随着美国通胀率以几十年来前所未见的速度持续攀升,许多消费者开始思考如何避免物价上涨对他们的储蓄和消费习惯产生负面影响。
过去几个月,包括食品、能源和住房在内的消费品和服务价格持续上涨。周五公布的最新居民消费价格指数数据显示,11月,物价再次上涨,年同比上涨6.8%。
今年在物价上涨的同时,还出现了供应链危机和消费者需求上涨等问题,随着美国普通消费者的购买力下降,这些问题给人们带来了切实的挑战。
虽然通货膨胀的影响很难轻易避免,但有几位理财规划师对《财富》杂志表示,消费者可以通过许多措施避免受到最严重的影响。
尽量不要买车
注册理财规划师(CFP)、密西西比州理财公司Live, Learn, Plan的创始人杰伊·齐格蒙特表示,目前最好尽量推迟购买大件商品,尤其是买新车。他表示:“如果你的车还能正常驾驶,可以满足上班通勤的需求,那就继续使用。”
这是因为尽管汽车贷款利率较低,但根据居民消费物价指数计算,过去一年,新车成本上涨了11.1%。二手车涨价幅度更高,同期上涨了31.4%。齐格蒙特表示,总体而言,汽车价格“有点脱离了现实”,消费者需要认真思考现在是否真的有必要买一辆新车。
他表示:“尽量给你的爱车来一次全面清洗保养,让它焕然一新,避免因新车的高价格而感到震惊。”
注册理财规划师、佛罗里达州WELLth Financial Planning公司的创始人克里斯·迪奥达托表示,对于租车用户而言,如果还有几个月租约到期,应该考虑买断租赁车,而不是买一辆新车或者重新租赁。迪奥达托表示,初始租赁合同中标注的买断价格远低于目前的转售价格。
增加投资而不是储蓄
注册理财规划师、明尼苏达州Pulse Financial Planning公司的创始人马特·埃利奥特认为,对于通货膨胀,尤其令储户难以接受的是美国一直以来的低利率环境。埃利奥特表示:“银行存款产生的利息几乎为零,但所有商品的价格都在上涨。如果消费者不进行投资,其购买力会逐步下降。”
他建议消费者考虑多元化投资,包括价值能够随通货膨胀上升而上涨的投资产品,例如I系列储蓄债券和通胀保值国债等。例如,目前I系列债券到2022年4月之前的利率为7.12%。
虽然I系列债券的利率很诱人,但注册理财规划师、乔治亚州Piece of Wealth Planning公司的老板乔万·约翰逊认为,投资者应该努力了解这些投资产品的运作模式以及其可能对资金期限产生的影响。
例如,投资者通常每人每年只能购买价值10,000美元的I系列债券,并且至少12个月内无法出售。约翰逊表示,如果投资者在5年内赎回债券,需缴纳三个月利息作为提前赎回的罚金。他补充道:“总体而言,我认为I系列债券非常安全,如果有至少一年用不到的资金,用来投资这类债券是很好的选择。”
印第安纳州AllStreet Wealth公司的联合创始人汤姆斯·柯皮尔曼表示:“许多年轻人手中有大把剩余资金不知道如何利用,这在当前可能产生不利影响。你只需要预留出应急资金和实现短期目标所需要的资金(度假、房屋首付等),其他资金应该全部用于投资。”
多买素食
注册理财规划师、威斯康辛州Kindness Financial Planning公司的创始人埃利奥特·阿佩尔建议的最重要的策略是,从购买受通胀严重影响的商品转为受影响较小的商品。
阿佩尔表示:“并非所有商品的价格都在以同样的速度上涨。”
例如,伊利诺伊州Planning Center公司的注册理财规划师安迪·巴克斯利表示,许多消费者发现食品杂货账单增加,但增加的成本大部分与动物制品涨价有关。
他表示:“尝试素食可以减轻消费者在付款时的痛苦。我目前正在鼓励人们在制定自己的预算时发挥创意。”
或许可以从买牛肉改为买鸡肉。最新居民消费物价指数显示,过去12个月,牛肉价格上涨了20.9%。鸡肉价格同比仅上涨了9.2%,其他生禽肉制品(包括火鸡)的价格仅上涨了4.6%。与此同时,金枪鱼罐头等耐储藏的鱼类和海鲜价格并未上涨。阿佩尔表示:“消费者可以搜索过去一年哪些商品涨价幅度最大,然后减少购买这些商品。”
尽量减少消费
