首页 500强 活动 榜单 商业 科技 领导力 专题 品牌中心
杂志订阅

全球最大院线:我们可能撑不到疫情结束了

美联社
2020-06-04

“公司的生死存亡取决于影院的复业时间,我们对于自己的生命力存疑。”

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

自疫情爆发以来,AMC关闭了所有线下电影院,供片商不得不转向线上网络平台。本周三,这家拥有全球最多屏幕数的院线表示,公司可能撑不到疫情结束了。

对整个北美电影业而言,AMC的担忧无疑是一个危在旦夕的预警信号。

如果我们再回头看看,就会发现北美线下电影业的萧条早就不是一天两天的事了。为了提供独特的消费体验,目前的北美影院与其说是一个单纯放映影片的场馆,还不如说是一个为观众提供餐点和饮品的轻奢会所,单张电影票的价格也相应上涨了许多。

即便如此,自2005年以后,电影院的上座率依然显现出下降的趋势,其票房收入也主要还是靠那些大片的翻拍和续集。与此同时,诸如Netflix这些流媒体的崛起,无一不在削弱传统影院的市场份额。

现在,疫情的爆发又在此背景下给北美院线在伤口上撒了一大把盐。

从3月开始,电影院悉数暂停营业,院线公司颗粒未收。目前,好莱坞已经叫停了新片制作,这也就意味着,即便电影院重新开张,那些大片也一时半会无法上映,观众自然不会愿意掏钱买单。另外,在疫情期间,已经有一些制片商选择了线上播放的形式,很难说在将来会不会有更多的制片公司选择直接绕开电影院这个中间商。

如果电影院真的复业了,又会有多少观众能放心地在一个密闭空间里观影呢?这一切都是未知数。

AMC集团表示,公司现有的资金可以坚持到今年夏天,如果今年夏天影院仍然无法复业的话,公司无处可找更多的资金,很可能面临倒闭。该集团还担心,观众会暂时对电影院产生恐惧心理,不愿意去影院观影。此外,大量片源的档期推迟也令院线的前景不容乐观。如今只能希望这一切都是暂时的,但愿观众还能再次萌发去电影院的念头。

“基于这些因素,公司的生死存亡取决于影院的复业时间,我们对于自己的生命力存疑。”AMC集团在一份企业监管文件中写道。这家美国上市公司目前由中国的万达集团控股,在整个美国和欧洲地区,一共拥有1000多家影院。

另一边,美国另一大院线集团Cinemark表示,一旦影院复业,公司将会推出一系列的打折活动以及安全保障措施,从而吸引观众前来观影。在每个早上、每场电影放映前,都会有专人对座位进行消毒,所有的员工都会严格佩戴好口罩,影院还会采用错峰放映的形式来减少每个场次的人流量。

Cinemark预测,到今年7月中旬,政府可能会开放美国境内大多数的电影院,然而出于安全考量,政府应该还会规定观众必须间隔而坐,换而言之,影院只能出售一半的座次。尽管这样,Cinemark依然相信自己将很快重新获得盈利。

对此,该公司的首席执行官马克•佐拉迪表现出了惊人的乐观,“即使上座率还不到一半,影院重开后也一定会非常非常赚钱。”他说。

在美国各州,影院具体的开放要求也不太一样。纽约市和加州的电影院依然保持着关闭的状态,得克萨斯州允许影院以25%的上座率为标准重新开始营业。

不过,所有院线都很担忧“线上点播”这种新形式。今年4月,康卡斯特旗下的NBC环球影业力排众议,将梦工厂的动画《巨魔世界巡演》(Trolls World Tour)搬至线上上映,一度引发了众多传统院线的不满。接下来,迪士尼又宣布放弃新片《阿特米斯奇幻历险》(Artemis Fowl)原定在5月29日的影院首映计划,直接于6月12日登陆Disney+全网公映。

