首页 500强 活动 榜单 商业 科技 领导力 专题 品牌中心
杂志订阅

大选和疫苗,为美股上涨加足了马力

Anne Sraders
2020-11-11

拜登不会经常发影响股市波动的推文,这让投资者放心。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

乔·拜登宣布胜选,以及辉瑞(Pfizer)进入最后阶段的疫苗有望很快投入使用,这两条消息使投资者在11月9日上午保持乐观,股市暴涨。

标普500指数在当天上午交易时段上涨了约3%,道指上涨了超过4%,因为一种潜在疫苗的好消息让许多备受打击的股票上涨。

在11月9日上涨之前,股市已经经历了表现强劲的一周,正如Glenmede Trust的投资策略官迈克尔·雷诺兹所说:“在某种意义上,市场已经对最有可能的大选结果做出了反应。”

事实上,虽然等待大选结果出炉的四天令人坐卧不安,但市场依旧上涨了约7%,标普500指数接近达到历史最高点,因为投资者预料拜登将胜选,而国会会陷入分裂。

之后,制药业巨头辉瑞和德国公司BioNTech在11月9日宣布,目前正在进行后期临床试验的新冠疫苗,防止受试者感染病毒的有效性达到90%,这则消息使全球和美国股市(居家隔离概念股除外)全面上涨。

独立顾问联盟(Independent Advisor Alliance)的首席投资官克里斯·扎卡雷利在11月9日发布的一篇报告中表示,如果辉瑞的疫苗被证明有效,它将产生“颠覆性的”影响,并且“新冠肺炎确诊病例持续增加所引发的担忧,导致消费者支出和经济活动持续低迷,因此任何能够扭转这种趋势的消息都会受到市场欢迎。”

大选带来的“利好消息”

除了疫苗方面传出令人鼓舞的消息以外,上周末美国大选的结果让投资者对下任政府有了一定的把握。此前,美国股市经历过混乱的一年和持续的疫情,以及争议不断的大选季,使股市每周都起伏不定。

联邦金融网络公司(Commonwealth Financial Network)的首席投资官布拉德·麦克米伦告诉《财富》杂志:“我们认为政治上的确定性解决了部分风险,具有重要意义。”他提到佐治亚州两个参议院席位的选举称:“未来佐治亚州的选举结束之后,政治上的不确定性只会逐渐减少,这对股市有好处。”

民主党在参议院并没有取得决定性的胜利。最近几天,民主党掌控参众两院的概率越来越低,尽管参议院的选举依旧紧张,而且民主党依旧有可能获得必要席位,在明年1月掌控议会。

但麦克米伦表示,对市场而言,国会分裂可能是“利好消息”。

LPL Financial的杰夫·布赫宾德最近告诉《财富》杂志,事实上,对投资者而言,“立法环境或华盛顿可以实际做些什么”,比总统更重要。布赫宾德认为,分裂的国会可能让当选总统拜登提出的一些更大力度的政策改革无法落实,并且“对税务政策有重要的影响,而税务政策可能是市场对此次大选最关注的问题。”

即便民主党努力取得足够的席位,与共和党平分秋色,并且由当选副总统贺锦丽(Kamala Harris)持有决定性的一票,但雷诺兹等人也不认为,凭借如此微弱的优势,民主党的政策提案能更容易通过。

他表示:“(民主党)要想通过任何提案,都要克服重重困难。拜登提出的那些大规模改革,无论是修改《平价医疗法案》(Affordable Care Act)还是民主党一直谈论的加税,在这样的环境下很难得到落实。”

换言之,投资者已经认为未来能够避免政府出台更激进的政策,因此他们现在松了一口气。

投资策略师们表示,华尔街目前关注的焦点是可以进一步促进经济复苏的另一轮财政刺激,以及可能意味着新冠疫情将迎来拐点的与疫苗有关的消息。虽然另一轮刺激政策可能在下一任国会明年1月就任之前的“跛脚鸭会期”出台,但有经济学家却认为没有这种可能。

Glenmede的雷诺兹说:“按照目前的趋势,国会可能会通过一项规模更小的刺激政策,类似于一种临时措施,旨在通过增加失业补助或另一轮刺激补贴,确保人们在短期内得到必要的帮助。”

但如果有更多疫苗取得成功的证据被曝光,联邦金融网络公司的投资管理负责人布赖恩·普莱斯等人认为,辉瑞疫苗的消息“被曝出时正值美国的每日确诊病例令人担忧地大幅增加,因此任何可能逆转这种趋势的好消息都会被市场视为利好。”

事实上,瑞银集团(UBS)等华尔街公司现在已经不再关注总统大选。瑞银集团策略师在11月6日的一篇报告中写道:“大选日已经过去,但更多财政刺激、新冠疫情结束和持续的经济复苏,依旧能够改善企业的收入情况。财政刺激政策即使不及预期,也会支持企业的发展,而且我们依旧认为到明年第二季度之前会有一款疫苗可以开始大面积接种。”

