美国两周1000万人失业，实际数字可能更高
Lance Lambert
2020-04-08
美国两周内实际失业人数或远超报告的1000万人。图片来源：Spencer Platt—Getty Images
根据美国劳工部数据，3月第四周，美国初次申请失业救济金的人数超过了660万，远超此前一周刚刚创下近330万人的历史记录。
短短两周，美国1000万人失业，这等于美国近四年累计的新增工作岗位数。
然而，美国过去两周的实际失业人数可能远超1000万人。专家表示，因为申请失业救济的民众太多，各州不堪重负，无力处理所有申请，真实的失业人数可能远不止于此。
图：2000-2020年，美国单周申请失业救济金人数智囊机构美国经济研究所（AIER）的经济学家彼得·厄尔表示：“在某些情况下，(各州的失业登记)网站为之做好应对准备的可能性不大。有些人上周就已经失业了，但（他们的失业救济金申请）到现在都还没有通过。我们还会继续看到申请积压的情况。”
失业救济申请人数激增导致美国多洲失业登记系统瘫痪，例如密歇根州的失业登记网站便出现了宕机情况。
穆迪分析公司财政政策研究负责人丹·怀特指出，从与他有合作关系的某个州得知，该州每个工作日只能处理1.1万-1.2万个失业申请电话，但接到的电话大约得有150万个。他拒绝透露该州名称，但表示本周已有更多失业登记部门开始寻求私营企业协助。
过去两周，宾夕法尼亚州共有783,331人首次申请失业救济金，申请人数在美国各州中排第二，比体量远大于它的德克萨斯州（431,023人申请失业救济金）和纽约州（446,402人申请失业救济金）还多。怀特表示，宾州之所以排在前面是因为该州的失业登记网站简单易用，所以在大量失业申请涌入的时候能处理得更快、更好。他补充道，纽约等州与宾州的差距表明，美国可能有数以百万计的失业救济申请尚待处理。
厄尔表示：“15天抹去了4年的新增就业岗位！这种情况超出了失业登记系统的处理能力。”（财富中文网）
译者：梁宇
审校：夏林
根据美国劳工部数据，3月第四周，美国初次申请失业救济金的人数超过了660万，远超此前一周刚刚创下近330万人的历史记录。
短短两周，美国1000万人失业，这等于美国近四年累计的新增工作岗位数。
然而，美国过去两周的实际失业人数可能远超1000万人。专家表示，因为申请失业救济的民众太多，各州不堪重负，无力处理所有申请，真实的失业人数可能远不止于此。
智囊机构美国经济研究所（AIER）的经济学家彼得·厄尔表示：“在某些情况下，(各州的失业登记)网站为之做好应对准备的可能性不大。有些人上周就已经失业了，但（他们的失业救济金申请）到现在都还没有通过。我们还会继续看到申请积压的情况。”
失业救济申请人数激增导致美国多洲失业登记系统瘫痪，例如密歇根州的失业登记网站便出现了宕机情况。
穆迪分析公司财政政策研究负责人丹·怀特指出，从与他有合作关系的某个州得知，该州每个工作日只能处理1.1万-1.2万个失业申请电话，但接到的电话大约得有150万个。他拒绝透露该州名称，但表示本周已有更多失业登记部门开始寻求私营企业协助。
过去两周，宾夕法尼亚州共有783,331人首次申请失业救济金，申请人数在美国各州中排第二，比体量远大于它的德克萨斯州（431,023人申请失业救济金）和纽约州（446,402人申请失业救济金）还多。怀特表示，宾州之所以排在前面是因为该州的失业登记网站简单易用，所以在大量失业申请涌入的时候能处理得更快、更好。他补充道，纽约等州与宾州的差距表明，美国可能有数以百万计的失业救济申请尚待处理。
厄尔表示：“15天抹去了4年的新增就业岗位！这种情况超出了失业登记系统的处理能力。”（财富中文网）
译者：梁宇
审校：夏林
More than 6.6 million Americans filed for unemployment benefits in the week ended March 28. That tops the previous all-time record of almost 3.3 million initial unemployment claims set just a week ago, according to the U.S. Department of Labor.
In a two-week period the country has lost 10 million jobs—wiping out the past four years’ worth of U.S. job gains in a period as long as one paycheck.
But the real number of Americans who lost their jobs over the past two weeks is likely much greater than 10 million. Experts say that states are overwhelmed with the number of jobless claims flooding in, and they’re unable to process all the claims, meaning the real total may be even higher.
“In some cases the [state unemployment] websites don’t have a lot of feasibility for handling this…some people who lost their jobs last week still haven’t gotten through. We’re going to continue to see a backlog growing in the system,” says Peter Earle, an economist at think tank American Institute for Economic Research (AIER).
Across the nation unemployment sites are crashing from the influx of traffic, including Michigan’s, which went down for a bit on Tuesday.
Dan White, head of fiscal policy research at Moody’s Analytics, notes that one state he works with said it was receiving about 1.5 million calls per business day, and can only field 11,000 to 12,000 calls. He declined to name the state, but said more unemployment offices this week are turning to the private sector for help.
Pennsylvania is second in the nation with 783,331 initial jobless claims over the past two weeks. That’s more than much bigger states like Texas (431,023 claims), and New York (446,402 claims). The Keystone State leads those states because it has a simple and functioning unemployment site that can handle the volume better, White says. That gap between Pennsylvania and states like New York indicates that there are likely millions of claims in the U.S. that have yet to be processed, he adds.
“Four years of job gains wiped out in 15 days…Unemployment systems are just unable to deal with it,” Earle says.
财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可，禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
