首页 500强 活动 榜单 商业 科技 领导力 专题 品牌中心
杂志订阅

美国经济进入“反根号型”阶段?

ANNE SRADERS
2020-08-28

事实上,美国经济复苏的走势已经改变。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

新冠疫情使美国经济遭遇重创,到目前为止,美国经济显然并没有出现真正的V字型复苏。但它是否会朝着错误的方向二次探底?

周四,每周首次申领失业补助金的人数再次突破100万大关,达到110万人。之前一周,该数据曾经减少到96.3万人。周四,实际领取州失业补助的总人数自4月份以来首次减少到1,500万人以下。尽管如此,依旧有经济学家认为山雨欲来。

2020年每周首次申领失业补助金的人数
制表:LANCE LAMBERT·资料来源:美国劳工部

事实上,美国经济复苏的走势已经改变,最近的表现更像是一个反根号型。德意志银行(Deutsche Bank)的资深美国经济学家布雷特·瑞恩早在6月份就曾向《财富》杂志预测过这种走势。

但穆迪分析(Moody's Analytics)的首席经济学家马克·扎蒂将他的担忧归结为:“我们在初期跌入了黑暗的深渊,后来基本上向上攀登了一半路程,但在疫情好转之前,我们会一直停留在这个位置。”他告诉《财富》杂志:“如果得不到政策制定者们持续的、额外的支持,美国经济将面临重新跌入深渊的风险。”

就业市场可能失去动力

周四公布的首次申领失业补助的人数只代表了一周的数据。但就业数据可能由此开始呈现出令人担忧的趋势,因为未来几周乃至几个月,就业市场面临着许多严重问题的考验。

一方面,最近就业增长出现反弹,很大一部分归功于对停工和社交隔离特别敏感的行业,比如餐饮业、旅游业、交通运输业和零售业等。

扎蒂指出:“未来某个时间点,这些前线行业的就业增长将会终结,或许已经终结。”此外,随着一些州的经济重启止步不前甚至被搁置,扎蒂建议,我们“不能指望靠这些行业的就业继续推动经济向前发展。”

目前,7月的失业率为10.2%,从4月份达到14.7%的最高峰之后持续下降。但最近几周,就业市场改善的速度已经放缓。与其他许多人一样,扎蒂也认为就业数据是否会继续下滑取决于国会:“到9月第二或第三周,如果国会无法通过[一份刺激计划],我高度怀疑9月份的就业数据不容乐观。”

消费者信心下降与支出减少

消费者信心经过经济复苏初期的大幅提升之后,最近几周有所下降。德意志银行的瑞恩表示,消费者支出似乎即将逐渐减少,甚至已经出现了小幅下降。

研究机构Opportunity Insights对Affinity Solutions的数据进行分析后发现,过去几周,高频信用卡和借记卡数据(跟踪实时支出)显示消费者支出正在趋平,甚至有小幅减少。这些数据尚未形成趋势,因此对数据的理解应该有所保留。瑞恩告诉《财富》杂志:“现在仍为时尚早,所以我们不能操之过急,”但是“消费者支出已经趋平,全国平均消费者支出可能较6月的最高峰减少约3%。”

7月底,600美元额外失业补助已经到期。瑞恩说他正在尝试“梳理”这是否会影响消费行为。事实上,《财富》与SurveyMonkey在8月17日至18日所做的调查发现,自额外失业补助在7月到期以来,31%领取该补助的美国人减少了家庭支出。

现在这或许还构不成“红色警报”,但扎蒂和瑞恩等人正在密切关注消费者支出的变化。瑞恩说:“我最不确定的就是消费者支出数据,而消费者支出占美国经济活动的70%。”

说到消费者,还有另外一个不详的统计数据:银率网(Bankrate)周四的调查发现,与疫情之前相比,现在可依靠的应急储蓄减少的美国人,是应急储蓄增多的美国人的三倍。瑞恩表示,在这些应急储蓄减少的家庭,尤其是最近失业的家庭,人们“只能开始在支出方面做出艰难的决定。”

秋季失业潮?

