首页 500强 活动 榜单 商业 科技 领导力 专题 品牌中心
杂志订阅

CEO和董事长关系铁,让这家连锁店度过疫情危机

CHRIS TAYLOR
2021-12-29

两人在许多问题上看法都非常相似,同时各有所长。

文本设置
小号
默认
大号
Plus(0条)

等下回你闲溜达进Shake Shack的时候,别光顾着吃汉堡和波纹薯条,可以花几分钟感慨一下:谢天谢地,这家人气连锁快餐店还活着。

新冠疫情爆发初期,整个美国基本上都停止运转了。当时还没有疫苗,人们也几乎不知道病毒是如何传播的。因此,像Shake Shack的CEO兰迪·加鲁蒂(Randy Garutti)这样经验丰富的业内人士,当时也无法估计未来会发生什么。

“2020年,我有时候甚至感觉,没有一家公司是不会倒闭的,” 加鲁蒂说。自2012年以来,他就一直是Shake Shack的CEO。“对所有人的职业生涯来讲,过去的几年都是最具挑战性的。这段时间,当领导简直太难了——无论领导的是一家餐厅、一家医院,还是一个国家。”

话虽如此,加鲁蒂也确实有可依靠的专业王牌后盾:Shake Shack的创始人兼董事长,丹尼·迈耶(Danny Meyer),他同时还担任着联合广场餐饮集团(Union Square Hospitality Group)的CEO职位。

作为联合广场餐厅(Union Square Café)和格拉梅西酒馆(Gramercy Tavern)等著名餐厅的主理人,迈耶对餐饮业务的方方面面都了如指掌,也深知此行业利润之微薄。因此,随着新冠疫情带来的灾难性打击愈发深重,为挽救生意,两人开启了危机模式,采取了多种措施,在财务方面加强防御。

2020年3月,Shake Shack的店面销售额较上年同期下跌了28.5%,二人别无选择,只能马上采取紧急措施。第一,暂时关闭了一些门店,其余门店转变经营模式,开始做路边取餐和外卖业务,同时将公司的数字化转型作为重中之重。第二, 1,000多名员工被解雇,或暂休长假。“这是我们公司破天荒第一次”,加鲁蒂表示非常遗憾。然而他指出,随着公司情况好转,最终又重新雇佣了这些员工。第三,员工临时降薪。当时Shake Shack每周的亏损超过150万美元,为填补空缺,公司通过出售股票筹集了数百万美元,还申请了1,000万美元的PPP贷款,然而不久后就还清了。

迈耶说:“我们经历了对韧性和创业精神最严峻的考验。”“不论经验多寡,公司经营时间长短,每一个人都经受了这种考验,这是前所未有的。”他说。

伙伴关系历久弥坚

早在Shake Shack公司成立之前,加鲁蒂和迈耶就已相识,因而两人的关系才会如此亲厚。事实上,年轻的加鲁蒂刚踏入餐饮业的时候,在新泽西的一家百吉饼店打工,时薪3.5美元;22岁的加鲁蒂富有活力和热情,那时他第一次与迈耶在会议中发生争论。后来,加鲁蒂上任纽约市印度餐厅Tabla的总经理,随后又担任了整个联合广场餐饮集团的运营总监。

Shake Shack最初只是曼哈顿麦迪逊广场公园里的一个热狗摊,但加鲁蒂非常欣赏其理念。因此Shake Shack公司甫一建立,他就担任了CEO,为此而卸任了联合广场餐饮集团运营总监的职位。

2015年1月30日,Shake Shack的CEO兰迪·加鲁蒂(左)和创始人兼董事长丹尼·迈耶在纽交所大厅出席公司首次公开募股仪式。两人紧密合作,使Shake Shack得以安然度过新冠疫情最严重的时期。图片来源:斯宾塞·普莱特(Spencer Platt)——盖蒂图片社

据加鲁蒂和迈耶称,二人在许多问题上看法都非常相似,比如,都会十分慎重地对新店选址进行考量。Shake Shack花了好几年的时间,才从原来的小摊发展成一家连锁店。(将最近开张的Shake Shack首个免下车餐厅算在内,现已开了364家分店。)

二人也承认,彼此各有长处。迈耶说,加鲁蒂的优势在于杰出的运营能力:“兰迪是一个优秀的管理者,比我效率高多了。”“在经营方面,他懂得如何入手,如何收尾,而且能干好整个运营过程中的所有工作,比我厉害多了,”迈耶说。

