美国的一名高级官员在7月21日表示,美国和德国达成一项协议,美国允许俄罗斯建设一条通往欧洲的天然气管道,并且不会对该项目施加进一步的制裁。
美国负责欧洲政治事务的国务卿助手维多利亚•纽兰对美国国会宣称,两国政府不久将公布协议的细节。该协议旨在缓解美国和中东欧国家对北溪二号(Nord Stream 2)项目建设的担忧。
然而,美国国会以及乌克兰和波兰方面都强烈反对铺设这条管道,他们担心北溪2号项目将危害欧洲的能源安全。与之前的特朗普政府一样,拜登政府也曾经反对铺设这条管道,但坚称美方将不以施加更多制裁的方式阻止该项目建设。
美国外交的第三号人物纽兰对美国参议院外交委员会(Senate Foreign Relations Committee)表示,美国和德国于7月21日就天然气管道问题发表联合声明。她指出,华盛顿政府和柏林政府已经承诺,如果俄罗斯试图将能源作为武器或对乌克兰进一步侵略,就将对俄罗斯和德国的企业实施制裁。(财富中文网)
编译:於欣
“北溪2号”管道每年从俄罗斯向德国输送天然气。
美国的一名高级官员在7月21日表示,美国和德国达成一项协议,美国允许俄罗斯建设一条通往欧洲的天然气管道,并且不会对该项目施加进一步的制裁。
美国负责欧洲政治事务的国务卿助手维多利亚•纽兰对美国国会宣称,两国政府不久将公布协议的细节。该协议旨在缓解美国和中东欧国家对北溪二号(Nord Stream 2)项目建设的担忧。
然而,美国国会以及乌克兰和波兰方面都强烈反对铺设这条管道,他们担心北溪2号项目将危害欧洲的能源安全。与之前的特朗普政府一样,拜登政府也曾经反对铺设这条管道,但坚称美方将不以施加更多制裁的方式阻止该项目建设。
美国外交的第三号人物纽兰对美国参议院外交委员会(Senate Foreign Relations Committee)表示,美国和德国于7月21日就天然气管道问题发表联合声明。她指出,华盛顿政府和柏林政府已经承诺,如果俄罗斯试图将能源作为武器或对乌克兰进一步侵略,就将对俄罗斯和德国的企业实施制裁。(财富中文网)
编译:於欣
The United States and Germany have reached a deal that will allow the completion of a controversial Russian gas pipeline to Europe without the imposition of further U.S. sanctions, a senior U.S. official said on July 21.
Under Secretary of State for Political Affairs Victoria Nuland told Congress that the two governments would shortly announce details of the pact that is intended to address U.S. and eastern and central European concerns about the impact of the Nord Stream 2 project.
However, there is strong bipartisan opposition to the pipeline in Congress as well as in Ukraine and Poland, which fear Nord Stream 2 will undermine European energy security. Like the Trump administration before it, the Biden administration also opposes the pipeline but it insists that sanctions won't stop it.
Nuland, the third-ranking U.S. diplomat, told the Senate Foreign Relations Committee that the U.S. and Germany would release a joint statement on July 21 regarding the pipeline. She said Washington and Berlin had committed to imposing sanctions on Russia and German companies should Moscow use the pipeline as a political weapon.