注册理财规划师、明尼苏达州Twin Cities Wealth Strategies公司创始人丹纳·梅纳德认为,现在正是重新思考个人总体消费情况的好时机。
他表示:“随着生活必需品涨价,消费者应该重新评估非必要支出,以避免忽视必要消费需求。”
消费者可以放弃或取消不常用的订阅服务,但梅纳德认为,重要的是考虑应该在什么情况下以哪种方式消费。尤其是在节日期间,人们很容易冲动消费,而且在购买礼物的时候也可能不够理性。
虽然现在就改变消费行为并不容易,但埃利奥特表示好消息是,许多理财专家和经济学家预测当前的高通胀率将开始下降。
“虽然高通胀可能是临时现象,并且我们最好保持乐观的心态,但我们应该在个人财务上做好准备,以避免这种状况持续更长时间。”(财富中文网)
翻译:刘进龙
审校:汪皓
随着美国通胀率以几十年来前所未见的速度持续攀升,许多消费者开始思考如何避免物价上涨对他们的储蓄和消费习惯产生负面影响。
过去几个月,包括食品、能源和住房在内的消费品和服务价格持续上涨。周五公布的最新居民消费价格指数数据显示,11月,物价再次上涨,年同比上涨6.8%。
今年在物价上涨的同时,还出现了供应链危机和消费者需求上涨等问题,随着美国普通消费者的购买力下降,这些问题给人们带来了切实的挑战。
虽然通货膨胀的影响很难轻易避免,但有几位理财规划师对《财富》杂志表示,消费者可以通过许多措施避免受到最严重的影响。
尽量不要买车
注册理财规划师(CFP)、密西西比州理财公司Live, Learn, Plan的创始人杰伊·齐格蒙特表示,目前最好尽量推迟购买大件商品,尤其是买新车。他表示:“如果你的车还能正常驾驶,可以满足上班通勤的需求,那就继续使用。”
这是因为尽管汽车贷款利率较低,但根据居民消费物价指数计算,过去一年,新车成本上涨了11.1%。二手车涨价幅度更高,同期上涨了31.4%。齐格蒙特表示,总体而言,汽车价格“有点脱离了现实”,消费者需要认真思考现在是否真的有必要买一辆新车。
他表示:“尽量给你的爱车来一次全面清洗保养,让它焕然一新,避免因新车的高价格而感到震惊。”
注册理财规划师、佛罗里达州WELLth Financial Planning公司的创始人克里斯·迪奥达托表示,对于租车用户而言,如果还有几个月租约到期,应该考虑买断租赁车,而不是买一辆新车或者重新租赁。迪奥达托表示,初始租赁合同中标注的买断价格远低于目前的转售价格。
增加投资而不是储蓄
注册理财规划师、明尼苏达州Pulse Financial Planning公司的创始人马特·埃利奥特认为,对于通货膨胀,尤其令储户难以接受的是美国一直以来的低利率环境。埃利奥特表示:“银行存款产生的利息几乎为零,但所有商品的价格都在上涨。如果消费者不进行投资,其购买力会逐步下降。”
他建议消费者考虑多元化投资,包括价值能够随通货膨胀上升而上涨的投资产品,例如I系列储蓄债券和通胀保值国债等。例如,目前I系列债券到2022年4月之前的利率为7.12%。
虽然I系列债券的利率很诱人,但注册理财规划师、乔治亚州Piece of Wealth Planning公司的老板乔万·约翰逊认为,投资者应该努力了解这些投资产品的运作模式以及其可能对资金期限产生的影响。
例如,投资者通常每人每年只能购买价值10,000美元的I系列债券,并且至少12个月内无法出售。约翰逊表示,如果投资者在5年内赎回债券,需缴纳三个月利息作为提前赎回的罚金。他补充道:“总体而言,我认为I系列债券非常安全,如果有至少一年用不到的资金,用来投资这类债券是很好的选择。”
印第安纳州AllStreet Wealth公司的联合创始人汤姆斯·柯皮尔曼表示:“许多年轻人手中有大把剩余资金不知道如何利用,这在当前可能产生不利影响。你只需要预留出应急资金和实现短期目标所需要的资金(度假、房屋首付等),其他资金应该全部用于投资。”
多买素食
注册理财规划师、威斯康辛州Kindness Financial Planning公司的创始人埃利奥特·阿佩尔建议的最重要的策略是,从购买受通胀严重影响的商品转为受影响较小的商品。
阿佩尔表示:“并非所有商品的价格都在以同样的速度上涨。”
