Facebook吹哨人：扎克伯格应该退出这家公司
Sophie Mellor
2021-11-03
Facebook的举报者、吹哨人弗朗西斯·豪根表示，这家企业如果有任何改善企业文化的希望，马克·扎克伯格应该辞去Facebook母公司Meta的首席执行官一职。
在里斯本举行的网络峰会（Web Summit）上，豪根发表了她首次在政府委员会听证会之外的公开讲话。面对4万名观众，她呼吁扎克伯格下台。“我希望他能够看到，如果把机会给别人，他就可以做很多好事。”她说。
豪根称，如果扎克伯格继续担任首席执行官，Facebook不太可能发生变化，公司需要一位关注用户安全的领导者。
根据豪根此前的指控，这家社交媒体巨头为了追求利润而忽视用户安全——由此来看，她要求扎克伯格下台的呼吁并不令人意外。一开始，Facebook发现公司服务存在问题，在外国审查数据时遇到了麻烦。但在这之后，问题演变成了一个巨大的“文件垃圾场”。批评人士称，这表明Facebook在推广分裂性内容，危及生命。
Facebook否认了所有指控，反过来指称豪根对文件进行了挑拣。但是，在网络峰会上，她反驳说：“要指控我挑拣，有一个简单的解决方案——他们能够公布更多的文件。”
但是，尽管豪根尽了最大努力，似乎仍旧无法触及扎克伯格，他也不太可能被赶走——这是他和他的盟友控制着58%的Facebook投票权股份的好处。
即使扎克伯格抵挡住了豪根的指控，并以新的名字重塑公司，还在网上引起了一些负面的关注，但Facebook的股价却没有什么动摇。豪根上周对Facebook改名为Meta发表了评论：这是扎克伯格做出的选择，以涵盖该公司在AR和VR领域的进展。“Facebook存在一个‘元问题’。它一直试图扩张，而不是在他们可以做的事情上‘坚持着陆’。”她说。
豪根在演讲结束时表示，扎克伯格并不是因为犯了几个错误而变成了坏人，而是因为自从他意识到这些错误后，他的反应不可接受，而且没有做足够的工作来改变Facebook。（财富中文网）
编译：杨二一
Facebook的举报者、吹哨人弗朗西斯·豪根表示，这家企业如果有任何改善企业文化的希望，马克·扎克伯格应该辞去Facebook母公司Meta的首席执行官一职。
在里斯本举行的网络峰会（Web Summit）上，豪根发表了她首次在政府委员会听证会之外的公开讲话。面对4万名观众，她呼吁扎克伯格下台。“我希望他能够看到，如果把机会给别人，他就可以做很多好事。”她说。
豪根称，如果扎克伯格继续担任首席执行官，Facebook不太可能发生变化，公司需要一位关注用户安全的领导者。
根据豪根此前的指控，这家社交媒体巨头为了追求利润而忽视用户安全——由此来看，她要求扎克伯格下台的呼吁并不令人意外。一开始，Facebook发现公司服务存在问题，在外国审查数据时遇到了麻烦。但在这之后，问题演变成了一个巨大的“文件垃圾场”。批评人士称，这表明Facebook在推广分裂性内容，危及生命。
Facebook否认了所有指控，反过来指称豪根对文件进行了挑拣。但是，在网络峰会上，她反驳说：“要指控我挑拣，有一个简单的解决方案——他们能够公布更多的文件。”
但是，尽管豪根尽了最大努力，似乎仍旧无法触及扎克伯格，他也不太可能被赶走——这是他和他的盟友控制着58%的Facebook投票权股份的好处。
即使扎克伯格抵挡住了豪根的指控，并以新的名字重塑公司，还在网上引起了一些负面的关注，但Facebook的股价却没有什么动摇。豪根上周对Facebook改名为Meta发表了评论：这是扎克伯格做出的选择，以涵盖该公司在AR和VR领域的进展。“Facebook存在一个‘元问题’。它一直试图扩张，而不是在他们可以做的事情上‘坚持着陆’。”她说。
豪根在演讲结束时表示，扎克伯格并不是因为犯了几个错误而变成了坏人，而是因为自从他意识到这些错误后，他的反应不可接受，而且没有做足够的工作来改变Facebook。（财富中文网）
编译：杨二一
Facebook whistleblower Frances Haugen said Mark Zuckerberg should step down as CEO of Facebook parent Meta, if the company has any hope of bettering its corporate culture.
In her first public remarks outside of a government committee hearing, Haugen addressed a crowd of 40,000 at the Web Summit held in Lisbon, daring Zuckerberg to step down, saying “I hope that he can see that there is so much good he can do in the world if he gave the chance to someone else.”
Changes are unlikely if he remains CEO, Haugen remarked, adding the company needs a leader focused on user safety.
Haugen's call for dismissal is unsurprising given her testimonies accusing the social media giant of disregarding user safety in the pursuit of profit. What began as a series of stories about Facebook’s knowledge of toxicity on it services and its troubles censoring data in foreign countries, has since spiraled into a huge document dump that critics say shows Facebook promoting divisive content and endangering lives.
Facebook has dismissed all the allegations, accusing Haugen of cherry picking documents. However, to the crowd at the Web Summit, Haugen bit back, saying, “There is an easy solution to saying I cherry picked the documents; they could just release more documents."
But despite Haugen's best efforts, Mark Zuckerberg seems untouchable and unlikely to be ousted—a nice perk of him and his allies controlling 58% of Facebook's voting shares.
As a result, even as Zuckerberg warded off Haugen's accusations and reinvented the company under a new name, a move which attracted some negative attention online, the Facebook share price has wavered very little. Haugen commented on Facebook's name change to Meta last week—a choice Mark Zuckerberg made to encompass the company's advances into the AR and VR space—saying there is a “meta problem at Facebook” as the company consistently tries to expand instead of “sticking the landing” on what they can do.
Haugen ended the talk by saying Mark Zuckerberg wasn’t a bad person because he made a couple of mistakes, but that his behavior had become unacceptable since becoming aware of those mistakes and not doing enough to change Facebook.
财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可，禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
