2021年美国会发生通货膨胀?其实这一说法基本上站不住脚。
美国明年很有可能面临全行业的价格暴涨——因为新冠疫苗诞生之后,新冠病愈者及其他美国民众对旅行和体育赛事门票等的需求将会攀升。
由于铜、木材等一些原材料的价格升温,通胀率或将在几个月内达到甚至超过美联储2%的目标。金融市场也预测,未来几年通胀将持续扩大,此外,关于美联储是否应该开始放松其货币刺激政策的争论可能会加剧。
但要维持在较高的通胀水平,还缺少一个关键因素:供不应求的劳动力市场。
许多经济学家不主张通胀加速并将长久持续的可能性,他们指出,即使未来几个月的通胀指标表面上会上升,但也只是数据上的反映而已。据预测,今年全年失业率仍将保持高位,与此同时,服务业需求的复苏苗头也可能会被租房和二手车等商品的疲软所冲淡。
摩根大通首席美国分析师迈克尔•费罗利表示:“我们认为,鉴于失业率仍将居高不下,通货膨胀将会减弱。劳动力市场仍将富余,薪酬也将因此受到压力。”
12月10日,美国劳工部将发布11月消费者价格指数。彭博社所调查的经济学家预测中值显示,该指数预计将较上年同期小幅增长1.1%。
据上述预测人士普遍预计,2021年第二季度通胀率将短暂高于2%,然后回落至2%或略低于这一水平。
不过,市场投资者正越来越多地押注于通胀不会维持在如此温和的水平。
十年期损益平衡通胀率(基于市场的衡量未来十年平均通胀率的指标)于12月4日达到了1.91%,为2019年5月以来的最高水平。这一关键指标由通胀保值债券和标准美国国债收集获得,自3月份触及0.47%这一11年低点以来,该指标已大幅上涨。
伴随着疫苗的推进,今年服务业的整体支出滞缓,或将带来2021年服务业的全面复苏。美国民众将更随意地出门放松,参观迪士尼公园,参加美国职业棒球大联盟比赛,在自己最喜欢的餐厅享受室内用餐——新阶段到来,需求重归繁盛,将是服务提供商抬高价格的条件和理由。
服务业占总体消费价格指数的60%,占核心指数(食品及能源除外)的75%。
前纽约联邦储备银行行长比尔•达德利上周在彭博社发表的一篇评论文章中写道,服务业支出回弹表明,“为了平衡需求链和受疫情重挫的供应链,甚至可能出现大幅涨价的现象”。
在达德利看来,那些对通胀种种迹象置若罔闻的人“得为一场惹人厌的意外做好准备”。
问题正在酝酿:所谓基数效应将导致更高的通胀。拿明年年初的物价指数和今年3月、4月份大幅跌落的情况相比,计算出来的通胀率可能达到甚至高于美联储2%的目标。
尽管工业产能仍大量闲置,但衡量企业投入价格和开支成本的指标显示出日渐活跃的状态。
美联储或将平稳应对明年的数据,其通胀目标基于美国商务部的个人消费支出价格指数,该指数的平均涨幅往往略慢于消费价格指数。美联储于8月份采纳了一项新的政策框架,表明美联储愿意让个人消费支出在一段时间内超过他们的目标。
德意志银行首席美国经济学家马修•卢加蒂表示:“2019年,我们经历了一场高通胀的‘完美风暴’:低失业率,低商品关税,美元较前几年走弱,但即使这样我们都没能达成美联储的核心通胀目标。所以对美联储来说,实现高于目标的通胀是一件非常困难的事情。”
2020年11月美国失业率为6.7%,几乎是2019年最后几个月数据的两倍(当时本已触底50年来的失业率最低点),尽管是在工人赔偿费用有所下降的情况下。
富国银行资深分析师萨拉•豪斯认为,由于医疗机构努力弥补疫情期间的部分收入损失,医疗保健或将成为另一个出现高通胀的领域。
但豪斯指出,由于空置公寓数量之多,加之租房者财务困难仍在,租金上升趋势将受抑制。
豪斯称,另一个因素是“通胀预期仍在历史区间内”。(财富中文网)
编译:杨二一
2021年美国会发生通货膨胀?其实这一说法基本上站不住脚。
