辉瑞(Pfizer)及其合作伙伴BioNTech公司同意向美国政府额外提供1亿剂新冠疫苗。目前,美国正在寻求扩大疫苗项目、重振经济。
12月23日,这两家公司在一份声明中表示,协议达成之后,其向美国销售的疫苗总数将达到2亿剂。辉瑞预计,将在2021年7月31日前以最快的速度将所有疫苗送到美国负责新冠疫苗研制的“曲速行动”(Operation Warp Speed)中心。
世界各国都在寻求疫苗供应,以期待学校和企业能够重新开放、旅游业恢复。除了美国,英国也已经开始使用辉瑞的疫苗,同时,欧洲药品监管部门也于12月21日批准了疫苗的使用。
鉴于制药商对其他国家的承诺,美国一直在努力扩大辉瑞等“先锋疫苗”的供应。本月早些时候,美国向Moderna额外购买了1亿剂疫苗。由此,美国向该公司订购的疫苗数量翻了一番,达到2亿剂。
与辉瑞及BioNTech一样,Moderna的疫苗基于信使RNA新技术的“两针疗法”,但其不需要像辉瑞疫苗那样在极端低温下储存。
今年7月,美国同意向辉瑞支付19.5亿美元,购买1亿剂初始疫苗,并保有续购5亿剂的权利。此次发布的声明称,美国也将为新订单支付19.5亿美元,并向美国民众免费提供疫苗。接种疫苗的费用由以下三方支付:私人保险公司、政府保健计划和美国卫生与公众服务部(Department of Health and Human Services)为未购保险者制定的项目。
辉瑞与美国政府的磋商
数周以来,美国政府和辉瑞公司一直在就第二季度再交付1亿剂疫苗的相关事宜进行磋商。“曲速行动”计划的首席科学顾问蒙塞夫•斯拉维在上周的一次采访中说,辉瑞公司已经要求美国通过《国防生产法案》(Defense Production Act),来帮助其获得额外的设备和材料,以达成生产足够剂量的目标。
此前有报道称,今年早些时候,因为辉瑞公司“未承诺交付日期”,政府拒绝了其提出的购买更多药物的要约。斯拉维表示,使用《国防生产法案》有助于更快地向美国公众提供更多剂量的疫苗。
斯拉维说,为“曲速行动”计划生产疫苗的公司使用的都是同样的原材料,而美国政府已经拿到了制药公司原材料供应的优先权,当然前提是这些公司同意与政府合作进行研究、开发及生产。
新交易的达成或将改变美国政府和辉瑞之间的关系。此前,辉瑞拒绝从“曲速运动”计划中提钱,为其疫苗研究注资。
斯拉维说,辉瑞“决定拒从美国政府处获取资源”。“根据法律规定,如果你要求政府给予你《国防生产法案》相关支持,政府则可以介入你正在生产的任何东西。”他提到。
重症病例的治疗药物
在确保购置更多疫苗的同时,美国政府也在寻求加强对新冠肺炎患者的治疗。
12月23日,美国政府达成了一项交易,默沙东公司(Merck)将提供一种实验性的新冠病毒药物——该药物从该公司最近收购的OncoImmune处获得。默沙东在一份声明中表示,一旦该药物获得美国食品与药品管理局(Food and Drug Administration)的批准,政府将资助该药物的开发、生产和分发。
根据声明,至2021年6月底,默沙东公司将拿到3.56亿美元,以用于生产及供应6万至10万剂药物。该疗法旨在抑制病毒诱导的人体细胞损伤引发的炎症,而这种炎症是部分并发症的诱因。据悉,该疗法预计将用于治疗重症新冠患者。(财富中文网)
编译:杨二一
辉瑞(Pfizer)及其合作伙伴BioNTech公司同意向美国政府额外提供1亿剂新冠疫苗。目前,美国正在寻求扩大疫苗项目、重振经济。
12月23日,这两家公司在一份声明中表示,协议达成之后,其向美国销售的疫苗总数将达到2亿剂。辉瑞预计,将在2021年7月31日前以最快的速度将所有疫苗送到美国负责新冠疫苗研制的“曲速行动”(Operation Warp Speed)中心。
世界各国都在寻求疫苗供应,以期待学校和企业能够重新开放、旅游业恢复。除了美国,英国也已经开始使用辉瑞的疫苗,同时,欧洲药品监管部门也于12月21日批准了疫苗的使用。
鉴于制药商对其他国家的承诺,美国一直在努力扩大辉瑞等“先锋疫苗”的供应。本月早些时候,美国向Moderna额外购买了1亿剂疫苗。由此,美国向该公司订购的疫苗数量翻了一番,达到2亿剂。
与辉瑞及BioNTech一样,Moderna的疫苗基于信使RNA新技术的“两针疗法”,但其不需要像辉瑞疫苗那样在极端低温下储存。
今年7月,美国同意向辉瑞支付19.5亿美元,购买1亿剂初始疫苗,并保有续购5亿剂的权利。此次发布的声明称,美国也将为新订单支付19.5亿美元,并向美国民众免费提供疫苗。接种疫苗的费用由以下三方支付:私人保险公司、政府保健计划和美国卫生与公众服务部(Department of Health and Human Services)为未购保险者制定的项目。
辉瑞与美国政府的磋商
数周以来,美国政府和辉瑞公司一直在就第二季度再交付1亿剂疫苗的相关事宜进行磋商。“曲速行动”计划的首席科学顾问蒙塞夫•斯拉维在上周的一次采访中说,辉瑞公司已经要求美国通过《国防生产法案》(Defense Production Act),来帮助其获得额外的设备和材料,以达成生产足够剂量的目标。
此前有报道称,今年早些时候,因为辉瑞公司“未承诺交付日期”,政府拒绝了其提出的购买更多药物的要约。斯拉维表示,使用《国防生产法案》有助于更快地向美国公众提供更多剂量的疫苗。
斯拉维说,为“曲速行动”计划生产疫苗的公司使用的都是同样的原材料,而美国政府已经拿到了制药公司原材料供应的优先权,当然前提是这些公司同意与政府合作进行研究、开发及生产。
新交易的达成或将改变美国政府和辉瑞之间的关系。此前,辉瑞拒绝从“曲速运动”计划中提钱,为其疫苗研究注资。
斯拉维说,辉瑞“决定拒从美国政府处获取资源”。“根据法律规定,如果你要求政府给予你《国防生产法案》相关支持,政府则可以介入你正在生产的任何东西。”他提到。
重症病例的治疗药物
在确保购置更多疫苗的同时,美国政府也在寻求加强对新冠肺炎患者的治疗。
12月23日,美国政府达成了一项交易,默沙东公司(Merck)将提供一种实验性的新冠病毒药物——该药物从该公司最近收购的OncoImmune处获得。默沙东在一份声明中表示,一旦该药物获得美国食品与药品管理局(Food and Drug Administration)的批准,政府将资助该药物的开发、生产和分发。
根据声明,至2021年6月底,默沙东公司将拿到3.56亿美元,以用于生产及供应6万至10万剂药物。该疗法旨在抑制病毒诱导的人体细胞损伤引发的炎症,而这种炎症是部分并发症的诱因。据悉,该疗法预计将用于治疗重症新冠患者。(财富中文网)
编译:杨二一
Pfizer and partner BioNTech agreed to supply an additional 100 million doses of their COVID-19 vaccine to the U.S., as the country seeks to widen its immunization program and revive its economy.
The agreement brings the total number of doses to be delivered to the U.S. to 200 million, the companies said on December 23 in a statement. The drugmaker expects to deliver all the doses to U.S. vaccine and drug accelerator Operation Warp Speed by July 31.
