我从没有想过会对水晶产生兴趣。就像许多事情一样,这一切都源自一次长途驾车穿越沙漠的旅途。
一次路过亚利桑那州水晶镇的机会,让我对水晶产生了兴趣。当时正值一年一度的水晶展,在这个名字非常贴切的偏远小镇上,有成千上万名“奇石收藏家”聚集在此,出售散发着奇光异彩的蔷薇石英、贵气十足的紫水晶,还有带着花纹的绿色孔雀石,如同一件古董镀金龟的龟壳一样。公路边停满了露营车和帐篷,就像正在举办“火人节”一般,让人禁不住想要一探究竟。
很快,我与一位身着西班牙夹克的男子布莱恩,为一块金色黄水晶开始讨价还价。后来,我花不少钱买了两块圆润的晶球(小时候我把它们称作恐龙蛋),可以回家后自己切开,还有一个赠送的超大号胡桃夹子,看起来像是1976年左右的建筑工地上的古董。
钻石经销商将这个行业称为“准宝石”行业,规模超过10亿美元。事实证明,我对这种“准宝石”的兴趣有些后知后觉。人们熟知的洛杉矶名人几乎人人都收藏这种宝石,比如凯特•哈德森收藏的大块紫水晶,号称具有治愈情感抑郁和神经系统问题等功效,阿黛尔的水晶能够缓解表演时的紧张情绪,有人认为格温妮斯•帕特洛的蔷薇石英能促进两性和谐和情侣之间的关系。维多利亚•贝克汉姆(黑曜石)、贝拉•哈迪德(蓝色天青石)和凯莉•詹纳等都是这种宝石的拥趸。金•卡戴珊把她的香水品牌命名为“栀子水晶”(Crystal Gardenia)。
今天,水晶收藏者已经不再局限于在健康食品店购物或者使用灵气疗法的人群。位于纽约第五大道的Astro Gallery of Gems价值3万美元的重晶石和售价高达六位数的各种中沸石,吸引了许多名人光顾。(我上一次去该商店时,其明星销售员鲁斯告诉我:“今年4月,莱特曼来过。”)苏富比和佳士得也会拍卖这类准宝石以及陨石和化石等,拍卖价格高达数万美元。Mardani Fine Minerals报告称,这类准宝石的年销售总额高达2,500万至4,000万美元,利润率在20%至70%之间。
在新冠疫情爆发之前,水晶市场已经非常火爆,疫情也没有带来太大影响。预计今年的新冠疫情将使规模达760亿美元(截至2018年)的钻石行业缩水20%,但石英、紫水晶、黄水晶和孔雀石等准宝石的价值却一直保持稳定。
雷朋博集团主席、《国际钻石报价表》和在线钻石交易网络RapNet的创建者马丁•雷朋博表示:“准宝石变得非常有吸引力。”
2020年,钻石市场必定会下跌。他说,有钱人开始买数量更少、更稀有的宝石,而中等收入者则放弃了珠宝和宝石,转而收藏水晶。
他说:“今年钻石市场将大幅下跌,但有大量需求转移到了[水晶和矿石等]低端市场,这些矿石的价格更低。购买情感礼物的需求会大幅增加,而且疫情期间的隔离措施也会拉动整体消费。准宝石正好满足了这部分需求。”
佳士得的科学与自然历史部门负责人詹姆斯•希斯洛普认同这种观点。他在伦敦通过电话表示,新冠疫情壮大了这个市场。该市场“一直以来都被低估。所有人都认为,消费者对矿石、化石和陨石市场的兴趣达到了历史最高点。目前,该市场非常健康。”
5月初,佳士得举办的“天然去雕饰”拍卖会共拍得820,375英镑(约合109万美元),成为该公司自然历史部门最成功的一次线上拍卖,打破了2019年10月的一次类似拍卖会创下的纪录。许多拍品的成交价高于其预估价值。最畅销的三种水晶是法国枫丹白露地区的石英晶体和碳酸钙形成的各具特色的圆形古哥特石。每一件的拍卖成交价为37,500英镑。
美晶国际矿物公司的创始人兼总裁丹尼尔•特林齐洛在去年12月告诉《商务航空旅游》:“我见过有些矿石的成交价是二三十年前的一百倍。一些矿石比5年或者10年前增值了5至10倍。”
地球馈赠的原生态藏品
早在上世纪70年代之前,美国已经兴起了矿石收藏热,当时买家们更看重的是它们的外观,而不是科学价值。这些矿石美丽的颜色和所谓的治疗效果让人们奉若珍宝。
但如果你相信这种炒作,据说这些水晶的效果,非常适合缓解新冠疫情期间的焦虑:海蓝色的石青矿石可以提升洞察力和直觉能力;方钠石方尖碑据称能够让人平心静气,理性思考;轮廓优美的电气石柱可以提高自信;经过抛光打磨的玛瑙能够起到再平衡和净化的所用。
色彩缤纷的方解石、石英和萤石等矿石,被许多酒店、咖啡厅和零售企业用作装饰品。Celine最近在Instagram投放的时尚广告里,将水晶作为展示其手包和珠宝首饰的道具。文华东方酒店用水晶制作葡萄酒醒酒棒,用于帮助释放单宁。阿肯色州水晶桥美国艺术博物馆的名字恰如其分。该博物馆在今年早些时候举办了一场展览,介绍水晶的文化作用。
在水晶桥博物馆参加展览的艺术家安东尼•詹姆斯说道:“获得水晶如同获得艺术品一样。你要与它建立一种关系。”詹姆斯使用电脑程序,在一个“多晶形状”的“有机数字化”过程中模拟天然形成的水晶。他这些独一无二的作品,尺寸有冰箱大小甚至更大,售价高达六位数。
