首页 500强 活动 榜单 商业 科技 领导力 专题 品牌中心
杂志订阅

全球经济复苏提振金属需求,铜价创10年新高

彭博社
2021-04-28

中国上海期货交易所铜期货的未平仓合约总量达到一年多以来的最高水平。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

随着全球经济复苏延长了金属市场的反弹趋势,铜价创下近十年新高。

大宗商品价格继续向上一轮超级周期的最高点冲击,铝价持续上涨,铁矿石价格也创下新高。经过新冠疫情冲击之后,全球最大经济体纷纷公布了开展更绿色的重建计划,使金属市场从中受益。

美国正在加快复苏,而且乔·拜登总统推出了2.25万亿美元基建计划,将重点发展电动汽车等行业,这会推动对绿色能源转型至关重要的大宗商品价格继续上涨。此外还有中国的持续经济繁荣。中国的减排努力导致某些金属在需求大涨的时候减少了供应。

花旗集团全球市场(Citigroup Global Markets)的大宗商品研究总经理马克思·莱顿在电话采访中表示:“铜的超级周期正在进入高潮。支持看涨的观点认为脱碳是主要原因,而且我完全同意未来三四年,脱碳将推动铜价上涨,但本轮周期重要的一部分实际上与全球经济刺激措施的规模密切相关。”

铜被认为是全球经济的风向标。在伦敦交易的铜价上涨了2.1%,达到每吨9,750美元,创下自2011年以来的新高。伦敦金属交易所(London Metal Exchange)今年的铜价涨幅高达25%。新加坡铁矿石期货涨至自2013年推出期货合约以来的最高水平,中国钢铁期货的价格也创下新高。

供应紧张

从电力线缆到马达,铜都发挥着不可或缺的作用,随着各国纷纷出台更激进的气候目标,预计铜价还会继续上涨。高盛集团(Goldman Sachs Group Inc.)和贸易公司托克集团(Trafigura Group)预计铜价将达到2011年的10,190美元最高点,并且在未来十年由于供不应求,铜价将突破15,000美元。

永钢资源有限公司(Yonggang Resources Co.)的贸易与研究部主管哈利·江称:“在目前背景下,铜价几乎不可能触顶回落。”中国以外市场的供应紧张状况可能抵消当前中国需求的疲软。

而且在短期内,行业复苏依旧面临风险。印度等地的新冠肺炎确诊病例增加和新变种病毒的出现可能导致经济重启计划成为泡影,而且投资者担心中国的经济刺激力度可能有所下降。中银国际环球商品有限公司(BOCI Global Commodities)的大宗商品策略主管付晓认为,工业用铜的价格可能被过度夸大。

付晓在伦敦接受电话采访时指出:“我并不认为铜价会涨到15,000美元。在铜价达到这个水平之前会有一些自动稳定机制,而且需求会有所调整。别忘了:疫情还没有结束,许多国家的确诊病例人数仍然在大幅增加。”

供应问题不容忽视。智利占全球铜供应量的四分之一。由于智利总统塞瓦斯蒂安·皮涅拉阻止通过一项允许第三次提前提取养老金的法案,该国港口工人号召在4月26日举行罢工。

MineLife Pty公司的高级资源分析师加文·温特表示,新冠疫情对南美洲国家的威胁可能影响铁矿石、铜等重要工业品的出口。

4月26日,欧洲矿业板块上涨,领涨的是伦丁矿业公司(Lundin Mining Corp.)和安托法加斯塔矿业(Antofagasta Plc.)等拥有大量铜业务的公司。花旗集团的分析师埃夫雷姆·拉维等人基于铜价上涨可能持续到今年夏季的预期,建议逢低买入这些公司的股票。

虽然价格上涨存在着在短期内结束的风险,但投资者都对金属期货表现出浓厚的兴趣。中国上海期货交易所(SHFE)铜期货的未平仓合约总量达到一年多以来的最高水平,铝期货的持仓量也在持续增加。而截至4月20日当周,对冲基金经理均看好芝加哥商品交易所(Comex)的铜期货。(财富中文网)

兰吉塔·帕基姆、詹姆斯·桑希尔和迈克尔·姆西卡对本文亦有贡献。

译者:刘进龙

审校:汪皓

随着全球经济复苏延长了金属市场的反弹趋势,铜价创下近十年新高。

大宗商品价格继续向上一轮超级周期的最高点冲击,铝价持续上涨,铁矿石价格也创下新高。经过新冠疫情冲击之后,全球最大经济体纷纷公布了开展更绿色的重建计划,使金属市场从中受益。

美国正在加快复苏,而且乔·拜登总统推出了2.25万亿美元基建计划,将重点发展电动汽车等行业,这会推动对绿色能源转型至关重要的大宗商品价格继续上涨。此外还有中国的持续经济繁荣。中国的减排努力导致某些金属在需求大涨的时候减少了供应。

花旗集团全球市场(Citigroup Global Markets)的大宗商品研究总经理马克思·莱顿在电话采访中表示:“铜的超级周期正在进入高潮。支持看涨的观点认为脱碳是主要原因,而且我完全同意未来三四年,脱碳将推动铜价上涨,但本轮周期重要的一部分实际上与全球经济刺激措施的规模密切相关。”

铜被认为是全球经济的风向标。在伦敦交易的铜价上涨了2.1%,达到每吨9,750美元,创下自2011年以来的新高。伦敦金属交易所(London Metal Exchange)今年的铜价涨幅高达25%。新加坡铁矿石期货涨至自2013年推出期货合约以来的最高水平,中国钢铁期货的价格也创下新高。

