在里奇蒙德市被拆毁的罗伯特·李将军雕像下发现的第二个时间胶囊终于在上周二的一个活动中重见天日,这场活动面向全世界进行了直播和报道。
这个铜盒子于1887年埋藏于地下,据说其中存放了极其罕见的亚伯拉罕林肯的灵柩照。因而,这个时间胶囊在打开前获得了大量的公众和媒体关注,不过事实并非如此,历史学家在盒子里发现了内战时期的物品,一本圣经和其他历史文件。
虽然本月发现的这两个时间胶囊并未揭示任何新事物,也没有发现有关其埋藏时期的相关信息,但其含有某种不为人知秘密的可能性数个世纪以来让美国民众感到痴迷不已。
术语“时间胶囊”可追溯至1939年的世界博览会(World’s Fair),当时,西屋电工制造公司(Westinghouse Electric & Manufacturing Co.)在纽约法拉盛草地公园(Flushing Meadows)埋藏了一个装有普通家用产品的盒子。时间胶囊的压顶石依然存放于埋藏地点,而且在6939年之前不会打开。
这种将有纪念意义的物品埋在地下,然后在多少年后打开的理念,直到1939年才有了一个固定的称谓,而且在过去数十年中,美国还发现了其他数个时间胶囊,均得到了全美媒体的关注。
以下是近代历史上多个最重大的时间胶囊发现:
18世纪马萨诸塞州州政府时间胶囊
2014年,马塞诸塞州州政府外发现了一个由保罗·列维尔和时任马萨诸塞州州长塞缪尔·亚当斯在200多年前埋藏的盒子。
它被认为是美国有史以来最古老的时间胶囊,2015年初,历史学家耗费了一个多小时才小心翼翼地取出了小盒子中的所有物品。
波士顿美术博物馆(Boston’s Museum of Fine Arts)主任马尔科姆·罗杰斯在当时表示:“整个过程就像是一场大脑手术,历史则在一旁俯视着我们。”
历史学家在盒子内部发现了五团折起来的报纸,一个马萨诸塞州州印章,来自于马萨诸塞州殖民地记录的扉页,还有至少24枚硬币,以及一个有可能由列维尔制作和刻铭的银盘子。
波士顿老州议会时间胶囊
2014年10月,波士顿老州议会大厦外经典的金色狮雕被拆下来进行修复。在狮头中,历史学家发现了一个时间胶囊,由狮子的雕刻家于100多年前,也就是1901年放置于其中。
第二周,波士顿人学会(Bostonian Society)委托的档案管理员小心翼翼地打开并检查了小盒子中的物品。
档案管理员在盒子里发现了那个时代的数十件物品,其中有波士顿1901年的多种报纸,包括泰迪·罗斯福总统在内的多位政客的竞选胸针,19世纪末波士顿多位市长的照片,以及从此前狮雕上取下的木块,该狮雕后来被修复的金狮所取代。
在雕塑被修复后,人们在狮子头中存放了一个新的时间胶囊,以便下次修复时再打开。
1876世纪保险柜
尽管之前提到的两个时间胶囊在埋藏后被人们遗忘,然后在很多年后被再次发现,但1876 世纪保险柜(1876 Century Safe)是全球首个精心策划的时间胶囊。
为了庆祝美国建国100周年,《纽约杂志》(New York Magazine)出版商安娜·戴姆在费城举办的一个仪式中埋藏了一个铁盒子,其中存放着来自于19世纪的古董。
100年后的1976年,当美国庆祝建国200周年时,该盒子在福特总统参加的一场活动中开启。这个时间胶囊中存放的物品包括一支金笔、有关戒酒的书籍,以及马修·布拉迪拍摄的尤利西斯·格兰特总统和当时其他政客的照片。
底特律世纪之盒
与1876年埋藏的时间胶囊一样,这个铜制时间胶囊被时任底特律市长威廉·梅伯里隐藏了起来,而且曾下令要等到2000年才能开启。
2000年12月,时任底特律市长丹妮斯·阿彻开启了这个时间胶囊。
档案管理员在里面发现了由该市商业和政界领袖写的数十封信件,描述了底特律1900年的生活状况,并对100年之后的生活进行了畅想。
梅伯里市长在其信中写道:“我们乘坐蒸汽动力火车从底特律到芝加哥只需要不到8个小时的时间,而且有多条铁路通往纽约,只需不到20个小时的时间。你们现在旅行的速度有多快?”(财富中文网)
译者:冯丰
审校:夏林
在里奇蒙德市被拆毁的罗伯特·李将军雕像下发现的第二个时间胶囊终于在上周二的一个活动中重见天日,这场活动面向全世界进行了直播和报道。
