百老汇名剧《汉密尔顿》取消院线首映，7月上线Disney+
Radhika Marya
2020-05-13
图片为林·曼努尔·米兰达（图片中央）于2016年7月9日在纽约市的理查德·罗杰斯大剧院出演《汉密尔顿》最后一幕时的场景。从2016年6月开始投入拍摄的“现场录制”版《汉密尔顿》将于今年7月上线Disney+流媒体平台，原定于2021年10月的院线公映计划被同步取消。图片来源：NICHOLAS HUNT—GETTY IMAGE
你可能没有看过百老汇原汁原味的剧场版《汉密尔顿》，但你马上就能躺在家里享受这场艺术盛宴了！
受疫情影响，原定2021年10月15日在北美院线首映的“现场录制”版音乐剧《汉密尔顿》将以在线播放的形式，于今年7月3日独家上线迪士尼的官方视频平台Disney+。也就是说，观众们很快就能在Disney+上看到林·曼努尔·米兰达主演的汉密尔顿国父了。
2016年6月，“现场录制”版《汉密尔顿》在理查德·罗杰斯大剧院正式投入拍摄。该版本集结了最经典的原班人马，分别由林·曼努尔·米兰达、达维德·迪格斯、菲利帕·苏、小莱斯利·奥多姆等知名演员领衔主演各角色。
《汉密尔顿》是一部成功融合嘻哈、流行、传统三种音乐风格为一体的优秀剧作，自2015年在百老汇首演以来一直都是热门爆款。截至剧院受疫情影响被迫关闭，《汉密尔顿》在这几年间共计获得了近6.5亿美元的票房收入。除了百老汇，该剧在美国的华盛顿、芝加哥和旧金山以及英国的伦敦西区也有上演，其一票难求程度更是远近闻名。对于大多数人而言，此次登陆Disney+的“现场录制”版《汉密尔顿》将会是他们的首次观剧体验。
在迪士尼方面，为了买断《汉密尔顿》的全球发行权，该公司共计花费了7500万美元。这可能是迪士尼目前在电影版权收购方面最大的一笔交易，但其收益与回报将会如何依然有待后期观察。
事实上，在目前全球疫情大流行、电影电视行业持续凋敝的严峻背景下，迪士尼已经不止一次地把战略重心转向自己的流媒体平台。
4月16日，迪士尼宣布放弃新片《阿特米斯奇幻历险》原定于5月29日的影院首映计划，直接于6月12日登陆Disney+全网公映。此外，几个月前就被制定好流媒体计划的《星球大战：天行者崛起》也在上周的“星球大战日”（5月4日）上线Disney+进行重映。
然而，一些制作中的网剧的情况却不容乐观。尽管迪士尼表示其热门剧《曼达洛人》第二季将于10月如期上线，但《猎鹰与冬兵》、《旺达幻视》等其他几个Disney+的主打剧集的制作进度依然受到了疫情的冲击。
与此同时，《汉密尔顿》的主演林·曼努尔·米兰达的另一部音乐剧改编作品《身在高地》依然会在传统影院上映，只是首映时间被推迟到了明年夏天。（财富中文网）
编译：陈怡轩
你可能没有看过百老汇原汁原味的剧场版《汉密尔顿》，但你马上就能躺在家里享受这场艺术盛宴了！
受疫情影响，原定2021年10月15日在北美院线首映的“现场录制”版音乐剧《汉密尔顿》将以在线播放的形式，于今年7月3日独家上线迪士尼的官方视频平台Disney+。也就是说，观众们很快就能在Disney+上看到林·曼努尔·米兰达主演的汉密尔顿国父了。
2016年6月，“现场录制”版《汉密尔顿》在理查德·罗杰斯大剧院正式投入拍摄。该版本集结了最经典的原班人马，分别由林·曼努尔·米兰达、达维德·迪格斯、菲利帕·苏、小莱斯利·奥多姆等知名演员领衔主演各角色。
《汉密尔顿》是一部成功融合嘻哈、流行、传统三种音乐风格为一体的优秀剧作，自2015年在百老汇首演以来一直都是热门爆款。截至剧院受疫情影响被迫关闭，《汉密尔顿》在这几年间共计获得了近6.5亿美元的票房收入。除了百老汇，该剧在美国的华盛顿、芝加哥和旧金山以及英国的伦敦西区也有上演，其一票难求程度更是远近闻名。对于大多数人而言，此次登陆Disney+的“现场录制”版《汉密尔顿》将会是他们的首次观剧体验。
在迪士尼方面，为了买断《汉密尔顿》的全球发行权，该公司共计花费了7500万美元。这可能是迪士尼目前在电影版权收购方面最大的一笔交易，但其收益与回报将会如何依然有待后期观察。
事实上，在目前全球疫情大流行、电影电视行业持续凋敝的严峻背景下，迪士尼已经不止一次地把战略重心转向自己的流媒体平台。
4月16日，迪士尼宣布放弃新片《阿特米斯奇幻历险》原定于5月29日的影院首映计划，直接于6月12日登陆Disney+全网公映。此外，几个月前就被制定好流媒体计划的《星球大战：天行者崛起》也在上周的“星球大战日”（5月4日）上线Disney+进行重映。
然而，一些制作中的网剧的情况却不容乐观。尽管迪士尼表示其热门剧《曼达洛人》第二季将于10月如期上线，但《猎鹰与冬兵》、《旺达幻视》等其他几个Disney+的主打剧集的制作进度依然受到了疫情的冲击。
与此同时，《汉密尔顿》的主演林·曼努尔·米兰达的另一部音乐剧改编作品《身在高地》依然会在传统影院上映，只是首映时间被推迟到了明年夏天。（财富中文网）
编译：陈怡轩
If you haven't seen the original Broadway cast perform Hamilton, here's your best chance to be in the room where it happens.
Lin-Manuel Miranda's hit Broadway musical about the founding father is hitting Disney+ July 3, which means Disney is streaming it well before its original plans for an Oct. 15, 2021 theatrical release date.
The "live capture" Disney+ version was recorded in June 2016 at Broadway's Richard Rodgers Theatre, featuring original members of the cast, including Miranda as Alexander Hamilton, Daveed Diggs as Marquis de Lafayette and Thomas Jefferson, Phillipa Soo as Eliza Hamilton, and Leslie Odom, Jr. as Aaron Burr.
Hamilton, which melds musical genres from hip-hop to contemporary pop and traditional showtunes, remained a hot ticket on Broadway years after its debut, having grossed nearly $650 million since its 2015 opening prior to the pandemic-induced shutdown of theaters. The show has also been performed in other U.S. cities including Washington, D.C., Chicago, and San Francisco, while also making its way to London's West End. But tickets can be notoriously difficult to get, which means the Disney+ debut could be the first time many get to watch the show.
Disney reportedly paid $75 million for the worldwide rights to the Tony Award-winning stage show, possibly making it the largest film acquisition deal. The financial implications of switching to streaming have yet to be seen.
This isn't Disney's first time adjusting plans for its streaming service, especially as the coronavirus pandemic continues to disrupt work on film and TV production. Artemis Fowl, originally planned for a May 29 theatrical release, is supposed to debut on the streamer June 12. Star Wars: The Rise of Skywalker made its streaming debut a couple of months early as well, arriving on Disney+ last week for Star Wars Day. While hit series The Mandalorian's second season shouldn't be delayed, other Disney+ series have hit production problems amid the pandemic.
Meanwhile, another of Miranda's projects—the film adaptation of musical In the Heights—has seen its theatrical release pushed a whole year to summer 2021
