比特币跌破5万美元，散户将被再次“碾碎”？
Joanna Ossinger, 彭博社
2021-02-24
随着投资者开始抛售比特币（Bitcoin），这个目前市场上最大的泡沫资产的跌势开始加速，价格跌破5万美元。
2月23日，该数字加密货币下跌了15%，交易价格约为4.6万美元。尽管这次抛售仅使比特币的价格跌至两周内最低值，但投资者仍然怀疑，这是否标志着比特币市场将开始出现更大降幅，还是仅仅代表了一场不可预测的市场波动。
本周，比特币受到了诸多负面抨击。长期对其持怀疑态度的美国财政部部长珍妮特•耶伦于2月22日在《纽约时报》（New York Times）的一次会议上表示，比特币是一种“极其低效的交易方式”。
微软公司（Microsoft Corp.）的联合创始人比尔•盖茨也加入了关于比特币的讨论。这位亿万富翁在接受彭博电视台（Bloomberg Television）的埃米莉•张采访时表示，他不是比特币的粉丝，并警示散户们不要陷入投机性狂热。
AMP Capital Investors公司驻悉尼的动态市场主管纳德•纳艾米也说：“比特币纯粹是投机性资产。”
不仅是比特币，其他今年涨幅巨大的股票也相继在2月23日大幅下跌。特斯拉公司（Tesla Inc.）的盘前交易下跌6%，而Cathie Wood公司旗下一家市值280亿美元的基金ARK Innovation ETF一度下跌约7%。另外，涵盖了比特币、以太币和其他三种数字货币的彭博银河加密指数（Bloomberg Galaxy Crypto Index）下跌了19%。
从技术角度来看，比特币似乎已经捉襟见肘，根据Miller Tabak+Co.的数据，首席市场策略师马特•梅利在一份报告中写道，比特币月相对强势指数：“极度超买”。
由于越来越多的投资者认为数字货币能够对冲通胀，比特币的价格在今年已经飙升逾50%。加密金融货币服务公司Amber Group的合伙人安娜贝勒•黄说：“鉴于当前主流货币的多头头寸杠杆率过高，比特币的回落并不令人意外。”（财富中文网）
助理报道：埃里克•拉姆
编译：陈治融
随着投资者开始抛售比特币（Bitcoin），这个目前市场上最大的泡沫资产的跌势开始加速，价格跌破5万美元。
2月23日，该数字加密货币下跌了15%，交易价格约为4.6万美元。尽管这次抛售仅使比特币的价格跌至两周内最低值，但投资者仍然怀疑，这是否标志着比特币市场将开始出现更大降幅，还是仅仅代表了一场不可预测的市场波动。
本周，比特币受到了诸多负面抨击。长期对其持怀疑态度的美国财政部部长珍妮特•耶伦于2月22日在《纽约时报》（New York Times）的一次会议上表示，比特币是一种“极其低效的交易方式”。
微软公司（Microsoft Corp.）的联合创始人比尔•盖茨也加入了关于比特币的讨论。这位亿万富翁在接受彭博电视台（Bloomberg Television）的埃米莉•张采访时表示，他不是比特币的粉丝，并警示散户们不要陷入投机性狂热。
AMP Capital Investors公司驻悉尼的动态市场主管纳德•纳艾米也说：“比特币纯粹是投机性资产。”
不仅是比特币，其他今年涨幅巨大的股票也相继在2月23日大幅下跌。特斯拉公司（Tesla Inc.）的盘前交易下跌6%，而Cathie Wood公司旗下一家市值280亿美元的基金ARK Innovation ETF一度下跌约7%。另外，涵盖了比特币、以太币和其他三种数字货币的彭博银河加密指数（Bloomberg Galaxy Crypto Index）下跌了19%。
从技术角度来看，比特币似乎已经捉襟见肘，根据Miller Tabak+Co.的数据，首席市场策略师马特•梅利在一份报告中写道，比特币月相对强势指数：“极度超买”。
由于越来越多的投资者认为数字货币能够对冲通胀，比特币的价格在今年已经飙升逾50%。加密金融货币服务公司Amber Group的合伙人安娜贝勒•黄说：“鉴于当前主流货币的多头头寸杠杆率过高，比特币的回落并不令人意外。”（财富中文网）
助理报道：埃里克•拉姆
编译：陈治融
Bitcoin’s losses accelerated, with prices tumbling below $50,000, as investors started to bail on the market’s frothiest assets.
The cryptocurrency was down 15% on February 23 and traded around $46,000. While the selloff only puts Bitcoin prices at the lowest in about two weeks, investors will be wondering whether it marks the start of a bigger retreat from crypto or simply represents volatility in an unpredictable market.
Bitcoin has been battered by negative comments this week, with long-time skeptic and now Treasury Secretary Janet Yellen saying at a New York Times conference on February 22 that the token is an “extremely inefficient way of conducting transactions.”
Microsoft Corp. co-founder Bill Gates also weighed in. In an interview with Bloomberg Television’s Emily Chang, the billionaire said he’s not a fan of Bitcoin and warned against retail investors being swept up in speculative manias.
“It’s a pure speculative asset,” said Nader Naeimi, head of dynamic markets at AMP Capital Investors in Sydney.
Other markets that have seen massive gains this year sold off sharply on February 22. Tesla Inc. sank 6% in pre-market trading, while Cathie Wood’s flagship $28 billion ARK Innovation ETF dropped around 7% at one point. The Bloomberg Galaxy Crypto Index, which spans Bitcoin, Ether and three other digital tokens, declined 19%.
At a technical level, Bitcoin looks stretched, according to Miller Tabak + Co. A monthly relative-strength index is “extremely overbought,” chief market strategist Matt Maley wrote in a weekend note.
Bitcoin prices have soared more than 50% this year as more investors buy in to the argument that digital currencies can act as a hedge against inflation. A pullback in Bitcoin shouldn’t be surprising “given the current overleveraged long positions on mainstream coins,” said Annabelle Huang, a partner at Amber Group, a crypto financial-services firm.
--With assistance from Eric Lam.
财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可，禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