例如,伊利诺伊州Planning Center公司的注册理财规划师安迪·巴克斯利表示,许多消费者发现食品杂货账单增加,但增加的成本大部分与动物制品涨价有关。
他表示:“尝试素食可以减轻消费者在付款时的痛苦。我目前正在鼓励人们在制定自己的预算时发挥创意。”
或许可以从买牛肉改为买鸡肉。最新居民消费物价指数显示,过去12个月,牛肉价格上涨了20.9%。鸡肉价格同比仅上涨了9.2%,其他生禽肉制品(包括火鸡)的价格仅上涨了4.6%。与此同时,金枪鱼罐头等耐储藏的鱼类和海鲜价格并未上涨。阿佩尔表示:“消费者可以搜索过去一年哪些商品涨价幅度最大,然后减少购买这些商品。”
尽量减少消费
注册理财规划师、明尼苏达州Twin Cities Wealth Strategies公司创始人丹纳·梅纳德认为,现在正是重新思考个人总体消费情况的好时机。
他表示:“随着生活必需品涨价,消费者应该重新评估非必要支出,以避免忽视必要消费需求。”
消费者可以放弃或取消不常用的订阅服务,但梅纳德认为,重要的是考虑应该在什么情况下以哪种方式消费。尤其是在节日期间,人们很容易冲动消费,而且在购买礼物的时候也可能不够理性。
虽然现在就改变消费行为并不容易,但埃利奥特表示好消息是,许多理财专家和经济学家预测当前的高通胀率将开始下降。
“虽然高通胀可能是临时现象,并且我们最好保持乐观的心态,但我们应该在个人财务上做好准备,以避免这种状况持续更长时间。”(财富中文网)
翻译:刘进龙
审校:汪皓
With inflation rates surging at rates not seen in decades, many consumers are wondering how to keep rising prices from negatively affecting their savings and spending habits.
Prices on consumer goods and services including food, energy, and housing have been rising for the past few months. They jumped again in November, rising to 6.8% over the previous year, according to the latest consumer price index data released Friday.
Along with rising prices this year, there have also been supply-chain bottlenecks and rising consumer demand—all of which can cause real challenges as the average American’s purchasing power degrades over time.
While the effects of inflation are not easily avoided, several financial planners tell Fortune that there are steps consumers can take to duck the worst effects.
Avoid buying a car if you possibly can
Putting off a major purchase may be the right option now, especially on a new car, says Jay Zigmont, a certified financial planner (CFP) and founder of Mississippi-based financial firm Live, Learn, Plan. “If your car works and gets you to work, then stick with it,” he says.
