在截至2021年3月31日的财年中,孙正义的软银集团(SoftBank Group)录得458亿美元的净利润,成为历史上所有日本公司的最高纪录。仅第四季度,软银就达到了177亿美元的利润。在全球科技股上涨的推动下,该公司的年度投资总额从上一年88亿美元的巨亏中出现了巨幅反弹(上一年的亏损则是由新冠疫情带来的投资打击以及公司对陷入困境的WeWork的持股共同造成的)。
德意志银行(Deutsche Bank)的亚太公司研究主管彼得•米利肯表示,考虑到不久前软银“因为对WeWork过于自信而受到嘲笑”,这家日本风险投资公司的卷土重来意义非凡。软银的投资组合中不乏明星级别的科技初创企业。
软银通过来自旗下投资机构愿景基金(Vision Fund)的利润而实现了扭亏为盈。该公司在一份官方声明中称:“为应对疫情而加快数字服务的采用,这对科技行业……产生了积极影响。”软银将来的IPO计划中有不少科技独角兽公司,但能否企及去年的辉煌业绩,将取决于投资者们是否像过去一年中那样,继续对科技股保持热情。
孙正义是软银的创始人、总裁以及首席执行官。他把软银当作一只会下“金蛋”的鹅——所谓“金蛋”,就是软银所支持和投资的公司。
最近几个月,这些“金蛋”开始孵化。最近,软银的第一只愿景基金(Vision Fund 1)对韩国电商巨头Coupang的投资,为其贡献了约240亿美元的第四季度利润。Coupang公司今年3月在纽约证券交易所(New York Stock Exchange)上市,融资46亿美元,软银最初斥资30亿美元收购了该公司37%的股份。DoorDash于2020年12月在纽约证券交易所上市,又为软银带来了一大笔利润,让公司利润增加了60.7亿美元。
此外,软银希望,在IPO火爆之际继续利用这一渠道实现资本化。
米利肯说:“最难以偏离的战略正是最有效的战略,因此我们预计,软银将继续找寻、发展颠覆性业务,然后尽可能长期地回收这些资本。”
软银计划中的IPO,囊括了世界上最受期待的公司,包括中国的字节跳动和滴滴出行、新加坡的Grab、印度尼西亚的电商公司Tokopedia,以及印度的数字支付巨头Paytm和金融科技公司PolicyBazaar。
愿景基金的首席财务官纳夫尼特•戈维尔对路透社(Reuters)表示,这些公司有着“有待发掘的、巨大的投资潜力”。他补充说,该公司已经将第二只愿景基金(Vision Fund 2)的资本承诺额提高200亿美元,总计达到了300亿美元,这表明,公司看好即将到来的投资机会。
但是,就连软银自己也承认,未来可能会有一些困难。在一份与年度收益一起发布的声明中,该公司指出,“考虑到疫情带来的不确定性,无法保证当前的积极影响会持续下去”。
米利肯表示,当所有IPO告结,如果投资者已经厌倦了,不再持币急切等待,软银将“需要表明其投资的公司产品正在赢得客户和会计师们的青睐。我们都知道,一年可能是很长的一段时间,软银的情况尤其如此”。(财富中文网)
编译:杨二一
在截至2021年3月31日的财年中,孙正义的软银集团(SoftBank Group)录得458亿美元的净利润,成为历史上所有日本公司的最高纪录。仅第四季度,软银就达到了177亿美元的利润。在全球科技股上涨的推动下,该公司的年度投资总额从上一年88亿美元的巨亏中出现了巨幅反弹(上一年的亏损则是由新冠疫情带来的投资打击以及公司对陷入困境的WeWork的持股共同造成的)。
德意志银行(Deutsche Bank)的亚太公司研究主管彼得•米利肯表示,考虑到不久前软银“因为对WeWork过于自信而受到嘲笑”,这家日本风险投资公司的卷土重来意义非凡。软银的投资组合中不乏明星级别的科技初创企业。
软银通过来自旗下投资机构愿景基金(Vision Fund)的利润而实现了扭亏为盈。该公司在一份官方声明中称:“为应对疫情而加快数字服务的采用,这对科技行业……产生了积极影响。”软银将来的IPO计划中有不少科技独角兽公司,但能否企及去年的辉煌业绩,将取决于投资者们是否像过去一年中那样,继续对科技股保持热情。
孙正义是软银的创始人、总裁以及首席执行官。他把软银当作一只会下“金蛋”的鹅——所谓“金蛋”,就是软银所支持和投资的公司。
最近几个月,这些“金蛋”开始孵化。最近,软银的第一只愿景基金(Vision Fund 1)对韩国电商巨头Coupang的投资,为其贡献了约240亿美元的第四季度利润。Coupang公司今年3月在纽约证券交易所(New York Stock Exchange)上市,融资46亿美元,软银最初斥资30亿美元收购了该公司37%的股份。DoorDash于2020年12月在纽约证券交易所上市,又为软银带来了一大笔利润,让公司利润增加了60.7亿美元。
此外,软银希望,在IPO火爆之际继续利用这一渠道实现资本化。
米利肯说:“最难以偏离的战略正是最有效的战略,因此我们预计,软银将继续找寻、发展颠覆性业务,然后尽可能长期地回收这些资本。”
软银计划中的IPO,囊括了世界上最受期待的公司,包括中国的字节跳动和滴滴出行、新加坡的Grab、印度尼西亚的电商公司Tokopedia,以及印度的数字支付巨头Paytm和金融科技公司PolicyBazaar。
愿景基金的首席财务官纳夫尼特•戈维尔对路透社(Reuters)表示,这些公司有着“有待发掘的、巨大的投资潜力”。他补充说,该公司已经将第二只愿景基金(Vision Fund 2)的资本承诺额提高200亿美元,总计达到了300亿美元,这表明,公司看好即将到来的投资机会。
但是,就连软银自己也承认,未来可能会有一些困难。在一份与年度收益一起发布的声明中,该公司指出,“考虑到疫情带来的不确定性,无法保证当前的积极影响会持续下去”。
米利肯表示,当所有IPO告结,如果投资者已经厌倦了,不再持币急切等待,软银将“需要表明其投资的公司产品正在赢得客户和会计师们的青睐。我们都知道,一年可能是很长的一段时间,软银的情况尤其如此”。(财富中文网)
编译:杨二一
Masayoshi Son’s SoftBank Group has reaped $45.8 billion net income for the fiscal year ended March 31, 2021, the highest of any Japanese company—ever. Its fourth quarter alone saw $17.7 billion in profit. The annual sum, fueled by a global tech rally, represents a spectacular rebound from its record $8.8 billion loss in the previous year that was compounded by investment hits from the pandemic and holdings in the troubled WeWork.