虽然今年秋天新冠肺炎病例激增的可能性仍存在许多争议,但经济学家指出,未来几个月就业市场和小企业仍可能面临巨大的阻碍。

随着许多学校计划在新学年完全或者部分采用虚拟授课,照顾孩子的责任落在了父母身上,他们可能要在家陪着子女。

子女要在家上网课,对于他们的家长(尤其是单亲家长和母亲)来说,这意味着他们在就业方面将陷入两难境地。扎蒂说,虽然这对于整个就业市场的影响并不是“灾难性的”,但据穆迪分析估计,在美国,子女在6至12岁之间的单亲家庭约有250万个。即使许多家庭能找到解决办法,但扎蒂估计依旧会有50万至100万单亲家长面临失业的风险。

与此同时,瑞恩表示高校基本改为网课(并且裁撤本来可能增加的校内岗位)也会“拖累就业”。

日益变冷的天气,对于餐厅和餐旅行业的小企业主而言绝非好消息。瑞恩表示:“这是下一项财政刺激法案真正发挥作用的地方。进入冬季之后有些行业会继续受到影响,商户无法提供户外用餐,即使按50%的容量支持店内用餐,商户也无法盈利。”

国会需要加快速度

多数经济学家认为需要尽快出台更多刺激措施。但到目前为止,国会并未就一项新刺激法案达成一致。瑞恩指出,近期最大的风险是议员继续“磨磨蹭蹭,无法就一项有意义的刺激计划达成一致。”

扎蒂认为“国会有些人过早以为现在已经万事大吉。”他说:“现在认为经济正在好转,不需要再提供额外支持,这种观点大错特错。”他认为,如果国会不能通过新一轮刺激措施,意味着“美国经济将重新跌入深渊,陷入经济衰退。”

扎蒂和瑞恩都认为,在9月初必须通过一轮总规模达1.5万亿至2万亿美元的刺激措施(瑞恩强调9月第1周至关重要)。瑞恩估计,如果不能尽快通过更多额外失业补助(和刺激支出),“第3季度现金消费支出将减少约1.2万亿至1.3万亿美元。这将对经济产生影响。”

与此同时,各州和地方政府也迫切需要更多援助。扎蒂表示:“各州负债累累并开始削减工资支出,而且他们已经开始这样做。”

他认为,国会在新刺激法案上每浪费一周时间,“就会造成更多破坏,增加振兴经济的难度,最终将为此付出更沉重的代价。”这意味着,“因为他们造成的破坏”未来可能需要投入更多资金。

有什么能促使国会迅速采取行动?股市从史上最高点开始下跌。

嘉信理财(Charles Schwab)交易与衍生品业务副总裁兰迪·弗雷德里克最近告诉《财富》杂志:“如果市场开始下跌,国会将很快达成一致,通过刺激计划。”(财富中文网)

翻译:刘进龙

审校:汪皓

新冠疫情使美国经济遭遇重创,到目前为止,美国经济显然并没有出现真正的V字型复苏。但它是否会朝着错误的方向二次探底?

周四,每周首次申领失业补助金的人数再次突破100万大关,达到110万人。之前一周,该数据曾经减少到96.3万人。周四,实际领取州失业补助的总人数自4月份以来首次减少到1,500万人以下。尽管如此,依旧有经济学家认为山雨欲来。

事实上,美国经济复苏的走势已经改变,最近的表现更像是一个反根号型。德意志银行(Deutsche Bank)的资深美国经济学家布雷特·瑞恩早在6月份就曾向《财富》杂志预测过这种走势。

但穆迪分析(Moody's Analytics)的首席经济学家马克·扎蒂将他的担忧归结为:“我们在初期跌入了黑暗的深渊,后来基本上向上攀登了一半路程,但在疫情好转之前,我们会一直停留在这个位置。”他告诉《财富》杂志:“如果得不到政策制定者们持续的、额外的支持,美国经济将面临重新跌入深渊的风险。”

