Moderna已开始在儿童身上测试新冠疫苗
Chris Morris
2021-03-18
随着给成年人接种新冠疫苗的安排愈发清晰，美国社会开始把目光转向更年轻的人群。
疫苗制造商Moderna已经开始在美国和加拿大的6个月至11岁儿童中展开测试。
Moderna的首席执行官斯特凡内·班塞尔在一份声明中说：“这项在儿童身上展开的研究，能够帮助我们评估疫苗在这一重要的低龄人群中潜在的安全性和免疫原性。”
该研究由Moderna与美国国家过敏和传染病研究所（National Institute of Allergy and Infectious Diseases），以及美国卫生与公共服务部（Department of Health and Human Services）的一个部门合作完成，计划招募6750名儿童，并将像成人疫苗一样，主攻两剂式疫苗。
与强生公司（Johnson and Johnson）的疫苗类似，Moderna的疫苗目前也仅获准用于18岁以上的成年人。辉瑞（Pfizer）的疫苗则可以用于任何16岁以上的人群。而对于12岁及以上的儿童辉瑞和Moderna也都已经开始展开研究，目前还在等待结果。
目前，两家公司的研究进展都还不甚明确，但从逻辑上讲，将先给年龄较大的未成年人（如初高中的学生）接种疫苗，然后再给年龄较小的接种。
一项针对11岁以下儿童的研究正在测试这些低龄患者对几种疫苗的免疫反应，并用安慰剂组进行对照。在受试者接种完第二针疫苗后的12个月内，研究人员还会持续跟踪他们的反应。受试儿童在打完第一针后，将于大约28天后接种第二针。（财富中文网）
编译：陈聪聪
随着给成年人接种新冠疫苗的安排愈发清晰，美国社会开始把目光转向更年轻的人群。
疫苗制造商Moderna已经开始在美国和加拿大的6个月至11岁儿童中展开测试。
Moderna的首席执行官斯特凡内·班塞尔在一份声明中说：“这项在儿童身上展开的研究，能够帮助我们评估疫苗在这一重要的低龄人群中潜在的安全性和免疫原性。”
该研究由Moderna与美国国家过敏和传染病研究所（National Institute of Allergy and Infectious Diseases），以及美国卫生与公共服务部（Department of Health and Human Services）的一个部门合作完成，计划招募6750名儿童，并将像成人疫苗一样，主攻两剂式疫苗。
与强生公司（Johnson and Johnson）的疫苗类似，Moderna的疫苗目前也仅获准用于18岁以上的成年人。辉瑞（Pfizer）的疫苗则可以用于任何16岁以上的人群。而对于12岁及以上的儿童辉瑞和Moderna也都已经开始展开研究，目前还在等待结果。
目前，两家公司的研究进展都还不甚明确，但从逻辑上讲，将先给年龄较大的未成年人（如初高中的学生）接种疫苗，然后再给年龄较小的接种。
一项针对11岁以下儿童的研究正在测试这些低龄患者对几种疫苗的免疫反应，并用安慰剂组进行对照。在受试者接种完第二针疫苗后的12个月内，研究人员还会持续跟踪他们的反应。受试儿童在打完第一针后，将于大约28天后接种第二针。（财富中文网）
编译：陈聪聪
With the timeline for adults to get the COVID-19 vaccine becoming clearer, the focus is starting to shift to younger Americans.
Moderna has started testing a vaccine candidate on children aged six months to 11 years in the U.S. and Canada.
"This pediatric study will help us assess the potential safety and immunogenicity of our COVID-19 vaccine candidate in this important younger age population,” said Moderna CEO Stéphane Bancel in a statement.
The study, which is being done in collaboration with the National Institute of Allergy and Infectious Diseases and a division of the Department of Health and Human Services, plans to enroll 6,750 children and will center on two shots, just like the adult vaccine.
Moderna’s vaccine, like Johnson and Johnson, is currently only authorized for use on adults 18 and older. Pfizer’s vaccine can be used on anyone 16 years old and up. Pfizer and Moderna both already have studies underway for children 12 and older and are awaiting results.
There is no timetable for either study at this point, but logistically, older children (in middle- and high school) could be given the vaccine first, then younger school children.
The study on pediatric patients under 11 is testing the immune response to several dosages, as well as a placebo. Participants will be followed through 12 months after the second vaccination. Kids in the study will get the second injection roughly 28 days after the first.
财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可，禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