The comeback for the Japanese venture capital player, whose portfolio includes a star-studded roster of global tech startups, is remarkable considering it was “being mocked for its overconfidence in WeWork” not long ago, says Peter Milliken, Asia-Pacific head of company research at Deutsche Bank.
The group staged its turnaround via profits from its Vision Fund investment arm. “The technology sector…has been positively impacted by the accelerated adoption of digital services to address the pandemic,” noted the company in an official statement. SoftBank’s IPO pipeline is stocked with tech unicorns, but matching the past year’s blockbuster results will depend on investors remaining as enthusiastic about tech stocks as they were in the past 12 months.
Son, who is the founder, president, and CEO of SoftBank, regards the company as a goose that lays “golden eggs”—the latter being the companies it supports.
And in recent months those golden eggs have started to hatch. Most recently, SoftBank’s Vision Fund 1 investment in Coupang contributed roughly $24 billion to its fourth-quarter profit. The South Korean e-commerce player debuted on the New York Stock Exchange in March and raised $4.6 billion. SoftBank initially paid $3 billion for a 37% stake. DoorDash’s December 2020 NYSE IPO was another jackpot for SoftBank, boosting its profits by an additional $6.07 billion.
And the company wants to continue capitalizing on the IPO pipeline while it’s hot.
“The hardest strategy to stray from is the one that is working—and so we expect SoftBank will keep hunting for and growing disruptive businesses, and then recycling that capital, for as long as they can,” says Milliken.
The IPOs in SoftBank’s pipeline are some of the world’s most anticipated: China’s ByteDance and Didi Chuxing, Singapore’s Grab, Indonesia’s Tokopedia, and India’s Paytm and PolicyBazaar.
Navneet Govil, CFO of Vision Fund, told Reuters that such firms are “sizable investments with significant value to be unlocked.” He added that the firm has raised its capital commitment in Vision Fund 2 by $20 billion—to a total of $30 billion—indicating bullishness for upcoming investment opportunities.
But even the company acknowledged potential bumps ahead. In a statement released alongside its annual earnings, it said that “there is no guarantee that the current positive impact will be sustained in light of uncertainties associated with the pandemic.”
Milliken said that when the IPO pipeline comes to an end—if and when investors grow fatigued and no longer wait eagerly with checkbooks in hand—SoftBank will “need to show that its investee companies’ products are gaining traction with customers and the accountants. A year can be a long time—as we now all know—and that is especially so at SoftBank.”