研究机构MoffettNathanson预计,2020年,美国和加拿大的票房收入将从2019年的114亿美元减少到55亿美元,跌幅超出50%,直到2021年,票房收入才会逐渐回弹到97亿美元。要知道,自2008年以来,北美票房从未低于过100亿美元。

“毫无疑问,制片商的延档决定、政府规定的隔离措施、民众的谨慎心态对众多院线而言,都是巨大的挑战。”Comscore的媒体分析师保罗•德加拉贝迪安在电子邮件中写道,“这是一场马拉松,不是一场冲刺赛。”(财富中文网)

自疫情爆发以来,AMC关闭了所有线下电影院,供片商不得不转向线上网络平台。本周三,这家拥有全球最多屏幕数的院线表示,公司可能撑不到疫情结束了。

对整个北美电影业而言,AMC的担忧无疑是一个危在旦夕的预警信号。

如果我们再回头看看,就会发现北美线下电影业的萧条早就不是一天两天的事了。为了提供独特的消费体验,目前的北美影院与其说是一个单纯放映影片的场馆,还不如说是一个为观众提供餐点和饮品的轻奢会所,单张电影票的价格也相应上涨了许多。

即便如此,自2005年以后,电影院的上座率依然显现出下降的趋势,其票房收入也主要还是靠那些大片的翻拍和续集。与此同时,诸如Netflix这些流媒体的崛起,无一不在削弱传统影院的市场份额。

现在,疫情的爆发又在此背景下给北美院线在伤口上撒了一大把盐。

从3月开始,电影院悉数暂停营业,院线公司颗粒未收。目前,好莱坞已经叫停了新片制作,这也就意味着,即便电影院重新开张,那些大片也一时半会无法上映,观众自然不会愿意掏钱买单。另外,在疫情期间,已经有一些制片商选择了线上播放的形式,很难说在将来会不会有更多的制片公司选择直接绕开电影院这个中间商。

如果电影院真的复业了,又会有多少观众能放心地在一个密闭空间里观影呢?这一切都是未知数。

AMC集团表示,公司现有的资金可以坚持到今年夏天,如果今年夏天影院仍然无法复业的话,公司无处可找更多的资金,很可能面临倒闭。该集团还担心,观众会暂时对电影院产生恐惧心理,不愿意去影院观影。此外,大量片源的档期推迟也令院线的前景不容乐观。如今只能希望这一切都是暂时的,但愿观众还能再次萌发去电影院的念头。

“基于这些因素,公司的生死存亡取决于影院的复业时间,我们对于自己的生命力存疑。”AMC集团在一份企业监管文件中写道。这家美国上市公司目前由中国的万达集团控股,在整个美国和欧洲地区,一共拥有1000多家影院。

另一边,美国另一大院线集团Cinemark表示,一旦影院复业,公司将会推出一系列的打折活动以及安全保障措施,从而吸引观众前来观影。在每个早上、每场电影放映前,都会有专人对座位进行消毒,所有的员工都会严格佩戴好口罩,影院还会采用错峰放映的形式来减少每个场次的人流量。

Cinemark预测,到今年7月中旬,政府可能会开放美国境内大多数的电影院,然而出于安全考量,政府应该还会规定观众必须间隔而坐,换而言之,影院只能出售一半的座次。尽管这样,Cinemark依然相信自己将很快重新获得盈利。

对此,该公司的首席执行官马克•佐拉迪表现出了惊人的乐观,“即使上座率还不到一半,影院重开后也一定会非常非常赚钱。”他说。

在美国各州,影院具体的开放要求也不太一样。纽约市和加州的电影院依然保持着关闭的状态,得克萨斯州允许影院以25%的上座率为标准重新开始营业。

不过,所有院线都很担忧“线上点播”这种新形式。今年4月,康卡斯特旗下的NBC环球影业力排众议,将梦工厂的动画《巨魔世界巡演》(Trolls World Tour)搬至线上上映,一度引发了众多传统院线的不满。接下来,迪士尼又宣布放弃新片《阿特米斯奇幻历险》(Artemis Fowl)原定在5月29日的影院首映计划,直接于6月12日登陆Disney+全网公映。