就业市场可能失去动力

周四公布的首次申领失业补助的人数只代表了一周的数据。但就业数据可能由此开始呈现出令人担忧的趋势,因为未来几周乃至几个月,就业市场面临着许多严重问题的考验。

一方面,最近就业增长出现反弹,很大一部分归功于对停工和社交隔离特别敏感的行业,比如餐饮业、旅游业、交通运输业和零售业等。

扎蒂指出:“未来某个时间点,这些前线行业的就业增长将会终结,或许已经终结。”此外,随着一些州的经济重启止步不前甚至被搁置,扎蒂建议,我们“不能指望靠这些行业的就业继续推动经济向前发展。”

目前,7月的失业率为10.2%,从4月份达到14.7%的最高峰之后持续下降。但最近几周,就业市场改善的速度已经放缓。与其他许多人一样,扎蒂也认为就业数据是否会继续下滑取决于国会:“到9月第二或第三周,如果国会无法通过[一份刺激计划],我高度怀疑9月份的就业数据不容乐观。”

消费者信心下降与支出减少

消费者信心经过经济复苏初期的大幅提升之后,最近几周有所下降。德意志银行的瑞恩表示,消费者支出似乎即将逐渐减少,甚至已经出现了小幅下降。

研究机构Opportunity Insights对Affinity Solutions的数据进行分析后发现,过去几周,高频信用卡和借记卡数据(跟踪实时支出)显示消费者支出正在趋平,甚至有小幅减少。这些数据尚未形成趋势,因此对数据的理解应该有所保留。瑞恩告诉《财富》杂志:“现在仍为时尚早,所以我们不能操之过急,”但是“消费者支出已经趋平,全国平均消费者支出可能较6月的最高峰减少约3%。”

7月底,600美元额外失业补助已经到期。瑞恩说他正在尝试“梳理”这是否会影响消费行为。事实上,《财富》与SurveyMonkey在8月17日至18日所做的调查发现,自额外失业补助在7月到期以来,31%领取该补助的美国人减少了家庭支出。

现在这或许还构不成“红色警报”,但扎蒂和瑞恩等人正在密切关注消费者支出的变化。瑞恩说:“我最不确定的就是消费者支出数据,而消费者支出占美国经济活动的70%。”

说到消费者,还有另外一个不详的统计数据:银率网(Bankrate)周四的调查发现,与疫情之前相比,现在可依靠的应急储蓄减少的美国人,是应急储蓄增多的美国人的三倍。瑞恩表示,在这些应急储蓄减少的家庭,尤其是最近失业的家庭,人们“只能开始在支出方面做出艰难的决定。”

秋季失业潮?

虽然今年秋天新冠肺炎病例激增的可能性仍存在许多争议,但经济学家指出,未来几个月就业市场和小企业仍可能面临巨大的阻碍。

随着许多学校计划在新学年完全或者部分采用虚拟授课,照顾孩子的责任落在了父母身上,他们可能要在家陪着子女。

子女要在家上网课,对于他们的家长(尤其是单亲家长和母亲)来说,这意味着他们在就业方面将陷入两难境地。扎蒂说,虽然这对于整个就业市场的影响并不是“灾难性的”,但据穆迪分析估计,在美国,子女在6至12岁之间的单亲家庭约有250万个。即使许多家庭能找到解决办法,但扎蒂估计依旧会有50万至100万单亲家长面临失业的风险。

与此同时,瑞恩表示高校基本改为网课(并且裁撤本来可能增加的校内岗位)也会“拖累就业”。

日益变冷的天气,对于餐厅和餐旅行业的小企业主而言绝非好消息。瑞恩表示:“这是下一项财政刺激法案真正发挥作用的地方。进入冬季之后有些行业会继续受到影响,商户无法提供户外用餐,即使按50%的容量支持店内用餐,商户也无法盈利。”