与此同时,投资者预计拜登政府可能带来的一种改变是什么?扰乱股市的推文减少。雷诺兹表示:“拜登政府执政期间带来的一种积极的改变是,行政政策变得更稳定。”(财富中文网)

翻译:刘进龙

审校:汪皓

乔·拜登宣布胜选,以及辉瑞(Pfizer)进入最后阶段的疫苗有望很快投入使用,这两条消息使投资者在11月9日上午保持乐观,股市暴涨。

标普500指数在当天上午交易时段上涨了约3%,道指上涨了超过4%,因为一种潜在疫苗的好消息让许多备受打击的股票上涨。

在11月9日上涨之前,股市已经经历了表现强劲的一周,正如Glenmede Trust的投资策略官迈克尔·雷诺兹所说:“在某种意义上,市场已经对最有可能的大选结果做出了反应。”

事实上,虽然等待大选结果出炉的四天令人坐卧不安,但市场依旧上涨了约7%,标普500指数接近达到历史最高点,因为投资者预料拜登将胜选,而国会会陷入分裂。

之后,制药业巨头辉瑞和德国公司BioNTech在11月9日宣布,目前正在进行后期临床试验的新冠疫苗,防止受试者感染病毒的有效性达到90%,这则消息使全球和美国股市(居家隔离概念股除外)全面上涨。

独立顾问联盟(Independent Advisor Alliance)的首席投资官克里斯·扎卡雷利在11月9日发布的一篇报告中表示,如果辉瑞的疫苗被证明有效,它将产生“颠覆性的”影响,并且“新冠肺炎确诊病例持续增加所引发的担忧,导致消费者支出和经济活动持续低迷,因此任何能够扭转这种趋势的消息都会受到市场欢迎。”

大选带来的“利好消息”

除了疫苗方面传出令人鼓舞的消息以外,上周末美国大选的结果让投资者对下任政府有了一定的把握。此前,美国股市经历过混乱的一年和持续的疫情,以及争议不断的大选季,使股市每周都起伏不定。

联邦金融网络公司(Commonwealth Financial Network)的首席投资官布拉德·麦克米伦告诉《财富》杂志:“我们认为政治上的确定性解决了部分风险,具有重要意义。”他提到佐治亚州两个参议院席位的选举称:“未来佐治亚州的选举结束之后,政治上的不确定性只会逐渐减少,这对股市有好处。”

民主党在参议院并没有取得决定性的胜利。最近几天,民主党掌控参众两院的概率越来越低,尽管参议院的选举依旧紧张,而且民主党依旧有可能获得必要席位,在明年1月掌控议会。

但麦克米伦表示,对市场而言,国会分裂可能是“利好消息”。

LPL Financial的杰夫·布赫宾德最近告诉《财富》杂志,事实上,对投资者而言,“立法环境或华盛顿可以实际做些什么”,比总统更重要。布赫宾德认为,分裂的国会可能让当选总统拜登提出的一些更大力度的政策改革无法落实,并且“对税务政策有重要的影响,而税务政策可能是市场对此次大选最关注的问题。”

即便民主党努力取得足够的席位,与共和党平分秋色,并且由当选副总统贺锦丽(Kamala Harris)持有决定性的一票,但雷诺兹等人也不认为,凭借如此微弱的优势,民主党的政策提案能更容易通过。

他表示:“(民主党)要想通过任何提案,都要克服重重困难。拜登提出的那些大规模改革,无论是修改《平价医疗法案》(Affordable Care Act)还是民主党一直谈论的加税,在这样的环境下很难得到落实。”

换言之,投资者已经认为未来能够避免政府出台更激进的政策,因此他们现在松了一口气。

投资策略师们表示,华尔街目前关注的焦点是可以进一步促进经济复苏的另一轮财政刺激,以及可能意味着新冠疫情将迎来拐点的与疫苗有关的消息。虽然另一轮刺激政策可能在下一任国会明年1月就任之前的“跛脚鸭会期”出台,但有经济学家却认为没有这种可能。

Glenmede的雷诺兹说:“按照目前的趋势,国会可能会通过一项规模更小的刺激政策,类似于一种临时措施,旨在通过增加失业补助或另一轮刺激补贴,确保人们在短期内得到必要的帮助。”

但如果有更多疫苗取得成功的证据被曝光,联邦金融网络公司的投资管理负责人布赖恩·普莱斯等人认为,辉瑞疫苗的消息“被曝出时正值美国的每日确诊病例令人担忧地大幅增加,因此任何可能逆转这种趋势的好消息都会被市场视为利好。”

事实上,瑞银集团(UBS)等华尔街公司现在已经不再关注总统大选。瑞银集团策略师在11月6日的一篇报告中写道:“大选日已经过去,但更多财政刺激、新冠疫情结束和持续的经济复苏,依旧能够改善企业的收入情况。财政刺激政策即使不及预期,也会支持企业的发展,而且我们依旧认为到明年第二季度之前会有一款疫苗可以开始大面积接种。”

与此同时,投资者预计拜登政府可能带来的一种改变是什么?扰乱股市的推文减少。雷诺兹表示:“拜登政府执政期间带来的一种积极的改变是,行政政策变得更稳定。”(财富中文网)

翻译:刘进龙

审校:汪皓

Investors are optimistic on November 9 morning as stocks soared on news that Joe Biden will become the 46th President of the United States and that a late-stage Pfizer vaccine might soon be ready for use.