这个铜盒子于1887年埋藏于地下,据说其中存放了极其罕见的亚伯拉罕林肯的灵柩照。因而,这个时间胶囊在打开前获得了大量的公众和媒体关注,不过事实并非如此,历史学家在盒子里发现了内战时期的物品,一本圣经和其他历史文件。
虽然本月发现的这两个时间胶囊并未揭示任何新事物,也没有发现有关其埋藏时期的相关信息,但其含有某种不为人知秘密的可能性数个世纪以来让美国民众感到痴迷不已。
术语“时间胶囊”可追溯至1939年的世界博览会(World’s Fair),当时,西屋电工制造公司(Westinghouse Electric & Manufacturing Co.)在纽约法拉盛草地公园(Flushing Meadows)埋藏了一个装有普通家用产品的盒子。时间胶囊的压顶石依然存放于埋藏地点,而且在6939年之前不会打开。
这种将有纪念意义的物品埋在地下,然后在多少年后打开的理念,直到1939年才有了一个固定的称谓,而且在过去数十年中,美国还发现了其他数个时间胶囊,均得到了全美媒体的关注。
以下是近代历史上多个最重大的时间胶囊发现:
18世纪马萨诸塞州州政府时间胶囊
2014年,马塞诸塞州州政府外发现了一个由保罗·列维尔和时任马萨诸塞州州长塞缪尔·亚当斯在200多年前埋藏的盒子。
它被认为是美国有史以来最古老的时间胶囊,2015年初,历史学家耗费了一个多小时才小心翼翼地取出了小盒子中的所有物品。
波士顿美术博物馆(Boston’s Museum of Fine Arts)主任马尔科姆·罗杰斯在当时表示:“整个过程就像是一场大脑手术,历史则在一旁俯视着我们。”
历史学家在盒子内部发现了五团折起来的报纸,一个马萨诸塞州州印章,来自于马萨诸塞州殖民地记录的扉页,还有至少24枚硬币,以及一个有可能由列维尔制作和刻铭的银盘子。
波士顿老州议会时间胶囊
2014年10月,波士顿老州议会大厦外经典的金色狮雕被拆下来进行修复。在狮头中,历史学家发现了一个时间胶囊,由狮子的雕刻家于100多年前,也就是1901年放置于其中。
第二周,波士顿人学会(Bostonian Society)委托的档案管理员小心翼翼地打开并检查了小盒子中的物品。
档案管理员在盒子里发现了那个时代的数十件物品,其中有波士顿1901年的多种报纸,包括泰迪·罗斯福总统在内的多位政客的竞选胸针,19世纪末波士顿多位市长的照片,以及从此前狮雕上取下的木块,该狮雕后来被修复的金狮所取代。
在雕塑被修复后,人们在狮子头中存放了一个新的时间胶囊,以便下次修复时再打开。
1876世纪保险柜
尽管之前提到的两个时间胶囊在埋藏后被人们遗忘,然后在很多年后被再次发现,但1876 世纪保险柜(1876 Century Safe)是全球首个精心策划的时间胶囊。
为了庆祝美国建国100周年,《纽约杂志》(New York Magazine)出版商安娜·戴姆在费城举办的一个仪式中埋藏了一个铁盒子,其中存放着来自于19世纪的古董。
100年后的1976年,当美国庆祝建国200周年时,该盒子在福特总统参加的一场活动中开启。这个时间胶囊中存放的物品包括一支金笔、有关戒酒的书籍,以及马修·布拉迪拍摄的尤利西斯·格兰特总统和当时其他政客的照片。
底特律世纪之盒
与1876年埋藏的时间胶囊一样,这个铜制时间胶囊被时任底特律市长威廉·梅伯里隐藏了起来,而且曾下令要等到2000年才能开启。
2000年12月,时任底特律市长丹妮斯·阿彻开启了这个时间胶囊。
档案管理员在里面发现了由该市商业和政界领袖写的数十封信件,描述了底特律1900年的生活状况,并对100年之后的生活进行了畅想。
梅伯里市长在其信中写道:“我们乘坐蒸汽动力火车从底特律到芝加哥只需要不到8个小时的时间,而且有多条铁路通往纽约,只需不到20个小时的时间。你们现在旅行的速度有多快?”(财富中文网)
译者:冯丰
审校:夏林
A second time capsule discovered beneath the dismantled statue of Confederate Gen. Robert E. Lee in Richmond was finally opened Tuesday in an event that was livestreamed and covered around the world.
