比尔·盖茨痛批美国核酸检测：“全世界最没价值的检测结果”
微软联合创始人、亿万富翁慈善家比尔·盖茨表示，美国政府的新冠病毒检测速度迟缓，并且分配不公平，迄今为止没有丝毫改善，这是“令人震惊的”。
盖茨于上周日在CNN的“Fareed Zakaria GPS”节目中表示，“你用这种非常不公平的方式花费数十亿美元，得到的却是世界上任何国家中最没有价值的测试结果。没有其他国家有这种荒唐的测试。”
他说：“美国早期的种种失误，以及随后的政治氛围，都意味着我们的测试无法进行。”
盖茨谈到了美国商业实验室排长队和延迟获得测试结果的情况，称这意味着“你为延迟的测试结果花的钱与你为及时的结果花的钱一样多”。与此同时，“非常富有的人却能很快得到测试结果”。
他说：“令人震惊的是，你不能让政府改进测试，因为他们只想说这有多棒。”
政府官员经常指出，美国检测结果的延迟阻碍了对感染者的快速追踪与隔离。
不过讽刺的是，美国总统特朗普上周告诉福克斯新闻，他说美国的检测是"有史以来最好的，也是世界上最好的"，美国一半的检测“都是很快就能知道结果的"。
盖茨重申，随着新冠疗法和疫苗的问世，他预计美国将在明年底度过疫情。
盖茨在上周接受彭博社采访时表示，他资助了阿斯利康公司、强生公司和诺瓦克斯公司的疫苗研发工作。
比尔及梅琳达·盖茨基金会已经承诺为新冠相关研究提供超过3.5亿美元的资金，其中大部分都将用于疫苗的研发工作。（财富中文网）
编译：于佳鑫
微软联合创始人、亿万富翁慈善家比尔·盖茨表示，美国政府的新冠病毒检测速度迟缓，并且分配不公平，迄今为止没有丝毫改善，这是“令人震惊的”。
盖茨于上周日在CNN的“Fareed Zakaria GPS”节目中表示，“你用这种非常不公平的方式花费数十亿美元，得到的却是世界上任何国家中最没有价值的测试结果。没有其他国家有这种荒唐的测试。”
他说：“美国早期的种种失误，以及随后的政治氛围，都意味着我们的测试无法进行。”
盖茨谈到了美国商业实验室排长队和延迟获得测试结果的情况，称这意味着“你为延迟的测试结果花的钱与你为及时的结果花的钱一样多”。与此同时，“非常富有的人却能很快得到测试结果”。
他说：“令人震惊的是，你不能让政府改进测试，因为他们只想说这有多棒。”
政府官员经常指出，美国检测结果的延迟阻碍了对感染者的快速追踪与隔离。
不过讽刺的是，美国总统特朗普上周告诉福克斯新闻，他说美国的检测是"有史以来最好的，也是世界上最好的"，美国一半的检测“都是很快就能知道结果的"。
盖茨重申，随着新冠疗法和疫苗的问世，他预计美国将在明年底度过疫情。
盖茨在上周接受彭博社采访时表示，他资助了阿斯利康公司、强生公司和诺瓦克斯公司的疫苗研发工作。
比尔及梅琳达·盖茨基金会已经承诺为新冠相关研究提供超过3.5亿美元的资金，其中大部分都将用于疫苗的研发工作。（财富中文网）
编译：于佳鑫
Microsoft Corp. founder and billionaire philanthropist Bill Gates said it’s “mind-blowing” that the U.S. government hasn’t improved COVID-19 testing that he described as slow and lacking fair access.
“You’re paying billions of dollars in this very inequitable way to get the most worthless test results of any country in the world,” Gates said on CNN’s “Fareed Zakaria GPS” on last Sunday. “No other country has this testing insanity.”
“A variety of early missteps by the U.S. and then the political atmosphere meant that we didn’t get our testing going,” he said.
Gates cited long lines at commercial labs and delays in obtaining test results, meaning that “you pay as much for the late result as the timely result.” Meanwhile, “very wealthy people have access to these quick-turnaround tests,” he said.
“It’s mind-blowing that you can’t get the government to improve the testing because they just want to say how great it is,” Gates said.
Public officials have regularly cited delays in testing results in the U.S. as an impediment to quick contact tracking and isolation of people infected with the virus.
President Donald Trump has defended the U.S. record on testing as “the best ever, the best in the world,” telling Fox News last week that half of the country’s testing is “short-term.”
Gates reiterated that he expects the U.S. to largely get through the pandemic by the end of next year as therapeutics and a vaccine become available.
In a Bloomberg interview last week Gates said he’s funded vaccine development efforts by AstraZeneca Plc, Johnson & Johnson and Novavax Inc.
The Bill & Melinda Gates Foundation has pledged more than $350 million toward COVID-19 research. Much of that has gone toward funding research and manufacturing capacity that will help a vaccine be distributed globally.