Countries around the world are seeking supplies of vaccine they hope will allow the reopening of schools and businesses and the resumption of travel. The U.K. has also begun administering doses of the Pfizer-BioNTech shot, and European drug authorities cleared it for use on December 21.
The U.S. has been working to expand supplies of the front-runner vaccine, in light of the drugmakers’ commitments to other countries. Earlier this month, the U.S. exercised an option to buy 100 million additional vaccine doses from Moderna, doubling the number it has on order from that company to 200 million.
Like Pfizer and BioNTech’s vaccine, Moderna’s is a two-shot regimen based on new technology known as messenger RNA, but it doesn’t have to be stored at the same ultracold temperatures as the Pfizer-BioNTech shot.
In July, the U.S. had agreed to pay $1.95 billion for an initial 100 million doses from Pfizer, with an option to buy 500 million more. The U.S. will also pay $1.95 billion for the new order, according to the statement, and will provide the vaccine to Americans for free. The cost of administering the vaccines is being paid for by private insurance, government health-care programs and a Department of Health and Human Services program for the uninsured.
U.S.-Pfizer negotiations
The U.S. and Pfizer had been in talks about delivery of another 100 million doses within the second quarter for weeks. Moncef Slaoui, the chief scientific adviser to Operation Warp Speed, said in an interview last week that Pfizer had asked the U.S. to use the Defense Production Act to help the drugmaker secure additional equipment and materials to meet that objective.
The deal follows reports that the government declined an offer to buy more doses earlier this year after Pfizer wouldn’t commit to a delivery date. Using the Defense Production Act could help get more doses to the American public faster, according to Slaoui.
The companies making vaccines for Operation Warp Speed use the same materials, Slaoui said, and the U.S. has been able to get priority access to supplies for drug companies that agreed to work with the government on research, development and manufacturing, he said.
The new deal could alter the dynamics between the U.S. government and Pfizer, which declined to take money from Operation Warp Speed to fund its vaccine research.
Pfizer “decided they didn’t want to take resources from the U.S. government,” Slaoui said. “If you ask the government to give you the Defense Production Act support, the government has, by definition under law, the ability to reach into whatever you’re manufacturing.”
Drug for deadliest cases
At the same time that the government is securing access to more vaccines, it is also looking to shore up the treatments it has available to people who fall ill with COVID-19.
The U.S. agreed to a deal on December 23 in which Merck will supply an experimental COVID drug that the company gained in its recent purchase of OncoImmune. The government will fund the development, production and distribution of the drug once it is cleared for use by the Food and Drug Administration, Merck said in a statement.
Merck will receive about $356 million for manufacturing and supply of 60,000 to 100,000 doses through the end of June, according to the statement. The therapy is designed to tamp down inflammation caused by virus-induced damage to human cells, an underlying cause of some complications, and is expected to be used for treatment of severely ill Covid patients.