如何购买水晶
购买水晶的第一条规则是什么?在经济条件允许的情况下买最好的。
希斯洛普说:“买一块好的水晶,好过花同样多的钱买5块平淡无奇的矿石。”水晶石的颜色更丰富、更生动,并且没有瑕疵,比边缘破损、颜色暗淡和有大量乳白色沉淀物的水晶,价值更高,自然售价也更高。
尺寸很重要,但也有限度。
希斯洛普说:“水晶的尺寸越大价格越高,但当尺寸大到你再也搬不动,价格就开始下降,因为它们的尺寸过大。抑制人们购买水晶的原因不一定是价格,而是搬运矿石的物流问题。”(想象一下,把500磅重的固体萤石搬上高层阁楼。)
水晶的价格区间基本上按照每公斤递增,始终比较稳定。在加州格伦代尔的The Crystal Matrix,花200美元可以买一块能一手握住的石英。在佳士得于5月举办的拍卖中,一块10英寸大小的孔雀石和石青矿石成交价为12,500英镑;同样的矿石,略大于3英寸的成交价为3,750英镑。
另一方面,拥有某件东西中最大的一件,总是值得夸耀。
希斯洛普说:“博物馆里那些体积巨大的重要展品当然价格更高。最大的水晶石售价可能高达六七位数。”
购买水晶的第三条规则:收藏水晶没有“正确”选择。重点是它能激发你的兴趣,让你尽可能了解其来源,关注相关拍卖,向业内人士和经验丰富的经销商请教。
艺术家詹姆斯说:“你可以因为水晶美丽的外观买它,也可以是看中它的治愈效果。重要的是看你收藏的动机是什么。”
而你的动机可能随时出现,即使你正在沙漠外面跋涉。上周,在前往马里布的途中,我看到在太平洋海岸高速公路旁边停着一辆没有标志的货车,后门大开,里面堆放着各种颜色亮丽的紫水晶和电气石。
这一幕让我禁不住想要调头往回走。(财富中文网)
翻译:刘进龙
审校:汪皓
我从没有想过会对水晶产生兴趣。就像许多事情一样,这一切都源自一次长途驾车穿越沙漠的旅途。
一次路过亚利桑那州水晶镇的机会,让我对水晶产生了兴趣。当时正值一年一度的水晶展,在这个名字非常贴切的偏远小镇上,有成千上万名“奇石收藏家”聚集在此,出售散发着奇光异彩的蔷薇石英、贵气十足的紫水晶,还有带着花纹的绿色孔雀石,如同一件古董镀金龟的龟壳一样。公路边停满了露营车和帐篷,就像正在举办“火人节”一般,让人禁不住想要一探究竟。
很快,我与一位身着西班牙夹克的男子布莱恩,为一块金色黄水晶开始讨价还价。后来,我花不少钱买了两块圆润的晶球(小时候我把它们称作恐龙蛋),可以回家后自己切开,还有一个赠送的超大号胡桃夹子,看起来像是1976年左右的建筑工地上的古董。
钻石经销商将这个行业称为“准宝石”行业,规模超过10亿美元。事实证明,我对这种“准宝石”的兴趣有些后知后觉。人们熟知的洛杉矶名人几乎人人都收藏这种宝石,比如凯特•哈德森收藏的大块紫水晶,号称具有治愈情感抑郁和神经系统问题等功效,阿黛尔的水晶能够缓解表演时的紧张情绪,有人认为格温妮斯•帕特洛的蔷薇石英能促进两性和谐和情侣之间的关系。维多利亚•贝克汉姆(黑曜石)、贝拉•哈迪德(蓝色天青石)和凯莉•詹纳等都是这种宝石的拥趸。金•卡戴珊把她的香水品牌命名为“栀子水晶”(Crystal Gardenia)。
今天,水晶收藏者已经不再局限于在健康食品店购物或者使用灵气疗法的人群。位于纽约第五大道的Astro Gallery of Gems价值3万美元的重晶石和售价高达六位数的各种中沸石,吸引了许多名人光顾。(我上一次去该商店时,其明星销售员鲁斯告诉我:“今年4月,莱特曼来过。”)苏富比和佳士得也会拍卖这类准宝石以及陨石和化石等,拍卖价格高达数万美元。Mardani Fine Minerals报告称,这类准宝石的年销售总额高达2,500万至4,000万美元,利润率在20%至70%之间。
在新冠疫情爆发之前,水晶市场已经非常火爆,疫情也没有带来太大影响。预计今年的新冠疫情将使规模达760亿美元(截至2018年)的钻石行业缩水20%,但石英、紫水晶、黄水晶和孔雀石等准宝石的价值却一直保持稳定。
雷朋博集团主席、《国际钻石报价表》和在线钻石交易网络RapNet的创建者马丁•雷朋博表示:“准宝石变得非常有吸引力。”
2020年,钻石市场必定会下跌。他说,有钱人开始买数量更少、更稀有的宝石,而中等收入者则放弃了珠宝和宝石,转而收藏水晶。
他说:“今年钻石市场将大幅下跌,但有大量需求转移到了[水晶和矿石等]低端市场,这些矿石的价格更低。购买情感礼物的需求会大幅增加,而且疫情期间的隔离措施也会拉动整体消费。准宝石正好满足了这部分需求。”
佳士得的科学与自然历史部门负责人詹姆斯•希斯洛普认同这种观点。他在伦敦通过电话表示,新冠疫情壮大了这个市场。该市场“一直以来都被低估。所有人都认为,消费者对矿石、化石和陨石市场的兴趣达到了历史最高点。目前,该市场非常健康。”