美国明年很有可能面临全行业的价格暴涨——因为新冠疫苗诞生之后,新冠病愈者及其他美国民众对旅行和体育赛事门票等的需求将会攀升。
由于铜、木材等一些原材料的价格升温,通胀率或将在几个月内达到甚至超过美联储2%的目标。金融市场也预测,未来几年通胀将持续扩大,此外,关于美联储是否应该开始放松其货币刺激政策的争论可能会加剧。
但要维持在较高的通胀水平,还缺少一个关键因素:供不应求的劳动力市场。
许多经济学家不主张通胀加速并将长久持续的可能性,他们指出,即使未来几个月的通胀指标表面上会上升,但也只是数据上的反映而已。据预测,今年全年失业率仍将保持高位,与此同时,服务业需求的复苏苗头也可能会被租房和二手车等商品的疲软所冲淡。
摩根大通首席美国分析师迈克尔•费罗利表示:“我们认为,鉴于失业率仍将居高不下,通货膨胀将会减弱。劳动力市场仍将富余,薪酬也将因此受到压力。”
12月10日,美国劳工部将发布11月消费者价格指数。彭博社所调查的经济学家预测中值显示,该指数预计将较上年同期小幅增长1.1%。
据上述预测人士普遍预计,2021年第二季度通胀率将短暂高于2%,然后回落至2%或略低于这一水平。
不过,市场投资者正越来越多地押注于通胀不会维持在如此温和的水平。
十年期损益平衡通胀率(基于市场的衡量未来十年平均通胀率的指标)于12月4日达到了1.91%,为2019年5月以来的最高水平。这一关键指标由通胀保值债券和标准美国国债收集获得,自3月份触及0.47%这一11年低点以来,该指标已大幅上涨。
伴随着疫苗的推进,今年服务业的整体支出滞缓,或将带来2021年服务业的全面复苏。美国民众将更随意地出门放松,参观迪士尼公园,参加美国职业棒球大联盟比赛,在自己最喜欢的餐厅享受室内用餐——新阶段到来,需求重归繁盛,将是服务提供商抬高价格的条件和理由。
服务业占总体消费价格指数的60%,占核心指数(食品及能源除外)的75%。
前纽约联邦储备银行行长比尔•达德利上周在彭博社发表的一篇评论文章中写道,服务业支出回弹表明,“为了平衡需求链和受疫情重挫的供应链,甚至可能出现大幅涨价的现象”。
在达德利看来,那些对通胀种种迹象置若罔闻的人“得为一场惹人厌的意外做好准备”。
问题正在酝酿:所谓基数效应将导致更高的通胀。拿明年年初的物价指数和今年3月、4月份大幅跌落的情况相比,计算出来的通胀率可能达到甚至高于美联储2%的目标。
尽管工业产能仍大量闲置,但衡量企业投入价格和开支成本的指标显示出日渐活跃的状态。
美联储或将平稳应对明年的数据,其通胀目标基于美国商务部的个人消费支出价格指数,该指数的平均涨幅往往略慢于消费价格指数。美联储于8月份采纳了一项新的政策框架,表明美联储愿意让个人消费支出在一段时间内超过他们的目标。
德意志银行首席美国经济学家马修•卢加蒂表示:“2019年,我们经历了一场高通胀的‘完美风暴’:低失业率,低商品关税,美元较前几年走弱,但即使这样我们都没能达成美联储的核心通胀目标。所以对美联储来说,实现高于目标的通胀是一件非常困难的事情。”
2020年11月美国失业率为6.7%,几乎是2019年最后几个月数据的两倍(当时本已触底50年来的失业率最低点),尽管是在工人赔偿费用有所下降的情况下。
富国银行资深分析师萨拉•豪斯认为,由于医疗机构努力弥补疫情期间的部分收入损失,医疗保健或将成为另一个出现高通胀的领域。
但豪斯指出,由于空置公寓数量之多,加之租房者财务困难仍在,租金上升趋势将受抑制。
豪斯称,另一个因素是“通胀预期仍在历史区间内”。(财富中文网)
编译:杨二一
The story of U.S. inflation in 2021 could very well amount to this: It’s all a mirage.
