CEO日报：扎克伯格在Facebook股东大会上遭股东炮轰
【大公司新闻】
西尔斯百货继续关闭门店
西尔斯百货（Sears）宣布今年计划再关闭72家门店，包括48家西尔斯门店和15家凯马特门店（Kmarts）。这些店铺将在九月初之前关闭。今年到目前为止，西尔斯百货已经关闭了64家凯马特门店和39家西尔斯门店。公司表示已经确定了100多家无利可图的门店，将在未来陆续关闭，到今年年底之前其在美国的门店数量将不超过1,000家。西尔斯百货昨天公布的第一季度业绩显示销售额下滑了30%。昨天收盘之前，公司股价下跌12.5%。
扎克伯格在Facebook股东大会上遭股东炮轰
上周，在Facebook火药味十足的年度股东大会上，一名投资者告诉马克•扎克伯格：“要学习乔治•华盛顿，不要学弗拉基米尔•普京”（暗示华盛顿自愿辞职）。北极星资产管理集团公司（NorthStar Asset Management）的首席投资官克里斯汀•扬茨说道：“如果像微软（Microsoft）CEO所说的那样，隐私是一项人权，那么我们认为Facebook对用户数据的糟糕管理等于侵犯了人权。”尽管如此，股东们还是否决了一项剥夺CEO特殊投票权的动议，使扎克伯格依旧像之前一样拥有无限权利。
标准普尔下调德意志银行信用评级
真是替德意志银行（Deutsche Bank）新任CEO克里斯蒂安•泽温感到遗憾 — 标准普尔（S&P）刚刚将德意志银行的信用评级下调为BBB+级，称他的大规模重组计划存在“严重的执行风险”。该评级机构称，德意志银行“在未来一段时间内的表现预计将持续逊于同行，因为许多同行现在已经完成了重组。”另一方，标准普尔称德意志银行的流动性充足，使后者股价上涨。
德意志银行、澳新银行与花旗集团涉嫌非法联盟在澳大利亚面临刑事指控
另外，德意志银行、澳新银行集团（ANZ）和花旗集团（Citigroup）等金融机构，因涉嫌垄断联盟将在澳大利亚面临刑事指控。本案与几年前澳新银行19亿美元股份的配售交易有关。德意志银行、花旗集团和摩根大通（JP Morgan）（未遭到指控）在该笔交易中担任承销商，而监管部门认为它们就股份的认购方式达成了非法联盟。
【财富精选】
贸易战开战
贸易战打响。随着美国对加拿大、墨西哥和欧盟加征钢铝关税，各国纷纷开始酝酿报复措施。加拿大总理贾斯汀•特鲁多扬言将对美国采取同等规模的报复措施，而欧盟将把美国起诉至世界贸易组织，并对美国产品加收关税。按照欧盟委员会主席让-克洛德•容克的说法，美国人“没有听取任何人的意见。他们以为可以对欧洲人居高临下、颐指气使，让欧洲人低声下气。但这是不可能发生的。这不是对待盟友的方式。”
意大利民粹政党组阁成功
上周导致股市混乱的另外一个大问题是意大利民粹政党五星运动党和极右翼联盟党第二次组阁成功。之前，意大利总统塞尔焦•马塔雷拉否决了他们的财政部长人选，导致两党首次组阁失败。新任总理为之前默默无闻的学者朱塞佩•孔蒂，五星运动党领袖路易吉•迪马约出任劳工和经济发展部长，联盟党领导人马特欧•萨尔维尼将担任内政部长。新任财政部长是经济学家乔瓦尼•特里亚，当然是一位欧元区的批评者。
西班牙人民党被赶下台，社会党重新掌权
在西班牙，陷入腐败丑闻的马里亚诺•拉霍伊和他的右翼政党人民党，在今天上午的不信任投票之后被赶下台。佩德罗•桑切斯出任总理，在野超过六年的社会党（PSOE）由此重新掌权。社会党提出了进行不信任投票的动议，并得到了民粹政党社会民主力量党、巴斯克民族主义党（PNV）以及加泰罗尼亚两个分离主义政党的支持。而人民党只得到了中右翼反分裂主义政党公民党的支持。
美国拟补贴煤炭与核工业
美国政策研究所（Institute for Policy Studies）气候政策项目主任巴萨夫•森为《财富》杂志撰文，介绍了特朗普政府救助煤炭和核工业的努力。他指责美国政府在重新考虑之前的规定时，已经有了事先得出的结论，并将扶持煤炭和核工业的计划定义为国家安全问题。森写道：“可以确定的是，根据这项计划，纳税人将为有害地球的过时的、毫无竞争力的技术提供补贴。”
【风险投资精选】
Chime融资7,000万美元
旧金山挑战者银行Chime在C轮融资中融得7,000万美元，估值5亿美元。Chime以对消费者友好的功能和低收费而著称。此轮融资由Menlo Ventures领投。投资者包括Forerunner Ventures、Aspect Ventures、凯辉创新基金（Cathay Innovation）、Northwestern Mutual、Crosslink Capital和奥米迪亚网络（Omidyar Network）等。
Protean Electric融资4,000万美元
密歇根州奥本山的汽车技术公司Protean Electric，融资4,000万美元。此轮融资由威孚高科技集团股份有限公司（Weifu High-Technology Group Co Ltd）和橡树投资合伙公司（Oak Investment Partners）联合领投。
CleanSlate融资2,500万美元
田纳西州纳什维尔专营成瘾慢性病门诊药物治疗的公司CleanSlate，融资2,500万美元。此轮融资由HealthQuest Capital领投，Granite Growth Health Partners等参与了投资
Azimo融资2,000万美元
英国数字汇款服务Azimo，在C轮融资中融得2,000万美元。此轮融资由乐天资本（Rakuten Capital）领投，e.ventures、Frog Capital、GR Capital Partners、Greycroft Partners、MCI、Quona Capital和硅谷银行（Silicon Valley Bank）等参与了投资。
CyberInt融资1,800万美元
以色列网络安全监测与响应服务公司CyberInt融资1,800万美元。此轮融资由Viola Growth领投。
耐能（Kneron）融资1,800万美元
圣地亚哥终端人工智能解决方案提供商耐能（Kneron）融资1,800万美元。此轮融资由维港投资（Horizons Ventures）领投。
【私募股权交易】
Aquiline Capital Partners收购Aspirion HealthResources
Aquiline Capital Partners收购了乔治亚州哥伦布市的技术驱动收入周期管理公司Aspirion Health Resources。后者主要帮助医院解决不太常见的健康保险来源问题。未披露任何财务条款。
贝恩资本私募股权公司同意对TriTechSoftware Systems资本重组
贝恩资本私募股权公司（Bain Capital Private Equity）同意对加州圣地亚哥的公共安全软件提供商TriTech Software Systems进行资本重组。未披露任何财务条款。
Cache CreekIndustries收购Mountain Secure Systems
Cache Creek Industries同意收购科罗拉多州朗蒙特向美国国防承包商供应专有电子解决方案的公司Mountain Secure Systems。卖方为Phillips Service Industries公司。未披露任何财务条款。
The Carlyle Group收购Accolade Wines
凯雷投资集团（The Carlyle Group）收购了英国葡萄酒公司Accolade Wines。未披露任何财务条款。
译者：刘进龙/汪皓