5月初,佳士得举办的“天然去雕饰”拍卖会共拍得820,375英镑(约合109万美元),成为该公司自然历史部门最成功的一次线上拍卖,打破了2019年10月的一次类似拍卖会创下的纪录。许多拍品的成交价高于其预估价值。最畅销的三种水晶是法国枫丹白露地区的石英晶体和碳酸钙形成的各具特色的圆形古哥特石。每一件的拍卖成交价为37,500英镑。
美晶国际矿物公司的创始人兼总裁丹尼尔•特林齐洛在去年12月告诉《商务航空旅游》:“我见过有些矿石的成交价是二三十年前的一百倍。一些矿石比5年或者10年前增值了5至10倍。”
地球馈赠的原生态藏品
早在上世纪70年代之前,美国已经兴起了矿石收藏热,当时买家们更看重的是它们的外观,而不是科学价值。这些矿石美丽的颜色和所谓的治疗效果让人们奉若珍宝。
但如果你相信这种炒作,据说这些水晶的效果,非常适合缓解新冠疫情期间的焦虑:海蓝色的石青矿石可以提升洞察力和直觉能力;方钠石方尖碑据称能够让人平心静气,理性思考;轮廓优美的电气石柱可以提高自信;经过抛光打磨的玛瑙能够起到再平衡和净化的所用。
色彩缤纷的方解石、石英和萤石等矿石,被许多酒店、咖啡厅和零售企业用作装饰品。Celine最近在Instagram投放的时尚广告里,将水晶作为展示其手包和珠宝首饰的道具。文华东方酒店用水晶制作葡萄酒醒酒棒,用于帮助释放单宁。阿肯色州水晶桥美国艺术博物馆的名字恰如其分。该博物馆在今年早些时候举办了一场展览,介绍水晶的文化作用。
在水晶桥博物馆参加展览的艺术家安东尼•詹姆斯说道:“获得水晶如同获得艺术品一样。你要与它建立一种关系。”詹姆斯使用电脑程序,在一个“多晶形状”的“有机数字化”过程中模拟天然形成的水晶。他这些独一无二的作品,尺寸有冰箱大小甚至更大,售价高达六位数。
如何购买水晶
购买水晶的第一条规则是什么?在经济条件允许的情况下买最好的。
希斯洛普说:“买一块好的水晶,好过花同样多的钱买5块平淡无奇的矿石。”水晶石的颜色更丰富、更生动,并且没有瑕疵,比边缘破损、颜色暗淡和有大量乳白色沉淀物的水晶,价值更高,自然售价也更高。
尺寸很重要,但也有限度。
希斯洛普说:“水晶的尺寸越大价格越高,但当尺寸大到你再也搬不动,价格就开始下降,因为它们的尺寸过大。抑制人们购买水晶的原因不一定是价格,而是搬运矿石的物流问题。”(想象一下,把500磅重的固体萤石搬上高层阁楼。)
水晶的价格区间基本上按照每公斤递增,始终比较稳定。在加州格伦代尔的The Crystal Matrix,花200美元可以买一块能一手握住的石英。在佳士得于5月举办的拍卖中,一块10英寸大小的孔雀石和石青矿石成交价为12,500英镑;同样的矿石,略大于3英寸的成交价为3,750英镑。
另一方面,拥有某件东西中最大的一件,总是值得夸耀。
希斯洛普说:“博物馆里那些体积巨大的重要展品当然价格更高。最大的水晶石售价可能高达六七位数。”
购买水晶的第三条规则:收藏水晶没有“正确”选择。重点是它能激发你的兴趣,让你尽可能了解其来源,关注相关拍卖,向业内人士和经验丰富的经销商请教。
艺术家詹姆斯说:“你可以因为水晶美丽的外观买它,也可以是看中它的治愈效果。重要的是看你收藏的动机是什么。”
而你的动机可能随时出现,即使你正在沙漠外面跋涉。上周,在前往马里布的途中,我看到在太平洋海岸高速公路旁边停着一辆没有标志的货车,后门大开,里面堆放着各种颜色亮丽的紫水晶和电气石。
这一幕让我禁不住想要调头往回走。(财富中文网)
翻译:刘进龙
审校:汪皓
I did not intend to become interested in crystals. It happened, as these things often do, during a long drive through the desert.
A chance pass through Quartzite, Ariz., piqued my interest. It corresponded with an annual crystal show where thousands of “rock hounds” convene in the aptly named outpost to sell glittering pillars of rose quartz, regal amethysts, and malachite as swirled and green as the back of an ancient gilded turtle. The RVs and tents parked alongside the highway, Burning Man style, demanded investigation.