The S&P 500 is up roughly 3% in morning trading, with the Dow soaring over 4% as many of the more beaten-down names jumped on positive developments for a potential vaccine.

The stock gains November 9 come after a strong week for markets, as those like Michael Reynolds, investment strategy officer at Glenmede Trust, argue, “In a sense, the market has already reacted to what it’s seen as the most likely outcome” of the election.

Indeed, despite a nail-biting four days awaiting the election outcome, markets soared roughly 7%—with the S&P 500 just shy of its all-time high—as investors priced in a Biden victory and a split Congress.

Then pharma giant Pfizer and German firm BioNTech announced early November 9 that their coronavirus vaccine, currently in late-stage trials, prevented 90% of infections in participants—sending global markets and U.S. stocks (save for stay-at-home names) higher.

If it turns out to be legitimate, the Pfizer vaccine could be a “game changer,” Chris Zaccarelli, chief investment officer for Independent Advisor Alliance, said in a note on November 9, and “to the extent that consumer spending and economic activity have been suppressed by concerns of the increasing COVID cases, anything that can reverse that trend will be welcomed by the markets.”

An election “sweet spot”

But apart from the encouraging early report on the vaccine, the election result over the weekend finally gives investors some certainty about the next administration following a tumultuous year, an ongoing pandemic, and a contentious election season that saw stocks fall and soar from one week to the next.

“We’re seeing some of those risks resolve, politically certainly, and that’s meaningful,” Brad McMillan, chief investment officer for Commonwealth Financial Network, tells Fortune. “Political uncertainty is only going to ratchet down as we move forward, once we get through the Georgia elections, [and] that’s going to help,” he adds, referring to the runoff elections for two Senate seats in Georgia.

Though President-elect Biden is projected to secure the White House handily, Democrats in the Senate haven’t had such decisive victories. The likelihood of a Blue Wave, or a Democrat-controlled House and Senate, has dimmed in recent days, though the Senate races are tight, and Democrats could still secure the necessary seats to control the chamber in January.

But for markets a split Congress scenario would be the “sweet spot,” McMillan says.

Indeed, “the legislative environment, what can actually get done in Washington, matters more” than the President for investors, LPL Financial’s Jeff Buchbinder recently told Fortune. A split Congress would likely quell some of the bigger policy changes President-elect Biden has proposed and “has major implications for tax policy, which is probably the No. 1 market issue with regard to the election,” Buchbinder argued.

Even if Democrats are able to eke out enough seats to hold a 50/50 split with Vice President–elect Kamala Harris holding the tiebreaker vote, those like Reynolds aren’t convinced it will make the Democrats’ policy proposals all that much easier to pass with such slim margins.

“[The Democrats would] really have to thread the needle if they’re going to try to get anything through,” notes Reynolds. “It’s a difficult environment to maneuver some of these very large changes Biden has been putting forward, whether it’s changes to the Affordable Care Act or the tax increases they’ve been talking about.”

In other words? Investors are likely already breathing a sigh of relief that more aggressive policies, in their view, will be avoided.

For now, strategists say, all eyes on the Street are turning to another fiscal stimulus package to boost the recovery further and any ongoing vaccine news that could signal turning the corner on the coronavirus. Though it’s possible another stimulus package could come during the lame-duck session before the next Congress sits in January, some economists find it unlikely.

Glenmede’s Reynolds argues, “The way things are going now, we perhaps get a smaller package that sort of is a stopgap measure to make sure, in the short run, people are getting what they need with enhanced unemployment insurance, or if they do another round of stimulus checks.”

But should further evidence of a successful vaccine hit the wires, those like Brian Price, head of investment management for Commonwealth Financial Network, note the Pfizer news “is coming at a time when the number of daily cases is increasing at a worrisome rate, so any positive news that could potentially reverse these trends will be viewed favorably by the market.”

Indeed, Wall Street firms like UBS are now looking beyond the race for the White House: “Election Day is behind us, but corporate earnings can still improve with further stimulus, an end to COVID-19, and continued economic recovery. Fiscal stimulus should be supportive even if it is less than expected, and we still expect a vaccine to become widely available by the second quarter of next year,” strategists at UBS wrote in a note on November 6.

In the meantime, one thing investors can likely expect with a Biden administration? Less Twitter noise roiling the stock market. Says Reynolds: “A little bit more stability in terms of executive policy is something that will be a positive in a Biden administration.”

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开