而对于加鲁蒂来说,迈耶的优点是:“眼光十分长远,善于思考,从不拘泥于眼前。这十分有利于经营上市公司,举例来说,季度性决策都很难对公司的长期发展有什么帮助。

当然,顶着董事长和CEO这样的头衔,并不意味着不会犯错误——有时甚至是大错。以下是一个完美例证:2013年,Shake Shack决定用新鲜土豆代替冷冻薯条。虽然在理论上看起来非常不错,但实际推行之后却失败了。采用新鲜土豆带来了很多问题:全年都必须进行上等土豆的采购;需要翻新厨房;客户反应不佳。迈耶说:“我们俩都很固执地坚持用新鲜土豆,但事实证明,我们大错特错。”“最终,我们还是用回冷冻薯条,这是我们最明智的决策之一,”他说。

即使两人一直关系都很好,也并不意味着他们所有的意见都能保持一致。众所周知,二人曾就是否取消供应圣代而争论不休。Shake Shack成立之初,圣代就在菜单上,但因为其生产工序复杂且销售低迷,加鲁蒂和他的团队想把它砍掉。

“我对他说,‘你在说什么?圣代是不可或缺的,’”迈耶回忆道。“为了砍掉圣代,他提出了一个极有说服力的理由。虽然我完全不同意,但我不想承担销售不利的责任,所以我们就把圣代从菜单上除名了。”

展望餐饮业的未来,疫情期间的生存危机或已略有缓解,但整个行业尚未走出困境。2020年和2021年似乎为餐饮业经营者量身打造了无数种挑战,供应链进入瓶颈阶段,奥密克戎变异毒株等公共卫生风险长期存在,雇工难留工难,人力资源也极度短缺,令从业者们夜不能寐。

尽管如此,目前看来,疫情初期为拯救Shake Shack而采取的紧急措施已经奏效了。其同店销售额仅下降了1%,几乎回升到了2019年的水平。而2021年第三季度的总营收为1.939亿美元,同比增长48.7%,是Shake Shack有史以来营收最高的一个季度。

“第一波疫情来临时,我们整个团队都觉得,简直太可怕了,怕感染疾病,也怕工作不保,” 加鲁蒂说。“保持收支平衡,生存下来,是一件非常具有挑战性的事情,因此我将永远铭记那段日子。我希望,人们记录历史的时候,会根据我们在那段日子所做的决策,来评说我们的功过。”

译者:Transn

等下回你闲溜达进Shake Shack的时候,别光顾着吃汉堡和波纹薯条,可以花几分钟感慨一下:谢天谢地,这家人气连锁快餐店还活着。

新冠疫情爆发初期,整个美国基本上都停止运转了。当时还没有疫苗,人们也几乎不知道病毒是如何传播的。因此,像Shake Shack的CEO兰迪·加鲁蒂(Randy Garutti)这样经验丰富的业内人士,当时也无法估计未来会发生什么。

“2020年,我有时候甚至感觉,没有一家公司是不会倒闭的,” 加鲁蒂说。自2012年以来,他就一直是Shake Shack的CEO。“对所有人的职业生涯来讲,过去的几年都是最具挑战性的。这段时间,当领导简直太难了——无论领导的是一家餐厅、一家医院,还是一个国家。”

话虽如此,加鲁蒂也确实有可依靠的专业王牌后盾:Shake Shack的创始人兼董事长,丹尼·迈耶(Danny Meyer),他同时还担任着联合广场餐饮集团(Union Square Hospitality Group)的CEO职位。

作为联合广场餐厅(Union Square Café)和格拉梅西酒馆(Gramercy Tavern)等著名餐厅的主理人,迈耶对餐饮业务的方方面面都了如指掌,也深知此行业利润之微薄。因此,随着新冠疫情带来的灾难性打击愈发深重,为挽救生意,两人开启了危机模式,采取了多种措施,在财务方面加强防御。

2020年3月,Shake Shack的店面销售额较上年同期下跌了28.5%,二人别无选择,只能马上采取紧急措施。第一,暂时关闭了一些门店,其余门店转变经营模式,开始做路边取餐和外卖业务,同时将公司的数字化转型作为重中之重。第二, 1,000多名员工被解雇,或暂休长假。“这是我们公司破天荒第一次”,加鲁蒂表示非常遗憾。然而他指出,随着公司情况好转,最终又重新雇佣了这些员工。第三,员工临时降薪。当时Shake Shack每周的亏损超过150万美元,为填补空缺,公司通过出售股票筹集了数百万美元,还申请了1,000万美元的PPP贷款,然而不久后就还清了。