Americans are likely to see prices jump across a variety of sectors next year, thanks in part to COVID-19 vaccines that will potentially turbocharge demand for such pandemic casualties as travel and tickets to sporting events.
With prices also climbing for some inputs such as copper and lumber, inflation could very well reach or surpass the Federal Reserve’s 2% target in some months. Financial markets are increasingly pricing in higher inflation in coming years, and debates over whether the central bank should start easing back its record monetary stimulus may intensify.
But one critical ingredient will be missing to sustain higher inflation: a tight labor market.
Many economists discount the odds of a longer-lasting acceleration and note that even if inflation metrics look like they’re rising in coming months, it’s partly a reflection of math. Unemployment is expected to remain elevated throughout the year, and a resurgence in demand for services could be offset by softness in rents and some goods such as used autos.
“We think inflation is going to be muted because unemployment will still be high,” said Michael Feroli, chief U.S. economist at JPMorgan Chase & Co. “There will still be slack in the labor market, which would keep some pressure on wages.”
On Thursday, the Labor Department will issue its consumer price index for November. The median forecast of economists surveyed by Bloomberg calls for a subdued 1.1% year-over-year increase.
Forecasters surveyed by Bloomberg generally expect inflation to temporarily rise above 2% in the second quarter of 2021 before settling back at or slightly below that level.
Investors are betting more and more, though, that inflation won’t stay so muted.
The 10-year breakeven rate -- a market-based measure of average inflation rates over the next decade -- on Friday reached 1.91%, its highest since May 2019. That key gauge, garnered from inflation-protected securities and standard Treasuries, has surged since touching an 11-year low of 0.47% in March.
This year’s sluggish spending on services will probably give way to a resurgence throughout 2021 as the nation gets vaccinated. That means Americans will be more at ease partaking in activities such as trips to Disney World, attending Major League Baseball games and enjoying indoor dining at their favorite restaurant—developments that may give service providers the wherewithal to raise prices.
Services make up about 60% of the overall consumer price index and 75% of the core measure, which excludes food and energy.
In a Bloomberg Opinion piece last week, former New York Fed President Bill Dudley wrote that a rebound in spending on services suggests “sharp price increases might even be needed to balance demand with the available supply, which the pandemic has undoubtedly diminished.”
The result: Those who see few signs of excess inflation “could be setting themselves up for an unpleasant surprise,” Dudley said.
One issue in the pipeline: so-called base effects will lead to higher inflation. Price indexes early next year will be compared with the sharp retreats experienced in March and April, which may push inflation to, or above, the Fed’s 2% goal.
Gauges of input prices and costs paid by businesses are also perking up as of late, though factories still have plenty of slack in capacity.
Fed officials are seen taking next year’s data in stride. The Fed goal is based on the Commerce Department’s personal consumption expenditures price index, which tends to rise slightly more slowly than CPI on average. Central bankers adopted a new policy framework in August and signaled a willingness to allow PCE inflation to exceed their target for some time.
“In 2019 we had a really perfect storm for higher inflation,” with low unemployment, goods tariffs and a weaker dollar from prior years, said Matthew Luzzetti, chief U.S. economist at Deutsche Bank AG. “And that really only got us not even back to the Fed’s core inflation objective, so achieving above-target inflation is a really difficult thing for the Fed.”
At 6.7% in November, the jobless rate is almost twice as high as it was in the closing months of 2019, when it stood at a five-decade low of 3.5%. Yet worker compensation costs decelerated then.
Another sector that may see higher inflation is medical care, as providers try to recoup some of the revenue lost during the pandemic, said Sarah House, senior economist at Wells Fargo & Co.
Still, the number of apartment vacancies, as well as renters’ lingering financial difficulties, will restrain rents, House said.
Another factor is that “inflation expectations remain well within their historic range,” House said.