Buried since 1887, the copper box was rumored to hold an extremely rare photograph of President Abraham Lincoln lying in his coffin. While this turned out to be false—inside, historians found Civil War artifacts, a Bible, and other historic documents—the time capsule received mounting public and media attention in the buildup to its opening.
Although the actual contents of the two time capsules discovered this month did not unearth anything new or revelatory about the era in which they were buried, their potential to hold some sort of buried secret has fascinated Americans for centuries.
The term “time capsule” can be traced back to the 1939 World’s Fair—when the Westinghouse Electric & Manufacturing Co. buried a box of common household items in Flushing Meadows, New York. The capstone of the capsule is still on display at the burial site, and is not meant to be opened again until the year 6939.
The concept of burying commemorative objects underground to be preserved and opened years later, however, was not invented with the term in 1939, and over the past few decades, there have been several other time capsules that have been uncovered in America, garnering national media attention.
Here are a few of the biggest time capsule discoveries in recent history:
18TH-CENTURY MASSACHUSETTS STATE HOUSE TIME CAPSULE
In 2014, a box was found outside the Massachusetts state house that had been buried by Paul Revere and then–Massachusetts Gov. Samuel Adams more than two centuries earlier.
Believed to be the oldest time capsule ever discovered in the United States, it took over an hour for historians to carefully remove all of the small box’s contents in early 2015.
“It was like brain surgery, with history looking down on us,” Malcolm Rogers, director of Boston’s Museum of Fine Arts, said at the time.
Inside, historians found five folded newspapers, a Massachusetts commonwealth seal, a title page from Massachusetts colony records, and at least 24 coins and a silver plate likely made and inscribed by Revere.
OLD STATE HOUSE LION’S HEAD CAPSULE
In October 2014, a classic golden statue of a Lion outside Boston’s Old State House was taken down for restoration. Inside the lion’s head, historians found a time capsule that had been placed there by the lion’s sculptor in 1901, over a century earlier.
The next week, an archivist contracted by the Bostonian Society carefully opened and examined the contents of the small box.
Inside, archivists found dozens of items from the time, including various newspapers from Boston in 1901, campaign buttons for various politicians including President Teddy Roosevelt, photographs of several late-1800s Boston mayors, and wood removed from the previous statue of a lion that was replaced by the restored, golden lion.
After the statue was restored, a new time capsule was placed inside the lion’s head to be discovered the next time it is due for restoration.
1876 CENTURY SAFE
While the two aforementioned time capsules were buried, forgotten about, then rediscovered years later, the 1876 Century Safe was the world’s first planned time capsule.
To mark the country’s 100th anniversary, New York magazine publisher Anna Deihm buried an iron box stuffed with relics from the 19th century during a ceremony in Philadelphia.
One hundred years later in 1976, when the country was celebrating its bicentennial, the box was opened in a ceremony attended by then-President Gerald Ford. Inside, the time capsule contained a gold pen, a book on temperance, and photographer Matthew Brady’s images of President Ulysses S. Grant and other politicians of the era, among other artifacts.
DETROIT CENTURY BOX
Much like the time capsule buried in Philadelphia in 1876, this copper time capsule was hidden away in 1900 by then–Detroit Mayor William C. Maybury with instructions for it to be left alone until the year 2000.
The time capsule was opened at the turn of the 21st century by Detroit Mayor Dennis Archer in December 2000.
Inside, archivists found dozens of letters written by the city’s business and political leaders describing life in Detroit in 1900 and making predictions about what life would be like a century later.
“We travel by railroad and with steam power from Detroit to Chicago in less than eight hours and to New York City by several routes, in less than 20 hours. How much faster are you traveling?” asked Mayor Maybury in his letter.