That’s because while auto loan rates are low, the cost of new cars has surged 11.1% over the past year, according to the consumer price index. But inflation on used cars is even worse—up 31.4% over the past year. Zigmont says in general, car prices have gotten a “bit disconnected from reality,” and consumers need to ask themselves if they really need a new car right now.
“Try paying for a complete detailing of your car and it will feel new to you without the sticker shock,” he says.
For those with car leases running out in the next few months, financial planner Chris Diodato says it may be worth buying out the lease rather than shopping around for a new car or lease. Buyout prices, which are indicated on the initial lease contract, have been far below current resale value, says Diodato, a CFP and founder of Florida-based WELLth Financial Planning.
Grow investments, rather than savings accounts
One thing that makes inflation particularly difficult for savers is the low-interest-rate environment that the U.S. has been experiencing, says Matt Elliott, a CFP and founder of Minnesota-based Pulse Financial Planning. “Your cash at the bank makes close to no interest, yet prices are increasing on everything you buy. That can cause your purchasing power to degrade over time if you aren’t invested,” Elliott says.
He recommends consumers consider investing in a diversified portfolio that includes investments that will go up with inflation, such as Series I savings bonds and Treasury Inflation-Protected Securities (TIPS). I bonds, for example, currently offer an interest rate of 7.12% through April 2022.
Yet while the interest rate on Series I bonds is attractive, financial planner Jovan Johnson says investors need to put in the effort to understand how these work and how that can impact their timeline for this money.
For instance, investors are generally limited to buying $10,000 worth of I bonds annually per person, and you can’t sell these bonds for at least 12 months. If you redeem them in less than five years, then you’ll forfeit three months of interest, says Johnson, a CFP and owner of Georgia-based Piece of Wealth Planning. “Overall, I believe that I bonds are a very secure and great place to park your money if you don't need this money for at least one year,” he adds.
“Many young people sit with lots of extra cash as they are unsure what to do with it, but that can be harmful now,” says Thomas Kopelman, cofounder of Indiana-based AllStreet Wealth. “You should only have cash for an emergency fund, as well as cash for short-term goals (vacation, down payment of house, etc.), then you need to invest the rest.”
Think about buying more veggies
More than any other strategy, financial planner Elliott Appel recommends shifting what you buy from items that are highly impacted by inflation, to items that have escaped the worst of it.
“Not all items have seen the same rate of inflation,” adds Appel, a CFP and founder of Wisconsin-based Kindness Financial Planning.
Most consumers, for instance, have noticed grocery bills going up, but much of those cost increases are tied to rising prices for animal-derived products, says Andy Baxley, an Illinois-based CFP with the Planning Center.
“Experimenting with plant-based dishes is one way to reduce pain at the checkout counter. I am encouraging folks to get creative with their budgets right now,” he says.
Or maybe instead of buying beef, buy chicken. Beef prices have risen 20.9% in the past 12 months, according to the latest consumer price index. Chicken prices increased only 9.2% over the past year, and the cost of other uncooked poultry products, including turkey, is up only 4.6%. Meanwhile, shelf-stable fish and seafood such as canned tuna haven't seen any increases. “You can research what's gone up the most over the past year and perhaps buy less of it,” Appel says.
Spend less, if you can
This is a good time to reconsider your overall spending, says Dana Menard, a CFP and founder of Minnesota-based Twin Cities Wealth Strategies.
“When necessities begin to cost more, discretionary spending should be reevaluated so as to not neglect the things that are necessary,” he says.
This may be as simple as getting rid of or canceling unused subscriptions, but Menard says it’s important to consider where and how you're spending your money. That's especially true around the holidays, when people make impulsive purchases, and gift-buying can sometimes trump logic.
Although it might not be easy to make these changes right now, Elliott says the good news is that many financial experts and economists predict the current rates of high inflation will start to subside.
“While heightened inflation could be temporary, it may be best to hope for the best, but prepare your finances in case we see sustained inflation over the longer term.”