I soon found myself haggling over the price of golden-colored citrine with a bolero-wearing man named Brian. Later I forked over a few bucks for a rotund couple of break-at-home geodes (dinosaur eggs, I called them as a child) that came with an oversize nutcracker that looked like it came from a construction site circa 1976.
Turns out, I am late to develop an appetite for “near-gemstones,” as diamond dealers call this $1 billion-plus industry. Virtually every Los Angeles-based celebrity you’ve heard of keeps them, whether Kate Hudson’s amethyst chunks credited with healing properties for emotional distress and issues with the nervous system, Adele’s performance-anxiety reducing crystals, or Gwyneth Paltrow’s rose quartz, which some believe promotes harmony and love. Victoria Beckham (black obsidian), Bella Hadid (blue celestites), and Kylie Jenner are fans. Kim Kardashian named her perfume collection Crystal Gardenia.
Today, the crystal-collecting set goes beyond the type of people who shop at health-food stores or practice reiki. The Astro Gallery of Gems on Fifth Avenue in New York attracts famous clients with its $30,000 pieces of barite and six-figure specimens of mesolite. (“Letterman was in here last month,” its star saleswoman Ruth told me the last time I was there.) Sotheby’s and Christie’s sell them for tens of thousands of dollars alongside meteorites and fossils. Mardani Fine Minerals reports annual gross sales of $25 million to $40 million, with profit margins varying from 20% to 70%.
The market was strong before Covid-19 and remains unaffected. The coronavirus pandemic is expected to dent the $76 billion diamond industry (as of 2018) by 20% this year, but the value of near-gemstones such as quartz, amethyst, citrine, and malachite is holding steady.
“Near-gemstones are becoming very attractive,” says Martin Rapaport, chairman of the Rapaport Group and founder of the Rapaport Diamond Report and RapNet online diamond trading network.