研究机构MoffettNathanson预计,2020年,美国和加拿大的票房收入将从2019年的114亿美元减少到55亿美元,跌幅超出50%,直到2021年,票房收入才会逐渐回弹到97亿美元。要知道,自2008年以来,北美票房从未低于过100亿美元。

“毫无疑问,制片商的延档决定、政府规定的隔离措施、民众的谨慎心态对众多院线而言,都是巨大的挑战。”Comscore的媒体分析师保罗•德加拉贝迪安在电子邮件中写道,“这是一场马拉松,不是一场冲刺赛。”(财富中文网)

Movie theater chain AMC warned Wednesday that it may not survive the coronavirus pandemic, which has shuttered its theaters and led film studios to explore releasing more movies directly to viewers over the internet.

It's the latest danger sign for the theater business in North America, which was under pressure even before the pandemic. It has gotten a boost by raising ticket prices and revamping theater-going into a more luxurious experience with drinks and meals, but admissions have been gradually declining since 2005. The box office has become home mostly to blockbuster films: Sequels, remakes and superhero movies dominate. Meanwhile, the rise of streaming services — Netflix and a growing stable of rivals — is providing new competition.

The coronavirus pandemic threw in more challenges. U.S. cinemas shut down in March, so their owners haven't been taking in money. Hollywood halted film production, which is likely to delay movies once theaters reopen and may limit consumer eagerness to spend money at the multiplex. The pandemic has prompted entertainment companies to release some movies directly to consumers, raising concerns that more will bypass theaters in the future. And when theaters do reopen, it's not clear how many customers will want to be in enclosed, crowded spaces for hours at a time.

AMC, the largest U.S. chain, said it has enough cash to reopen its theaters this summer as planned. But if it’s not allowed to reopen, it will need more money, which it may not be able to borrow. Film delays are another concern. AMC noted that people may be afraid to go to theaters, but hopes the desire for social distancing is temporary and that people will want to go to the movies again.

“Due to these factors, substantial doubt exists about our ability to continue as a going concern for a reasonable period of time,” AMC wrote in a regulatory filing. The publicly traded company, controlled by Chinese conglomerate Dalian Wanda, has 1,000 theaters in the U.S. and Europe.

Cinemark on Wednesday said it’s taking a slew of measures to tempt back moviegoers as it reopens. Those include discounting and vigorous cleaning protocols for theaters, like disinfecting seats in the mornings and before each showtime. It will also require employees — but not customers — to wear masks and will stagger showtimes to thin out crowds.

The company also said it would stay in the black even if local governments only allow it to sell half of its seats to keep customers separated, which the company expects governments will allow for most places in the U.S. by mid-July. Cinemark CEO Mark Zoradi said that even “below that level,” the chain’s theaters can be “very, very profitable.”

Local rules for theaters vary across the U.S. New York City has not even begun to reopen, and California hasn’t gotten to that phase of its reopening yet. In Texas, theaters are allowed to be at 25% capacity.

Theater chains are also concerned that film studios could push more movies straight to the streaming services that they own. Comcast's NBCUniversal released “Trolls World Tour" on video on demand in April, triggering an angry response from the theater industry, and Disney will release “Artemis Fowl” to its streaming service, Disney Plus, in June, rather than theaters.

Research firm MoffettNathanson expects box office receipts in the U.S. and Canada to drop 50% in 2020, to $5.5 billion from $11.4 billion in 2019, and then to rebound to $9.7 billion in 2021. Box office hasn't been below $10 billion since 2008.

“There is no denying that production delays, social distancing protocols and a general feeling of caution by movie patrons is going to pose challenges," said Comscore media analyst Paul Dergarabedian in an email. “This is going to be a marathon, not a sprint for the industry.”

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开