供应紧张

从电力线缆到马达,铜都发挥着不可或缺的作用,随着各国纷纷出台更激进的气候目标,预计铜价还会继续上涨。高盛集团(Goldman Sachs Group Inc.)和贸易公司托克集团(Trafigura Group)预计铜价将达到2011年的10,190美元最高点,并且在未来十年由于供不应求,铜价将突破15,000美元。

永钢资源有限公司(Yonggang Resources Co.)的贸易与研究部主管哈利·江称:“在目前背景下,铜价几乎不可能触顶回落。”中国以外市场的供应紧张状况可能抵消当前中国需求的疲软。

而且在短期内,行业复苏依旧面临风险。印度等地的新冠肺炎确诊病例增加和新变种病毒的出现可能导致经济重启计划成为泡影,而且投资者担心中国的经济刺激力度可能有所下降。中银国际环球商品有限公司(BOCI Global Commodities)的大宗商品策略主管付晓认为,工业用铜的价格可能被过度夸大。

付晓在伦敦接受电话采访时指出:“我并不认为铜价会涨到15,000美元。在铜价达到这个水平之前会有一些自动稳定机制,而且需求会有所调整。别忘了:疫情还没有结束,许多国家的确诊病例人数仍然在大幅增加。”

供应问题不容忽视。智利占全球铜供应量的四分之一。由于智利总统塞瓦斯蒂安·皮涅拉阻止通过一项允许第三次提前提取养老金的法案,该国港口工人号召在4月26日举行罢工。

MineLife Pty公司的高级资源分析师加文·温特表示,新冠疫情对南美洲国家的威胁可能影响铁矿石、铜等重要工业品的出口。

4月26日,欧洲矿业板块上涨,领涨的是伦丁矿业公司(Lundin Mining Corp.)和安托法加斯塔矿业(Antofagasta Plc.)等拥有大量铜业务的公司。花旗集团的分析师埃夫雷姆·拉维等人基于铜价上涨可能持续到今年夏季的预期,建议逢低买入这些公司的股票。

虽然价格上涨存在着在短期内结束的风险,但投资者都对金属期货表现出浓厚的兴趣。中国上海期货交易所(SHFE)铜期货的未平仓合约总量达到一年多以来的最高水平,铝期货的持仓量也在持续增加。而截至4月20日当周,对冲基金经理均看好芝加哥商品交易所(Comex)的铜期货。(财富中文网)

兰吉塔·帕基姆、詹姆斯·桑希尔和迈克尔·姆西卡对本文亦有贡献。

译者:刘进龙

审校:汪皓

Copper climbed to the highest in almost a decade as the global recovery from the pandemic extended a rally in metals markets.

Aluminum is surging and iron ore jumped to a fresh high as commodities advance toward the highs of the last supercycle. Metals are benefiting as the world’s largest economies announce programs to build back greener from the coronavirus shock.

The U.S. recovery is accelerating and President Joe Biden’s $2.25 trillion infrastructure plan will highlight sectors like electric cars, driving further gains in commodities critical to the green-energy transition. That’s coming alongside a continued economic boom in China, where a push to reduce emissions is filtering through to supply cuts for some metals just as demand is picking up.

“The super part of the copper supercycle is happening right now,” Max Layton, managing director for commodities research at Citigroup Global Markets, said by phone. “The bullish outlook is decarbonization-led, and I’m totally onboard with that for the next three to four years, but the super part of this cycle is actually more related to the scale of global stimulus.”

Copper—a bellwether for the global economy—rose as much as 2.1% to $9,750 a ton in London, the highest since 2011. The metal has gained 25% on the London Metal Exchange this year. Iron ore in Singapore jumped to the highest since contracts launched in 2013, while Chinese steel futures reached fresh highs.

Supply squeeze

Copper’s integral role in everything from electrical wiring to motors is fanning expectations for further gains as nations roll out more aggressive climate targets. Goldman Sachs Group Inc. and trader Trafigura Group expect the metal to top 2011’s record of $10,190 and surpass $15,000 in the coming decade as demand outstrips supply.

“Copper could hardly peak and pull back with this backdrop,” said Harry Jiang, head of trading and research with Yonggang Resources Co. Tightness in markets outside China may lead to a supply squeeze, which will offset current weakness in Chinese demand, he said.

Still, risks to the industrial rally are building in the short term. A rise in coronavirus cases and new variants threaten to derail reopening plans in some regions such as India, while investors are concerned about a possible pullback in Chinese stimulus. Prices could become overly extended for industrial uses, according to Xiao Fu, head of commodities strategy at BOCI Global Commodities.

“I’m not in the $15,000 copper camp. There will be some automatic stabilizers before we approach those kinds of levels, and there will be some demand adjustment,” Xiao said by phone from London. “And let’s not forget: the pandemic is not over, and cases are still surging in many parts of the world.”

And supply woes can’t be ruled out. Port workers in Chile, which accounts for about a quarter of the world’s copper supply, called a strike for April 26 in response to President Sebastian Pinera’s move to block a bill allowing people to make a third round of early withdrawals from their pension funds.

The threat of COVID-19 in nations in South America could hamper the export of key industrial commodities like iron ore and copper, said Gavin Wendt, senior resource analyst at MineLife Pty.

European miners rose on Monday, led by those with large copper exposure such as Lundin Mining Corp. and Antofagasta Plc. Citigroup Inc. analysts including Ephrem Ravi recommended buying any dips, with expectations that copper’s rally could potentially play out through the summer.

Despite risks that the rally may falter in the short term, investors are signaling appetite for metals futures. Aggregate open interest in SHFE copper is at the highest in more than a year, and positions in aluminum have climbed. Elsewhere, hedge fund managers boosted bullish Comex copper bets in the week ended April 20.

—With assistance from Ranjeetha Pakiam, James Thornhill and Michael Msika.

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开