每年春天,Peeps的多彩棉花糖都会占据美国的大街小巷。今年,该品牌将携手百事公司(Pepsi)推出一款具有独特口味的全新产品。
相关糖果制造商称,这款名为 “百事 x Peeps”的联名产品将为苏打水带来棉花糖的味道,不过无法在商店中买到。
这款200多毫升装小罐饮料将以“三瓶量贩装”的形式送出,要想获得此份礼品,参与者需要在推特(Twitter)或Instagram上发布自己(在社交疏离的情况下)庆祝春天到来的照片,帖文中需要加上“Pepsi”标签并附上#HangingWithMyPeeps和#PepsiSweepstakes的话题。
Peeps的品牌经理凯特琳·瑟维安在一份声明中说:“Peeps品牌乐于携手合作伙伴以新颖而且激动人心的方式将我们心爱的棉花糖风味带给消费者,因此,我们很高兴能够携手百事公司在复活节前推出这款限量版‘百事 x Peeps’联名饮料。”
网民经常对各种公告品头论足,这次也不例外。一位网民评论道:“这怕不是世界末日的最后征兆吧?”另一位网友说:“我们真是与上帝的教诲渐行渐远。”还有人评论称:“我都开始怀疑这里的市场效率了。”
1. 糟糕至极
2. 怎么不叫它“Peepsi”?
——卡伦·豪厄尔(@karenehowel),2021年3月25日
Peeps口味百事可乐。只有这玩意比雇高中生来管理企业的社交媒体更可怕了。
——提贾伊·金赛(@ICTeajai),2021年3月25日
虽然将口味极甜的Peeps棉花糖与可乐产品搭配在一起似乎显得有些不同寻常,但百事可乐历来无惧颠覆常规。2017年,该公司推出一款名为“百事之火”(Pepsi Fire)的限量版肉桂风味百事可乐,两年前,百事公司还推出了百事咖啡(Pepsi Café)。该公司甚至还在2016年复刻了水晶百事可乐(Crystal Pepsi)。(财富中文网)
译者:梁宇
审校:夏林
每年春天,Peeps的多彩棉花糖都会占据美国的大街小巷。今年,该品牌将携手百事公司(Pepsi)推出一款具有独特口味的全新产品。
相关糖果制造商称,这款名为 “百事 x Peeps”的联名产品将为苏打水带来棉花糖的味道,不过无法在商店中买到。
这款200多毫升装小罐饮料将以“三瓶量贩装”的形式送出,要想获得此份礼品,参与者需要在推特(Twitter)或Instagram上发布自己(在社交疏离的情况下)庆祝春天到来的照片,帖文中需要加上“Pepsi”标签并附上#HangingWithMyPeeps和#PepsiSweepstakes的话题。
Peeps的品牌经理凯特琳·瑟维安在一份声明中说:“Peeps品牌乐于携手合作伙伴以新颖而且激动人心的方式将我们心爱的棉花糖风味带给消费者,因此,我们很高兴能够携手百事公司在复活节前推出这款限量版‘百事 x Peeps’联名饮料。”
网民经常对各种公告品头论足,这次也不例外。一位网民评论道:“这怕不是世界末日的最后征兆吧?”另一位网友说:“我们真是与上帝的教诲渐行渐远。”还有人评论称:“我都开始怀疑这里的市场效率了。”
1. 糟糕至极
2. 怎么不叫它“Peepsi”?
——卡伦·豪厄尔(@karenehowel),2021年3月25日
Peeps口味百事可乐。只有这玩意比雇高中生来管理企业的社交媒体更可怕了。
——提贾伊·金赛(@ICTeajai),2021年3月25日
虽然将口味极甜的Peeps棉花糖与可乐产品搭配在一起似乎显得有些不同寻常,但百事可乐历来无惧颠覆常规。2017年,该公司推出一款名为“百事之火”(Pepsi Fire)的限量版肉桂风味百事可乐,两年前,百事公司还推出了百事咖啡(Pepsi Café)。该公司甚至还在2016年复刻了水晶百事可乐(Crystal Pepsi)。(财富中文网)
译者:梁宇
审校:夏林
Peeps, the ubiquitous neon, marshmallow candy that appears each spring, is teaming up with Pepsi to create a new…unique…take on soda.
The companies behind the sweets have announced a collaboration to create Pepsi x Peeps, which will combine the two flavors. But you won’t be able to buy it in stores.
Instead, the 7.5-ounce mini cans will be given away in three-packs to people who post pictures of themselves celebrating spring in a socially distant manner. Pictures should be posted to Twitter or Instagram, tagging Pepsi and including the hashtags #HangingWithMyPeeps and #PepsiSweepstakes.
“The Peeps brand always finds great joy in teaming up with partners to bring our beloved marshmallow flavor to fans in new and exciting ways, which is why we’re thrilled to collaborate with Pepsi on this limited-edition Pepsi x Peeps beverage leading up to the Easter holiday,” said Caitlin Servian, Peeps brand manager, in a statement.
The Internet, as it often does, had some thoughts on the announcement. “Wasn’t this the final sign before the apocalypse begins?” commented one. “Every day we stray further from god’s light,” commented another. “Making me question the efficiency of markets over here,” said a third.
1. Gross
2. How do you not call it Peepsi?
— Karen Howell (@karenehowell) March 25, 2021
Pepsi with Peeps flavor. The only thing more scary than hiring a high school student to handle your company's social media.
— Teajai Kimsey (@ICTeajai) March 25, 2021
While the pairing of an incredibly sweet spring candy with a cola product might seem unusual, Pepsi historically hasn’t been afraid of shaking up the norm. In 2017 it rolled out a limited edition cinnamon-flavored Pepsi called Pepsi Fire and two years ago introduced Pepsi Café. It has even reached into its archives, bringing back Crystal Pepsi in 2016.