迈耶说:“我们经历了对韧性和创业精神最严峻的考验。”“不论经验多寡,公司经营时间长短,每一个人都经受了这种考验,这是前所未有的。”他说。

伙伴关系历久弥坚

早在Shake Shack公司成立之前,加鲁蒂和迈耶就已相识,因而两人的关系才会如此亲厚。事实上,年轻的加鲁蒂刚踏入餐饮业的时候,在新泽西的一家百吉饼店打工,时薪3.5美元;22岁的加鲁蒂富有活力和热情,那时他第一次与迈耶在会议中发生争论。后来,加鲁蒂上任纽约市印度餐厅Tabla的总经理,随后又担任了整个联合广场餐饮集团的运营总监。

Shake Shack最初只是曼哈顿麦迪逊广场公园里的一个热狗摊,但加鲁蒂非常欣赏其理念。因此Shake Shack公司甫一建立,他就担任了CEO,为此而卸任了联合广场餐饮集团运营总监的职位。

据加鲁蒂和迈耶称,二人在许多问题上看法都非常相似,比如,都会十分慎重地对新店选址进行考量。Shake Shack花了好几年的时间,才从原来的小摊发展成一家连锁店。(将最近开张的Shake Shack首个免下车餐厅算在内,现已开了364家分店。)

二人也承认,彼此各有长处。迈耶说,加鲁蒂的优势在于杰出的运营能力:“兰迪是一个优秀的管理者,比我效率高多了。”“在经营方面,他懂得如何入手,如何收尾,而且能干好整个运营过程中的所有工作,比我厉害多了,”迈耶说。

而对于加鲁蒂来说,迈耶的优点是:“眼光十分长远,善于思考,从不拘泥于眼前。这十分有利于经营上市公司,举例来说,季度性决策都很难对公司的长期发展有什么帮助。

当然,顶着董事长和CEO这样的头衔,并不意味着不会犯错误——有时甚至是大错。以下是一个完美例证:2013年,Shake Shack决定用新鲜土豆代替冷冻薯条。虽然在理论上看起来非常不错,但实际推行之后却失败了。采用新鲜土豆带来了很多问题:全年都必须进行上等土豆的采购;需要翻新厨房;客户反应不佳。迈耶说:“我们俩都很固执地坚持用新鲜土豆,但事实证明,我们大错特错。”“最终,我们还是用回冷冻薯条,这是我们最明智的决策之一,”他说。

即使两人一直关系都很好,也并不意味着他们所有的意见都能保持一致。众所周知,二人曾就是否取消供应圣代而争论不休。Shake Shack成立之初,圣代就在菜单上,但因为其生产工序复杂且销售低迷,加鲁蒂和他的团队想把它砍掉。

“我对他说,‘你在说什么?圣代是不可或缺的,’”迈耶回忆道。“为了砍掉圣代,他提出了一个极有说服力的理由。虽然我完全不同意,但我不想承担销售不利的责任,所以我们就把圣代从菜单上除名了。”

展望餐饮业的未来,疫情期间的生存危机或已略有缓解,但整个行业尚未走出困境。2020年和2021年似乎为餐饮业经营者量身打造了无数种挑战,供应链进入瓶颈阶段,奥密克戎变异毒株等公共卫生风险长期存在,雇工难留工难,人力资源也极度短缺,令从业者们夜不能寐。

尽管如此,目前看来,疫情初期为拯救Shake Shack而采取的紧急措施已经奏效了。其同店销售额仅下降了1%,几乎回升到了2019年的水平。而2021年第三季度的总营收为1.939亿美元,同比增长48.7%,是Shake Shack有史以来营收最高的一个季度。

“第一波疫情来临时,我们整个团队都觉得,简直太可怕了,怕感染疾病,也怕工作不保,” 加鲁蒂说。“保持收支平衡,生存下来,是一件非常具有挑战性的事情,因此我将永远铭记那段日子。我希望,人们记录历史的时候,会根据我们在那段日子所做的决策,来评说我们的功过。”

译者:Transn

The next time you wander into a Shake Shack and sit down to a burger and some crinkle-cut fries, take a moment and give thanks that the popular chain is still around.

When the COVID pandemic first hit and the country essentially shut down—with no vaccine yet, and little information about how the virus was even transmitted—it was impossible to know what lay ahead, even for a seasoned industry veteran like Shake Shack CEO Randy Garutti.

