公司在11月21日之前做出答复。美国电话电报公司已经是美国最大的付费电视运营商，公司计划推出一项新的服务，资费大幅降至每月35美元，并且提供一款“零费率”应用，将免除内部内容的数据流量费。美国联邦通讯委员会认为，尤其是这款应用“可能妨碍竞争，伤害消费者”，因为这款应用将导致无关联的竞争对手提供竞争性数据程序服务的成本大幅提高。
富国银行承认对举报者投诉的处理存在“瑕疵”
富国银行（Wells Fargo）的CEO蒂姆·斯隆在上周四对员工表示，银行正在改变处理举报者投诉的方式，该银行此前被指控辞退了警告管理层滥用销售行为的员工。他并未详细说明新的举报者投诉处理方式，但他表示，公司也在调查有关报复员工的指控。斯隆还是认为“多数情况都得到了妥善处理。”
【财富精选】
债券市场下跌继续，股市反弹失去动力
上周五上午，在亚洲和欧洲市场，美国大选之后的回升似乎已经失去了动力，或者按照某些人的观点，迎来了一次喘息的机会。华尔街的反弹在上周四末期交易中的前后区别更为明显，出于对美国政府增加基础设施支出和放松经济干预的期望，资源、基础原材料和健康与金融股表现最佳。科技股损失最为惨重。债券下跌将“收益”并入了“固定收益”，导致烟草等分红类股票也出现下跌。债券收益率在“再通胀”交易中持续攀升，30年美国国债收益率在当天结束时，在今年首次达到3%。这导致美元持续走强，新兴国家的货币遭遇重创：人民币跌至六年新低，墨西哥比索、巴西雷亚尔、南非兰特持续走低。与此同时，脱欧式的政治似乎从与美国总统当选人的关系中获益，因此英镑涨至月内最高水平。
《平价医疗法案》支持的医疗保险参保人数增多
超过100,000人参加了《平价医疗法案》支持的医疗保险计划，创下了今年单日参加人数之最。参加人数的大幅增加，表明民众认为，奥巴马医保计划可能有各种缺点，但相比新政府和国会可能推出的新计划，它或许是更好的选择。《平价医疗法案》的命运成为了当前最热门的、公开的政治问题，联合健康（UnitedHealth）和Anthem等医疗保险商成为了本周股票大幅反弹较大的获益者，因为市场预计唐纳德·特朗普和共和党主导的国会或将推出对它们更有利的措施。
芝加哥商业交易所CEO提前离职
芝加哥商业交易所（CME Group）负责人傅品德·吉尔将提前三年离职。该公司经营美国最大的期货和期权交易所。该消息令人非常意外，因为吉尔在去年刚刚续签了合约，他确保了集团在明富环球（MF Global）丑闻之后的顺利反弹。该丑闻在吉尔的前任任职期间爆发。芝加哥商业交易所并未提供吉尔离职的原因，这让事情变得更加扑朔迷离，但我们还是禁不住猜想，他或许认为，自己已经让公司在《多德-弗兰克法案》颁布之后的环境中生存了下来，与亚洲的贸易和金融联系也日益密切，现在，或许最好让别人来应付接下来的四年。公司资深执行董事长特里·达菲将兼任CEO。
法官判亚马逊退还儿童应用内购费用
美国联邦法官在上周四裁定，亚马逊（Amazon.com）向家长退还儿童未经家长许可进行应用内购的费用，但驳回了联邦贸易委员会（Federal Trade Commission）要求亚马逊赔偿2,650万美元的要求。地方法官约翰·赫诺尔的裁定，结束了开始于2014年的一场诉讼。当时的联邦贸易委员会起诉亚马逊，指控亚马逊很容易让儿童增加账单（联邦贸易委员会估算儿童未经授权的消费总额可能达到8,600万美元）。赫诺尔驳回了亚马逊以礼品卡的形式退还款项的请求，他认为这种形式只会让亚马逊从中重新获得一定的利润。
【风险投资精选】
Intuity Medical融得4,000万美元
加州森尼维尔用于糖尿病管理的血糖监控系统开发商Intuity Medical，融资4,000万美元。此轮融资由PTV Healthcare Capital领投，Luther King Capital Management、Accuitive Medical Ventures、银瑞达创业投资（Investor Growth Capital）、美国风险投资（U.S. Venture Partners）、Venrock和Versant Ventures参与了投资。
ReVision Optics融得3,200万美元
加州森林湖的可植入老花眼矫正角膜镶嵌技术开发商ReVision Optics，融资3,200万美元。此轮融资由JJDC领投，Canaan Partners、Domain Associates、InterWest Partners和普罗奎斯特投资公司（ProQuest Investments）参与了投资。
Job Today融得2,000万美元
伦敦移动求职平台Job Today，在B轮融资中融得2,000万美元。此轮融资由Flint Capital领投，Accel Partners、Mangrove Capital、Felix Capital、Astremedia、Channel 4和German Media Pool VC参与了投资。
【私募股权交易】
Windjammer Capital Investors收购Advanced Instruments
Windjammer Capital Investors收购了马萨诸塞州诺伍德的实验室用品设计、生产和销售公司Advanced Instruments。
Riordan, Lewis & Haden对Utegration进行投资
Riordan, Lewis & Haden公司对位于得克萨斯州的公共事业行业咨询、定制和执行软件提供商Utegration进行了投资。未披露任何财务条款。（财富中文网)
译者：刘进龙/汪皓