国会需要加快速度

多数经济学家认为需要尽快出台更多刺激措施。但到目前为止,国会并未就一项新刺激法案达成一致。瑞恩指出,近期最大的风险是议员继续“磨磨蹭蹭,无法就一项有意义的刺激计划达成一致。”

扎蒂认为“国会有些人过早以为现在已经万事大吉。”他说:“现在认为经济正在好转,不需要再提供额外支持,这种观点大错特错。”他认为,如果国会不能通过新一轮刺激措施,意味着“美国经济将重新跌入深渊,陷入经济衰退。”

扎蒂和瑞恩都认为,在9月初必须通过一轮总规模达1.5万亿至2万亿美元的刺激措施(瑞恩强调9月第1周至关重要)。瑞恩估计,如果不能尽快通过更多额外失业补助(和刺激支出),“第3季度现金消费支出将减少约1.2万亿至1.3万亿美元。这将对经济产生影响。”

与此同时,各州和地方政府也迫切需要更多援助。扎蒂表示:“各州负债累累并开始削减工资支出,而且他们已经开始这样做。”

他认为,国会在新刺激法案上每浪费一周时间,“就会造成更多破坏,增加振兴经济的难度,最终将为此付出更沉重的代价。”这意味着,“因为他们造成的破坏”未来可能需要投入更多资金。

有什么能促使国会迅速采取行动?股市从史上最高点开始下跌。

嘉信理财(Charles Schwab)交易与衍生品业务副总裁兰迪·弗雷德里克最近告诉《财富》杂志:“如果市场开始下跌,国会将很快达成一致,通过刺激计划。”(财富中文网)

翻译:刘进龙

审校:汪皓

At this point it's clear we haven't seen a true V-shaped recovery from the economic damage wrought by COVID-19. But is the economy about to start heading back in the wrong direction?

On Thursday, weekly initial jobless claims jumped back up over the 1 million mark to 1.1 million, after dropping to 963,000 the previous week. And while the total number of people receiving state unemployment benefits actually dropped below 15 million on Thursday for the first time since April, some economists see dark clouds on the horizon.

In essence, the pace of the recovery has shifted its shape, recently looking more like a reverse square root symbol—a shape Brett Ryan, senior U.S. economist at Deutsche Bank, predicted to Fortune back in June.

But Mark Zandi, chief economist at Moody's Analytics, boils his main concern down to this: "We fell into a deep dark hole early on, we have dug ourselves halfway out roughly, and that’s where we’ll stay until we’re on the other side of this pandemic," he tells Fortune. "The risk is we slide back into the hole if we don’t get continued, additional support from policymakers."

Jobs data could be losing steam

Thursday's initial unemployment claims show only one week. But they could be the start of a worrying trend back toward weaker unemployment reports, as labor markets face a few key issues over the coming weeks and months.

For one, much of the recent bounce in job growth has come from industries that are particularly sensitive to shutdowns and social distancing, namely restaurants, travel, transportation and retail.

"At some point the job gains in these frontline industries is going to come to an end, it might already have," Zandi notes. Plus, with some states having stalled or even backtracked reopening, Zandi suggests we "can’t count on those jobs to continue to drive the economy forward."

Right now, unemployment for July sits at 10.2%, having declined consistently from its peak in April at 14.7%. But the pace of improvement has been slowing in recent weeks. And Zandi, like many others, thinks that chances for that number continuing to tick down hinge on Congress: "By the second, third week of September, if Congress hasn’t gotten [a stimulus package] together, I suspect very strongly we’re going to get a negative September job number."

Consumer confidence and spending is tapering off

There's been a bit of a slump in recent weeks for consumer confidence after an initial surge at the start of the recovery. Now, consumer spending itself seems to be tapering off—and even showing a little bit of "slippage," Deutsche Bank's Ryan notes.