“For a moment there in 2020, it felt like no company was unsinkable,” says Garutti, who has led the company since 2012. “The last couple of years have been the most challenging of all of our careers. It has been a tough time to be a leader of anything—whether a restaurant company, a hospital, or the country.”

That said, Garutti did have some high-grade expertise to lean on: board chair Danny Meyer, Shake Shack’s founder and CEO of Union Square Hospitality Group.

As the impresario behind famed restaurants like Union Square Cafe and Gramercy Tavern, Meyer is intimately aware of every aspect of the restaurant business, and its famously thin margins. So as the COVID roller coaster clicked ominously toward a plunge, the two men went into crisis mode to save the operation, shoring up financial defenses on multiple fronts.

The duo had little choice, with March 2020 comps tanking 28.5% compared with the previous year. Among the emergency measures taken: They closed a number of locations temporarily, with the rest shifting to curbside pickup and delivery, and the firm’s digital transformation thrust to the forefront. Shake Shack laid off or furloughed over 1,000 employees—“the first time in our history,” laments Garutti, although he notes that all were eventually hired back. Corporate staff took temporary pay cuts. The company raised millions in stock sales, to cope with over $1.5 million in operating losses every week. And they initially took a $10 million PPP loan, although the company later returned it.

“It has been the most incredible test of resilience and entrepreneurial spirit,” says Meyer. “It has tested everyone, no matter how much experience you had, or how long your company has been in business. No one had ever gone through anything like this before.”

A time-tested bond

One built-in advantage the two enjoyed was that their relationship long predated Shake Shack itself. In fact Garutti—who cut his teeth in the business working at a New Jersey bagel shop as a kid, for $3.50 an hour—first wrangled a meeting with Meyer as an up-and-coming 22-year-old. He later came on board as general manager of Indian restaurant Tabla in New York City, and eventually became director of operations for the entire Union Square Hospitality Group.

But Garutti so loved the concept of Shake Shack, which originally started out as a single hot dog stand in Manhattan’s Madison Square Park, that he left that post to become CEO of the new venture.

Garutti and Meyer claim to have similar outlooks on many issues, including being extremely thoughtful about new locations. It was years, for instance, before Shake Shack expanded beyond that one original stand. (It’s now up to 364 locations, including a newly minted drive-thru, the chain’s first.)

But they also admit to having very different strengths. Garutti’s, according to Meyer, is his operations savvy. “Randy is a far more effective operator than I will ever be,” says Meyer. “He knows how to get from the opening bell to the closing bell, and make everything in between successful, much more effectively than I know how to.”

And Meyer’s strength, according to Garutti: “He’s a long-term thinker, and never talks about the short term. That helps when you’re running a public company, because almost no decision that is made on a quarterly basis is good for the company over the long term.”

Of course, holding titles like board chair and CEO doesn’t mean you don’t make missteps—sometimes large ones. A prime example: the company’s push back in 2013 to use fresh fries instead of frozen. While enticing in theory, the problems that move entailed—from the sourcing of quality potatoes year-round to the retrofitting of kitchens to customer response—made the idea a loser. “We were both pretty stubborn about it, but it turned out we were completely wrong,” says Meyer. “We finally killed it, and it was one of the best decisions we ever made.”

Having a long-standing relationship doesn’t mean the duo agree on everything, either. One famous bone of contention: Shake Shack’s sundaes. They were among the chain’s original offerings, but Garutti and his team eventually wanted to axe them because of complicated production processes and sluggish sales.

“I said, ‘What are you talking about? Sundaes are part of who we are,’” Meyer remembers. “He made a strong case, and I completely disagreed, but it wasn’t something I wanted to fall on my sword for. So sundaes left the menu.”

Looking ahead, the existential crisis of the pandemic era may have eased slightly, but the industry is certainly not out of the woods yet. From supply chain nightmares, to the ongoing health threats of new variants like Omicron, to the challenges of finding and keeping labor, 2020 and 2021 seem to have been tailor-made to keep restaurant operators tossing and turning at night.

Still, at the moment, it seems those early emergency measures to save Shake Shack have paid off. Same-store sales are virtually back to 2019 levels, just 1% off. And total third-quarter 2021 revenues grew 48.7% year over year, to $193.9 million, making for Shake Shack’s biggest quarter ever.

“That was a scary time for our team, both healthwise and trying to save jobs,” Garutti remembers of the first wave. “I will always remember that moment, because striking that balance was so incredibly challenging. When the history books are written, I hope that people will judge us on the decisions we made during that time.”

财富中文网所刊载内容之知识产权为财富媒体知识产权有限公司及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开