The diamond market was already expecting a drop in 2020. Wealthier people are buying fewer, rarer gems, he says while those of more modest means are forgoing jewels and gemstones in favor of crystals.
“The diamond market is going to come down significantly this year, but there’s a lot of demand that has moved down to the lower cusp of [crystals and minerals], which are less expensive,” he says. “The need for emotional gifting is going to be intensified, and quarantining is going to drive more buying in general. Near-gems fall directly into this segment.”
James Hyslop, the head of the science and natural history department at Christie’s, agrees. Coronavirus has only strengthened a market that has been “historically undervalued. The sense that everyone has is that interest in the market for minerals and fossils and meteorites is at an all-time high,” Hyslop said on the phone from London. “It’s extremely healthy at the moment.”
Earlier May, Christie’s “Sculpted By Nature” auction culled £820,375 ($1.09 million) in total sales, making it the most successful online sale for the company’s natural history department, outperforming a similar sale it held in October 2019. Many of the lots sold for more than their top estimated value. Among the top crystal sellers were three different rounded Gogotte formations formed from quartz crystals and calcium carbonate in Fontainebleau, France. They took £37,500 apiece.
“I’ve seen ones selling for a hundred times what they were selling for 20 or 30 years ago,” Daniel Trinchillo, the founder and president of Fine Minerals International, told Business Jet Traveler in December. “I've seen collections worth 5 and 10 times what they cost 5 or 10 years earlier.”
From the Earth, untouched
Mineral collecting became popular in the U.S. by the 1970s, when buyers began focusing more on how they looked than their scientific relevance. They are treasured as much for their beautiful hues as for their supposed healing benefits.
But if you believe the hype, some crystals are said to offer benefits perfectly in tune with the Covid-era anxiety: Ocean-blue azurite can assist in clairvoyance and intuition; sodalite obelisks allegedly encourage calm and rational thought; statuesque tourmaline pillars promote self-confidence; and polished, swirling agate is recommended by fans for rebalancing and cleansing.
The likes of calcite, quartz, and florite in myriad colors have become pieces of decor in hotels, cafes, and retail businesses. In the latest fashion campaigns for Celine, crystals show up in the brand’s Instagram ads as props for handbags and jewelry. At the Mandarin Oriental, they’re used in wine wands to help extrapolate tannins. The aptly named Crystal Bridges Museum of American Art in Arkansas held an exhibition earlier this year celebrating the role of crystals in culture.
“Acquiring crystals is a bit like acquiring art,” says Anthony James, an artist who showed his work at Crystal Bridges. “You’re forming a relationship.” James uses computer programming to mimic naturally forming crystals in a process he calls “organic digitization” of “polycrystalline shapes.” His unique pieces, which are the size of refrigerators and bigger, sell in the high six figures.
This is how you do it
The first rule of shopping for crystals? Buy the best you can afford.
“It’s better to buy one really good piece than spend the same amount of money on five mediocre pieces,” Hyslop says. Specimens with richer, more vibrant colors without flaws are worth—and will cost—more than those with broken edges, weak coloration, and pockets of milky sediment.
And size matters, but only to a point.
“The prices rise according to size—to the point where you can’t pick up the crystal anymore—then they drop again because some of these items these are just too big,” says Hyslop. (You try moving 500 pounds of solid fluorite into your upper-level loft.) “It isn’t necessarily the price that would be the inhibitor. It’s the logistics of moving these things around.”
The pricing scale generally follows a stable per-kilogram increment structure. At The Crystal Matrix in Glendale, Calif., you can purchase a piece of quartz that you can hold in your hand for a couple hundred dollars. A piece of malachite and azurite nearly 10 inches across sold for £12,500 in Christie’s May sale; a similar piece just over three inches across sold for £3,750.
On the other hand, there is something to be said for having the biggest piece of something.
“When you get into really big center pieces for a museum exhibition, prices shoot up again,” Hyslop says. “The biggest ones are incredibly valuable—six and seven figures.”
The third rule of crystal shopping: There’s no “right” crystal to collect. Focus on the ones that spark your interest, then learn as much as you can about their provenance, follow auctions that sell them, and ask insiders and experienced dealers for insight.
“Buy a crystal for its beauty or get a crystal to use for healing,” says James, the artist. “What is relevant is your intention.”
Intention, it seems, will strike from anywhere, even outside the desert. Last week, on the way to Malibu, I passed an unmarked van parked along the Pacific Coast Highway, rear doors opened wide to reveal towers of brilliant amethyst and tourmaline stacked inside.
I had half a mind to turn around and go back.