While the data may still be too early to call a trend and should be taken with a grain of salt, high frequency credit- and debit-card data (which tracks real-time spending) shows consumer spending is leveling off, and even slumping downward slightly in the past few weeks, per data from Affinity Solutions analyzed by research group Opportunity Insights. "It’s really early so we don’t want to jump the gun here," Ryan tells Fortune, but "consumer spending has leveled off, it looks to be down around 3% nationally from the June peak."

And with $600 enhanced unemployment benefits having expired at the end of July, Ryan says he's trying to "tease out" whether that's had an impact on spending activity. Indeed, a Fortune-SurveyMonkey poll between August 17 and 18 found that 31% of Americans who were getting enhanced unemployment benefits have cut their household spending since the benefits ended in July.

While it's not a code red just yet, those like Zandi and Ryan are watching spending with a close eye. "It's the consumer spending data I’m most uncertain about, and that happens to be 70% of the economy," says Ryan.

Speaking of consumers, here's another ominous statistic: A Bankrate survey out Thursday found that almost three times as many Americans said they had less emergency savings to fall back on than before the pandemic versus those that said they had more. In those households, especially among those recently unemployed, people "will have to start making difficult decisions about spending," Ryan notes.

A fall wave?

While there's a lot of chatter around a possible surge in coronavirus cases come fall, economists note there may also be chilling headwinds for the labor market and small businesses in the next few months.

With many schools seeking to have entirely or partially virtual classes for the start of the school year, the burden falls on parents to care for and possibly stay home with their kids.

That could mean an employment quandary for parents (particularly single parents and mothers) whose children are home doing virtual school. While the impact to the overall labor market won't be "cataclysmic," Zandi says, Moody's estimates there are roughly 2.5 million households that include kids between the ages of 6 and 12 and just one parent. Even if many of those households figure out a way to make it work, Zandi estimates that might still leave 500,000 to 1 million single parents in danger of losing their jobs.

Meanwhile, Ryan believes colleges shifting to mostly online (and shedding those on-campus jobs they would otherwise add) may also be "a drag on employment."

And the colder weather itself might spell bad news for small business owners in the restaurant and hospitality industries. "This is where the next fiscal stimulus bill really matters," says Ryan, "for people in these industries that are continuing to be affected as we go into the winter season where you don’t have the outdoor option and even if you have indoor dining at 50% capacity, they can’t operate their businesses profitably."

The need for speed from Congress

Most economists say more stimulus is needed—and fast. But so far, Congress hasn't agreed on inking a new bill. Ryan notes the biggest near-term risk is that lawmakers continue to "dilly dally and [don't] reach an agreement for a meaningful stimulus package."

Zandi believes "some in Congress are concluding the coast is clear much too prematurely," he says. "It would be a grievous mistake to conclude this economy is off and running and they don’t need to provide additional support." Failing to pass another round could mean "we’re going back into the economic darkness, we’re going back into recession," he declares.

Both Zandi and Ryan say a new round of stimulus to the tune of around $1.5 trillion to $2 trillion would likely need to get done in early September (Ryan emphasizes the first week may be crucial). Without more enhanced unemployment benefits (and possibly stimulus checks) passed soon, "You’re talking about $1.2 trillion, $1.3 trillion less cash to be spent in the 3rd quarter. The economy will feel that," Ryan estimates.

Meanwhile, state and local governments are in dire need of more aid, too: "These states are hemorrhaging red ink and are just going to slash payrolls, they already are," notes Zandi.

But with each passing week Congress stalls on a new bill, "it will do more damage and the more difficult it will be to resurrect the economy again, and the cost to them will be even greater," Zandi believes. That means the there may be need for more funds "because of the damage that they’re going to do."

The one thing that might prompt Congress to jump into action? If the stock market starts to falter off of its all-time highs.

Randy Frederick, Charles Schwab's vice president of trading and derivatives, recently told Fortune: "If the market starts to [drop], Congress will come together and put stimulus out there very quickly."

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开