当今世界里，影响病毒传播距离和速度的，不是物理距离，而是人类携带病毒的旅行方式。从这个意义上来说，如果看航空距离，纽约市距离伦敦可能比纽约州罗切斯特更近。

“传染病之所以能够传播到遥远角落，其根本原因在于现代交通网络。”德国物理学家、柏林洪堡大学理论生物学研究所教授德克·布罗克曼表示。为了帮助世界各地的公共卫生官员更准确评估风险，布罗克曼开发了基于机场连接的地图系统。图中显示了全球城市与武汉新型冠状病毒之间的有效距离。

·上图显示了新型冠状病毒最可能的传播路径，用不同的颜色代表不同大洲。

亚洲，大洋洲（红色）

欧洲（粉色）

北美洲，南美洲（黄色）

非洲（白色）

·每个圆圈代表一座机场，圆圈越大，客流量越大。离中心结点的距离显示从武汉到每座机场的“有效传播距离”

·两座机场之间的客流量越大，有效传播距离越短。（财富中文网）

本文另一版本登载于《财富》杂志2020年3月刊，标题为《传染病路线图》。

译者：Charlie